Ideale 김동익

Io ti seguii come'iride di paceLungo le vie del cieloIo ti seguii come un'amica faceDe la notte nel veloE ti senitii ne la luce ne l'ariaNel profumo dei fioriE fu piena la stanza solitariaDi te dei...

저 구름 흘러가는 곳 김동익

저 구름 흘러가는 곳아득한 먼 그곳 그리움도 흘러가라파아란 싹이 트고꽃들은 곱게 피어 날 오라 부르네행복이 깃든 그곳에그리움도 흘러가라저 구름 흘러가는 곳이 가슴 깊이 불타는영원한 나의 사랑전할 곳 길은 멀어도즐거움이 넘치는 나라산을 넘고 바다를 건너저 구름 흘러가는 곳내 마음도 따라가라그대를 만날 때까지내 사랑도 흘러가라저 구름 흘러가는 곳가없는 하...

Dolente immagine di Fille mia 김동익

Dolente immagine di Fille mia, Perche si squallida mi siedi accanto? Che piu desideri? Dirotto pianto io sul tuo cenere versai finor. io sul tuo cenere versai finor. io sul tuo cenere versai finor....

그리운 마음 김동익

바람은 불어 불어 청산을 가고 냇물은 흘러흘러 천리를 가네 냇물따가 가고싶은 나의 마음은 추억의 꽃잎을 따라가는 내 마음 아 엷은 손수건에 얼룩이지고 찌들은 내마음은 옷깃에 감추고 가는세월(삼월) 발길마다 밟히는 너의 그림자 아 엷은 손수건에 얼룩이지고 찌들은 내마음은 옷깃에 감추고 가는세월(삼월) 발길마다 밟히는 너의 그림자

Il poveretto 김동익

Passegger, che al dolce aspettoPar che serbi un gentil cor,Porgi un soldo al poverettoChe da man digiuno e ancor.Fin da quando era figliuoloSono stato militarE pugnando pel mio suoloHo trascorso e ...

산촌 김동익

달구지 가는 소리는 산령을 도는데물 긷는 아가씨 모습이꽃인 양 곱구나사립문 떠밀어 열고 들판을 바라보면눈부신 아침 햇빛에 오곡이 넘치네아, 박꽃 향내 흐르는 마을천년만년 누려 본들 싫다손 뉘 하랴망아지 우는 소리는 언덕을 넘는데흐르는 시냇물 사이로구름은 말없네농주는 알맞게 익어풍년을 바라보고땀 배인 얼굴마다 웃음이 넘치네아, 박꽃 향내 흐르는 마을천년...

그대 있음에 김동익

그대의 근심 있는 곳에나를 불러 손잡게 하라큰 기쁨과 조용한 갈망이그대 그대 있음에 그대 있음에내 맘에 자라거늘 오 그리움이여그리움이여 그리움이여그대 있음에 내가 있네나를 불러 손잡게 해그대의 사랑 문을 열 때내가 있어 그 빛에 살게 해사는 것의 외롭고 고단함그대 그대 있음에 그대 있음에사람의 뜻을 배우니 오 그리움이여그리움이여 그리움이여그대 있음에 ...

임이 오시는지 김동익

물망초 꿈꾸는 강가를 돌아 달빛 먼길 임이 오시는가 갈숲에 이는 바람 그대 발자췰까 흐르는 물소리 임의 노래인가 내 맘은 외로와 한없이 떠돌고 새벽이 오려는지 바람만 차오네 백합화 꿈꾸는 들녘을 지나 달빛 먼길 내 임이 오시는가 풀물에 배인 치마 끌고오는 소리 꽃 향기 헤치고 임이 오시는가 내 맘은 떨리어 끝없이 헤매고 새벽이 오려는지 바람이 이네 바람이 이네

물방아 김동익

깨끗한 언양물이 미나리강을 지나서물방아를 돌린다팽이 같이 도는 방아 몇 해나 돌았는고세월도 흐르는데부딪히는 그 물살은 뛰면서 희게 웃네하늘의 구름도 희게 웃네깨끗한 언양물이 미나리강을 지나서물방아를 돌린다사람 손에 시달리어 내 마음도 휘돌린다인생도 팽이 같이부딪히는 그 물살은 뛰면서 희게 웃네하늘의 구름도 희게 웃네물방아 도는 곳에 옛생각이 그리워라아...

