モルダイバ－ (TIME LIMIT) 野上ゆかな

また あえるよなんて 다시 만날수 있을거라고 あなたは きっと いわないわ 당신은 말할수 없을거예요. その はてしない ゆめを みる めが 그 끝없는 꿈을 꾸는 눈이 とても しょうじきだから 너무도 정직하기에 ひかる かぜのなか かたを ならべるだけ 빛나는 바람속에서 어깨를 나란히 할 뿐.

モルダイバ－ (GO！ GO！ モルダイバ－) 野上ゆかな

ゆうぞらに はえて ひかる Ｂａｙ Ａｒｅａ 석양에 빛나는 Ｂａｙ Ａｒｅａ. あしたを ちかって くちづける 내일을 맹세하며 입맞춤하네. ふたりの みらいを こわす ものたちは 두사람의 미래를 깨뜨리는 녀석들은 ぜったい ぜったい ゆるせない 절대로 절대로 용서할수없어. （メタモルフォ－ス！！） （메타몰포스！！）

野生の太陽 (야생의 태양) THE BACK HORN

ゼロになれ　感?が目?めてく 心?が躍動する　骨の軋む音 インパルスが　神?を?け?ける 筋肉が?縮する　細胞が叫ぶ ?せ　誰かが作った未?はいらない 俺は?らない 一瞬は永遠かもしれない ?夜中に怯えないで　陽はまた昇るさ 夜明け　野生の太陽　暴けよ闇夜を 俺はここにいる 路上　ドブネズミみたいに 這いずりくたばってゆけ　それが自由さ 血が沸き　肉踊る恍惚 ?せ　?

初夏の出來事 矢野眞紀

顰めっ面をしながら私はあなたに向かう今日も自轉車をこいで 시카멧츠라오시나가라와타시와아나타니무카우쿄-모지텐샤오코이데 찌푸린얼굴을하고서나는그대에게로향해요오늘도자전거를끌고서 熱氣で息も思うように出來なくているだけで汗が頰を傳う 넷키데이키모오모우요-니데키나쿠테이루다케데아세가호호오츠타우 열기로숨도생각대로쉬지못하고있는것만큼뺨으로땀이흐르죠 麥わら帽子

Spring Spring Spring Yamatonadeshiko

水たまりに映る空 なんだか不思議な 胸さわぎが止まらない そんな雨上がり 白い雲の隙間から 陽射しがこぼれる瞬間 きっと見えるはず 春の天使たち 涙のしずくをしずくを からっぽのビンに詰め 遠い海へ流したら 眠りの森をぬけて 野いちごの丘を越えて 虹の橋を渡ろう 誰かに　めぐりあえる そんな予感 抱きしめて 風と一緒に歩いてゆこう 偶然ふたりおんなじ メロディを口ずさんで 目と目合わせたら 思わず笑

育つ雜草 鬼束ちひろ

서둘러살아가는것같아슬퍼요 前へ前へと押されて行くの 마에에마에에토오사레테유쿠노 앞으로앞으로떠밀려져가요 經驗を忘れる育つ雜草氣分は野良犬 케이켄오와스레루소다츠잣소-키분와노라이누 경험을잊고서자라는잡초기분의들개같죠 綺麗だと何度でも言い聞かせて 키레이다토난도데모이이키카세테 아름답다고몇번이든말해줘요 落ちるように浮き上がる 오치루요-니우키아가루

育つ雑草 Onitsuka chihiro

서둘러살아가는것같아슬퍼요 前へ前へと押されて行くの 마에에마에에토오사레테유쿠노 앞으로앞으로떠밀려져가요 經驗を忘れる育つ雜草氣分は野良犬 케이켄오와스레루소다츠잣소-키분와노라이누 경험을잊고서자라는잡초기분의들개같죠 綺麗だと何度でも言い聞かせて 키레이다토난도데모이이키카세테 아름답다고몇번이든말해줘요 落ちるように浮き上がる 오치루요-니우키아가루

旅人 / Tabibito (여행자) THE BACK HORN

旅人は荒野をゆく疲れた身体引きずって 나그네는 지친 몸을 이끌고 황야를 간다 太陽に手を伸ばしてる瞳はひどく透きとおって 태양에 손을 뻗고 있는 눈동자는 몹시 투명하지만 何処を探したってきっと綺麗な水なんか無いのに 어디를 찾아도 분명 깨끗한 물 같은 건 없는데 そんな事は初めから分かっていた筈なのに 그런 것은 처음부터 알고 있었을텐데도 名前も忘れるほど世界は続いてゆく 이름도

ゆうぐレッド (Yuugured) Orange Range

노리코나시떼 미나 りこなしてみな BigWave 난떼 가이칸 なんて快感 Ride on Time 붓꼬와레떼 ぶっれて 하네떼 跳ねて 야쥬우또 가시떼 野と化して 당스 당스 ダンスダンス 사바이바르 サバイバル 야바이 바이부르 ヤバイバイブル 아바레다스 도오끼 暴れだす動悸 하끼다스 도오시 吐き出す志 아이마이나 몬 갓츠칸다라

B.B.Q.の歌(노래) Hosaka(CV:Daisuke Ono)

今日はあなたとバーベキュー 初めましてのバーベキュー 炎を囲めば　ゆかいな仲間さ あなたとオレのバーベキュー 牛肉豚肉鶏肉魚貝 焼けばなんでもバーベキュー たのしいたのしいバーベキュー 今日は仲間とバーベキュー 無礼講だよバーベキュー どんどん焼くから　もりもり食べろ ゆかいな仲間とバーベキュー 甘口辛口レモン汁 どんなタレでもバーベキュー おいしいおいしいバーベキュー 今日は家族でバーベキュー

永遠を駆け抜ける一瞬の僕ら (영원을 앞서 나가는 일순간의 우리들) Garnet Crow

まるで異国の知らない場所へ来たみたい 懐かしいこの街の匂い 記憶 洪水みたいに溢れてくる五感(きもち)が あった事思い出す 夕波の音 君のいる景色にいつまでも並んでいたい 終わりない 望み(おもい)は巡る 永遠(とわ)を駆け抜ける一瞬の僕ら 舞い降りた地上は爽快な深いブルー 君の優しさに僕は 再生した(うまれた) 甘い野望みたいな未来 滅びゆくより導かれるまま･･･ なんとなく気づいた目

湯氣 (수증기) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

湯気の中は　日々の中　 雨雲になって いつの間にか　部屋の中　 しとしとと雨が降る なにか茹でろ　飯を食え　 雨雲使って するとなぜか　僕の中　 とくとくと目から水が出る 枯れてゆくまで　息切れるまで 鼓動止まるまで　続けこの汗 我は行くまで　幕下りるまで 繰り返すまで　ゆらゆらゆら 湯気の川は　天の川　 雨雲の上で 光る星は　見えぬまま　 人知れず照らす日々がある

Time Limit (タイム· リミット) Utada Hikaru

아세리칸지사세타라 키마리 초조함을 느끼게한다면 끝이야 さあ はじまりはじまり 사 하지마리하지마리 자 시작시작 假(かり)に今(いま)しか言(い)えない言葉(ことば)があるとしたら 카리니 이마시카 이에나이 코토바가 아루토시타라 가정해서 지금밖에 할수없는 말이 있다면 それを聞(き)かせる聲(こえ)が私(わたし)かもよ 소레오 키카세루 코에가 와타시카모요

タイム·リミット / Time Limit Utada Hikaru

아세리칸지사세타라 키마리 초조함을 느끼게한다면 끝이야 さあ はじまりはじまり 사 하지마리하지마리 자 시작시작 假(かり)に今(いま)しか言(い)えない言葉(ことば)があるとしたら 카리니 이마시카 이에나이 코토바가 아루토시타라 가정해서 지금밖에 할수없는 말이 있다면 それを聞(き)かせる聲(こえ)が私(わたし)かもよ 소레오 키카세루 코에가 와타시카모요

靑空に浮かぶは白い月 矢野眞紀

白い月のかけら浮かぶ 시로이츠키노카케라우카부 하얀달의조각이하늘에떠요 君の分も見つけなくちゃ 키미노분모미츠케나쿠챠 그대의몫도찾아내지않으면 あの空に半分ならどこかにきっとあるよ 아노소라니한분나라도코카니킷토아루요 저하늘에반이라면어딘가에분명있어요 白い月のかけらふたつ? 시로이츠키노카케라후타츠? 하얀달의조각이둘?