황혼의 노래 김동익

아지랑이 하늘거리고진달래가 반기는 언덕깨어진 꿈 추억을 안고오늘 나는 찾았네내 사랑아 그리운 너종달새에 노래 싣고서그대여 황혼의 노래나는 너를 잊지 못하리마음 깊이 새겨진 사랑이아롱지네맑은 시내 봄 꿈을 안고어린싹이 눈을 비빌 때그 옛날의 아른한 모습내 맘에 새겨진다그대여 황혼의 노래나는 너를 잊지 못하리마음 깊이 새겨진 사랑이아롱지네맑은 시내 봄 꿈...

Preghiera 김동익

Alla mente confusadi dubbio e di doloreSoccorri, o mio Signore,Col raggio dell feSollevala dal peso,che la declina al fango: che la declina al fangoA te sospiro e piango,mi raccomando a te.A te sos...

동무생각 김동익

봄의 교향악이 울려 퍼지는청라언덕 위에 백합 필 적에나는 흰 나리꽃 향내 맡으며너를 위해 노래 노래 부른다청라언덕과 같은 내 맘에백합 같은 내 동무야네가 내게서 피어날 적엔모든 슬픔이 사라진다.더운 백사장에 밀려들오는 저녁조수 위에 흰 새 뛸 적에나는 멀리 산천 바라보면서너를 위해 노래 노래 부른다저녁 조수와 같은 내 맘에흰 새 같은 내 동무야네가 내...

고향의 노래 김동익

국화꽃 져버린 겨울 뜨락에창 열면 하얗게 뭇 서리 내리고나래 푸른 기러기는 북녘을 날아간다아- 이제는 한적한 빈 들에서 보라고향 길 눈 속에선 꽃등불이 타겠네고향 길 눈 속에선 꽃등불이 타겠네달가고 해가면 별은 멀어도산골짝 깊은 곳 초가마을에봄이 오면 가지마다 꽃 잔치 흥겨우리아- 이제는 손 모아 눈을 감으라고향 집 싸리울엔 함박눈이 쌓이네고향 집 싸...

봉선화 김동익

울 밑에 선 봉숭아야 네 모양이 처량하다 길고 긴 날 여름철에 아름답게 꽃 필 적에 어여쁘신 아가씨들 너를 반겨 놀았도다 어언간에 여름 가고 가을바람 솔솔 불어 아름다운 꽃송이를 모질게도 침노하니 낙화로다 늙어졌다 네 모양이 처량하다 북풍한설 찬바람에 네 형체가 없어져도 평화로운 꿈을 꾸는 너의 혼은 예 있으니 화창스러운 봄바람에 환생키를 바라노라

어머니의 마음 김동익

낳으실 제 괴로움 다 잊으시고기를 제 밤낮으로 애쓰는 마음진자리 마른자리 갈아 뉘시며손발이 다 닳도록 고생하시네하늘 아래 그 무엇이 넓다 하리오어머님의 희생은 가 없어라어려선 안고 업고 올려주시고자라선 문 기대어 기다리는 맘앓을 사 그릇될 사 자식 생각에고우시던 이마 위에 주름이 가득땅 위에 그 무엇이 높다 하리오어머님의 정성은 그지없어라사람의 마음속...

Ttristezza 김동익

Guarda! lontan lontanomuore ne l'onde il sol.stormi d'uccellia vol tornano al piano.Una malinconia io sento in cuoree pur non so perchè;guardandoti negli occhi,o bella mia, muto mi stringo a te.Co...