No wo Wataru Kaze no Youni Ranbou Minami

人は誰でも　一人なものさ 生まれたときも　そして死んでゆくときも だから愛する人よ　微笑を分けて欲しい あなたのぬくもりで　生きる切なさを 抱きしめてゆくことができるから 明日こそ　野を渡る風のように 明日こそ　燃えさかる炎のように 流れに漂よう　浮草のように いつの日かまた　流されるかも知れない だから愛する友よ　同情も涙もいらない あなたの信頼で　今日の哀しみを 乗り越えてゆくことができるから

Yaketa Michi Takajin Yashiki

焼けた道 誰も知らない　愛がどこにあるのか 空の角にも 焼けた道にも 人を愛した奴はいない 野に香るゆりの花 教えておくれ 愛がどこにあるのか 誰も知らない 自由がどこにすむのか 海の底にも 山の上にも それを見つけた奴はいない 密林の黒豹よ 教えておくれ 自由がどこにすむのか 誰も知らない 人は何で生きるか 食べるためにか 殺すためにか それを知ってる奴はいない 吹きすさぶ木枯しよ 教えておくれ

my sweet heart / featuring 上野優華 UZA

リボンを結んで笑ってみたら 変身（か）わった私になれた気がした 小さな勇気が自信になる あなたに逢うまで忘れてた 女の子はみんな 無敵になれる 特別な魔法 知ってるの It's show time!

ミントの夢旅行(不思議の國のスイ-トミント ED) 笠原弘子

ゆめ)が見(み)れるかな 어떤 꿈을 꿀 수 있을까나 たのしかった 今日(きょう)に 즐거웠던 오늘에 おやすみなさい 잘자요 泥(どろ)んこの野原(のはら)で 진흙탕 들판에서 ナイショでくれた クッキ- 비밀로 준 쿠키 うれしかった きみに 기뻤던 너에게 おやすみなさい 잘자요 朝(あさ)になれば そばかす 아침이 되면 주근깨

プラトニックファズ (Platonic Fuzz) THE BACK HORN

ああ　情とかたまに ああ　邪魔になる夜 ゆらゆら　ゆらゆら?れる カ?テンはまるで あなたのスカ?トみたい 微笑んだ赫 ああ　不器用な男女 手に手を取ったら ゆらゆら　ゆらゆら?れる スカ?トの中を 探?してゆく僕ら ?を上げ　今 おお　こんなに恥ずかしい姿は おお　綺麗な夜のせいだね プラトニックな愛撫 オ?バ?ドライブじゃ 物足りない 毒蛇回路を怨にして?

希望の轍 サザンオ?ルスタ?ズ

心 なぜに切なく胸の?に迫る 振り返る度に野薔薇のような Baby love 遠く遠く離れゆくエボシライン Oh, my love is you. 舞い上る蜃?? 巡る巡る 忘られぬメロディライン Oh my, oh yeah, Gonna run for today oh, oh?????? 風の詩(うた)よ ?昏(たそがれ)よ ためらいの道 波の音は今宵もブル?

野性のENERGY b'z

野性のENERGY (야성의 에너지) 体中　満ちあふれる　野性のENERGY 온몸에 넘쳐나는 야성의 ENERGY (카라다쥬우 미치아후레루 야세이노 ENERGY) 滾らせて今　解き放て 용솟음쳐라, 지금, 벗어나라. (타기라세테 이마 토키하나테) 奇蹟がおこる　もうひとりじゃない 기적이 일어날 거야.

HOT LIMIT T.M Revolution

HOT LIMIT YO! SAY, 夏が 胸を刺激する (YO! SAY, 나츠가 무네오 시게키스루) YO!