비목 김동익

초연이 쓸고 간 깊은 계곡 깊은 계곡 양지 녘에 비바람 긴 세월로 이름 모를 이름 모를 비목이여 먼 고향 초동 친구 두고 온 하늘가 그리워 마디마디 이끼 되어 맺혔네 궁노루 산울림 달빛 타고 달빛 타고 흐르는 밤 홀로 선 적막감에 울어지친 울어지친 비목이여 그 옛날 천진스러운 추억은 애달파 서러움 알알이 돌이 되어 쌓였네

그 집앞 김동익

오가며 그 집 앞을 지나 노라면 그리워 나도 몰래 발이 머물고 오히려 눈에 띌까 다시 걸어도 되오면 그 자리에 서졌습니다 오늘도 비 내리는 가을 저녁을 외로이 그 집 앞을 지나는 마음 잊으려 옛날 일을 잊어버리려 불빛에 빗줄기를 새며 갑니다

Dopo 김동익

Correa secura per le quete valliE di fiori campestri ornavo il crin;Ed un povero vezzo di coralliFaceva invidiato il mio destin.Ei venne un giorno; m’ingemmò la testa,Di perle e di smeraldi ei mi ...

Rosa 김동익

Una povera rosa è rinserrataNel tuo piccolo libro di preghiera:Una povera rosa di brughieraChe la lunga stagione ha disseccata.Chi te l’ha dato quel mesto fiore?Qual ti rammenta sogno gentil?“Ahi,...

Malìa 김동익

Cosa c'era ne 'l fior che m'hai dato?forse un filtro, Un arcano poter?Nel toccarlo, il mio core ha tremato,m'ha l'olezzo turbato il pensier.Ne le vaghe movenze, che ci hai?Un incanto vien forse con...

Ancora 김동익

Il mio pensier, vagando, ti ritrova in mezzo ai fiori, in un'ombrosa landa del mite aprile a la carezza nova, ti fanno i rami una gentil ghirlanda: Il mio pensier, vagando ti ritrova.Ma la tua guan...

Addio 김동익

Cadon stanche le foglie al suol,Bianche strisce serpon sull'onda,Lieve nebbia nell-aria fonda,Sembran freddi i rai del sol.Le rondinelle lasciano il nido,Verso altro lido, le trae desio:Estate, add...

Non t’amo più 김동익

Ricordi ancora il dì che c'incontrammoLe tue promesse le ricordi ancor?Folle d'amore io ti seguii ci amammoE accanto a te sognai folle d'amorSognai felice di carezze e baciUna catena dileguante in...

A vucchella 김동익

Sì comme'a nu sciorillo tu tiene na vucchellanu poco pocorillo appassuliatella.Meh, dammillo, dammilloè comm'a na rusella damillo nu vasillo,dammillo, Cannetella! Dammillo e pigliatillo,nu vaso p...

Lungi 김동익

Lungi, lungi su l'ali del cantoDi qui lungi recare io ti vo’:Là, nei campi fioriti del santoGange, un luogo bellissimo io soIvi rosso un giardino risplendeDella luna nel cheto chiaror:Ivi il fiore...

Il pescatore canta 김동익

Hai le pupille così grandi e chiareche dentro a quelle si rispecchia amore:o bella, che cammini lungo il mare,sovra la spiaggia canta un pescatore.Un pescatore canta e se ne muoree tu cammini e no...

정다운 숲이여 김동익

Selve amiche, ombrose pianteFido albergo del mio coreFido albergo del mio coreChieda a voi quest’alma amanteQualche pace qualche paceal suo dolore.Qualche pace qualche paceal suo dolore.Selve amich...

만일 좋은 일에 김동익

Se nel ben, se nel ben,Sempre inconstante fortuna vagante,Di far si stabile Di far si stabile uso non ha,Di far si stabile uso non ha uso non haAnco mutabile Anco mutabile nel mal sarà.nel mal sar...

아름다운 달이여 김동익

Vaga luna, che inargentiQueste rive e questi fioriEd inspiri agli elementiIl linguaggio dell’amor;Testimonio or sei tu solaDel mio fervido desir,Ed a lei che m’innamoraConta i palpiti e i sospir.Di...

오 나의 감미로운 사랑 김동익

O del mio dolce ardorBramato oggetto,Bramato oggetto,L’aura che tu respiri,Alfin respiro.Alfin respiro.O vunque il guardo io giro,Le tue vaghe sembianzeAmore in me dipinge:Il mio pensier si fingeLe...

그대 잔인해도 김동익

Sebben Crudele, Mi fai languir, sempre fedele, sempre fedele ti voglio amar Sebben Crudele. Mi fai languir, Sempre fedele ti voglio amarCon la lunghezza, Del mio servir, La tua fierezza, La tua fie...

마음속에 느끼네 김동익

Sento nel core certo doloreCerto dolore che la miapace turbando vaNel core nel coreSento nel core certo doloreCerto dolore che la miapace turbando vaChe la mia pace turbando vaSplende una faceche l...

그대 나를 죽인다면 김동익

Se tu della mia morteA questa destra forteLa gloria non vuoi dar,Dal la a’tuoi lumi.Dal la a’tuoi lumi.Se tu della mia morteA questa destra forteLa gloria non vuoi dar,Dal la dal la a’tuoi lumi.Dal...

사랑스러운 해변 김동익

Spiagge amate ove taloraL'idol mio lieto s'aggiraRuscelletti ove si miraQuando infiora il crine o il senChiari fonti ove si bagnaErbe in cui posa le pianteVoi pietose a un core amante diteVoi che f...

남촌 김동익

산너머 남촌에는 누가 살길래 해마다 봄바람이 남으로 오네 아 꽃피는 사월이면 진달래 향기 밀익는 오월이면 보리내음새 어느 것 한가진들 실어 안오리 남촌서 남풍불때 나는 좋데나 산너머 남촌에는 누가 살길래 저하늘 저빛깔이 그리 고울까 아 금잔디 넓은 벌엔 호랑나비떼 버들가 실개천에 종달새 노래 어느것 한가진들 실어 안오리 남촌서 남풍불때 나는 좋데나

나를 잊지 말아요 김동익

Partirono le rondini dal mio paese freddoE senza soleCercando primavere di violeNidi d'amore e di felicitaLa mia piccola rondine partiSenza lasciarmi un bacioSenza un addio partiNon ti scordar di m...

목련화 김동익

오- 내사랑 목련화야그대 내사랑 목련화야희고 순결한 그대 모습봄에 온 가인과 같고추운 겨울 헤치고 온봄길 잡이 목련화는새시대의 선구자요배달의 얼이로다오- 내사랑 목련화야그대 내사랑 목련화야오- 내사랑 목련화야그대 내사랑 목련화야그대처럼 순결하고 그대처럼 강인하게오늘도 내일도 영원히나 아름답게 살아가리오- 내사랑 목련화야 그대 내사랑 목련화야오늘도 내일...

바위고개 김동익

바위 고개 언덕을 혼자 넘자니 옛 님이 그리워 눈물 납니다 고개 위에 숨어서 기다리던 님 그리워 그리워 눈물 납니다 바위 고개 피인 꽃 진달래 꽃은 우리 임이 즐겨즐겨 꺾어주던 꽃 임은 가고 없어도 잘도 피었네 임은 가고 없어도 잘도 피었네 바위 고개 언덕을 혼자 넘자니 옛 님이 그리워 하도 그리워 십여 년간 머슴살이 하도 서러워 진달래꽃 안고서 눈물집니다

옛날은 가고 없어도 김동익

더듬어 지난 온 길 피고 지던 꽃 자국들 헤이는 아픔 대신 즐거움도 섞였구나 옛날은 가고 없어도 그때 어른거려라 옛날은 가고 없어도 그때 어른거려라 그렇게 걸어온 길 숨김없는 거울에는 새겨진 믿음 아닌 뉘우침도 비쳤구나 옛날은 가고 없어도 새삼 마음 설레라 옛날은 가고 없어도 새삼 마음은 설레라

산노을 김동익

먼 산을 호젓이 바라보면누군가 부르네산 너머 노을에 젖는내 눈썹에 잊었던 목소린가산울림이 외로이 산 넘고행여나 또 들릴 듯한 마음아 아 산울림이 내 마음 울리네다가왔던 봉우리 물러서고산 그림자 슬며시 지나가네나무에 가만히 기대 보면누군가 숨었네 언젠가 꿈속에 와서내 마음에 던져진 그림잔가 돌아서면수줍게 눈 감고 가지에 숨어버린 모습아 아 산울림이 그 ...

내 마음 김동익

내 마음은 호수요그대 노 저어 오오.나는 그대의 흰 그림자를 안고옥같이 그대의 뱃전에 부서지리다.내 마음은 촛불이요그대 저 문을 닫아 주오나는 그대의 비단 옷자락에 떨며 고요히최후의 한 방울도 남김없이 타오리다.내 마음은 나그네요그대 피리를 불어 주오나는 달 아래 귀를 기울이요 호젓이나의 밤을 새오리다.내 마음은 낙엽이요,잠깐 그대의 뜰에 머무르게 하...

고향생각 김동익

해는 져서 어두운데 찾아오는 사람 없어 밝은 달만 쳐다보니 외롭기 한이 없다 내 동무 어디 두고 이 홀로 앉아서 이일 저 일을 생각하니 눈물만 흐른다 고향 하늘 쳐다보니 별 떨기만 반짝거려 마음 없는 별을 보고 말 전해 무엇하랴 저 달도 서쪽 산을 다 넘어 가건만 단잠 못 이뤄 애를 쓰니 이 밤을 어이해

Ideale(이상) 김진원

Ideale [이상(理想)] 토스티의 가곡 중 대표적인 곡이며 가장 많이 알려진 친근감을 지닌 노래이다.변화가 적은 단순한 노래이지만 듣는 이의 마음에 여운을 남겨준다.감미로운 매력이 넘치는 곡으로 까르멜로 에르리코(Carmelo Errico)의 詩에 작곡하였다.

Tosti:: Ideale 최현수

io ti seguii com'iride di pace lungo le vie del cielo io ti seguii come una mica face della notte nel velo e ti senti nella luce nell'aria nel profumo dei fiori e fu piena la stanza solitaria di te...

Tosti-Ideale Enrico Caruso

Io ti seguii comeiride de pace Lungo le vie del cielo Io ti seguii come unamica face De la notte nel velo. E ti senti ne la luce, ne laria, Nel profumo dei fiori E fu piena la stanza solitaria Di...

Tosti:: Ideale RAMON VARGAS

Io ti seguii comeiride de pace Lungo le vie del cielo Io ti seguii come unamica face De la notte nel velo. E ti senti ne la luce, ne laria, Nel profumo dei fiori E fu piena la stanza solitaria Di...

Tosti : Ideale Jussi Bjorling

Io ti seguii com'iridedi paceLungo le vie del cieloIo ti seguii come un amica faceDe la notte nel veloE ti sentii ne la luce, ne l'aria,nel profumo dei fioriE fu piena la stanza so litariaDite, dei...

Tosti : Ideale (토스티 : 이상) Placido Domingo

lo ti seguii come`iride de paceLungo le vid del cielolo ti seguii come un`amica faceDe la notte nel veloE ti senti ne la luce ne l`ariaNel profumo del fioriE fu piena la stanza solitariaDi te dei t...

A quoi rêvons-nous Kent

A la verite ideale, celle qu'on ne montre pas. A quoi revons-nous, quand nous ne dormons pas ? A cette personne ideale qui marcherait dans nos pas.