HOT LIMIT T.M.Revolution

HOT LIMIT YO!

冒險でしょでしょ？ 平野 綾

진실이 거짓으로 바뀌는 세상에서 夢(ゆめ)があるから強(つよ)くなるのよ誰(だれ)の為(ため)じゃない 유메가 아루카라 쯔요쿠 나루노요 다레노 타메쟈나이 꿈이 있으니까 강해질 수 있는 거에요 누군가를 위해서가 아니에요.

明日への淚 川田 まみ (Kawada Mami)

옆얼굴을 살짝 비추고 있었어 明日(あす)には 小(ちい)さな 荷物(にもつ) 背負(せお)い 아스니와 치이사나 니모츠 세오이 내일은 작은 짐을 짊어지고서 廣野(こうや)を 飛(と)び立(だ)つ 鳥(とり)に なるから 고오야오 토비다츠 토리니 나루카라 광야를 날아오르는 새가 될 테니까 向(む)かい風(かぜ)の 中(なか) 向(む)かう 場所(ばしょ)は まだ

내일로의 눈물 Unknown - 알수없음 (1)

あの 星(ほし)は 同(おな)じ 瞬(またた)きで 變(か)わらずに 私(わたし)を 見(み)て 아노 호시와 오나지 마타타키데 카와라즈니 와타시오 미테 저 별은 한결같이 반짝이며 변함없이 나를 내려다 보고 退屈(たいくつ)な 夢(ゆめ)を 嘆(なげ)き伏(ふ)せた 橫顔(よこがお)を そっと 照(て)らしてた 타이쿠츠나 유메오 나게키후세타 요코가오오 소옷토

내일로의 눈물(off vocal) KOTOKO

あの 星(ほし)は 同(おな)じ 瞬(またた)きで 變(か)わらずに 私(わたし)を 見(み)て 아노 호시와 오나지 마타타키데 카와라즈니 와타시오 미테 저 별은 한결같이 반짝이며 변함없이 나를 내려다 보고 退屈(たいくつ)な 夢(ゆめ)を 嘆(なげ)き伏(ふ)せた 橫顔(よこがお)を そっと 照(て)らしてた 타이쿠츠나 유메오 나게키후세타 요코가오오 소옷토

ambitious！野心的でいいじゃん 모닝구무스메

(소년 소녀여 야망을 가져라) 作り笑顔とかなんか 츠쿠리에가오토카난-카 만들어낸 미소 따위 うまくできない 우마쿠데키나이 잘 지을 수 없어 不器用でも毎日を 부키요데모마이니치오 서투르다해도 매일매일을 楽しめる 타노시메루 즐길수 있어 恋人といる時間 코이비토토이루지캉- 연인과 함께

もどかしい世界の上で 牧野由依

もしも明日　この世界が終わるとしても　君のことだから 모시모 아시타 코노 세카이가 오와루토 시테모 키미노코토 다카라 만약에 내일 이 세상이 끝난다고 해도 당신은 「それならそれでもいいか」素っ気ない態度とるのかな？ 소레나라 소레데모 이이카 솟케나이 타이도 토루노카나 「그것도 그것대로 괜찮겠지」무뚝뚝한 태도를 취할까?

fool's table natori

とどめを刺してやって なんか、もう哀れな目した少年（笑） あっちもこっちも、山火事 「センチ」気取った、野蛮人 最期くらい、花は持たしてやって ゆりかごから墓場まで、愛が足んねえ！

オアシス 矢野眞紀

二十數年ほど自分を生かして來たけれどいまだに一人では無事にと步いたとかつけたことがないし 니쥬-스-넨노호도지분오이카시테키타케레도마다니히토리데와부지니아루이타토카츠케타코토가나이시 이십몇년정도살아왔지만지금에와서혼자서무사히잘걸어왔는지신경써본적도없고 一つになれぬ每日はただただ重たくて他人だらけの道を步く私はもうくらくら 히토츠니나레누마이니치타다타다오모타쿠테타닌다라케노미치오아루쿠와타시와모-쿠라쿠라

線路は續くよどこまでも (선로는 계속된다 어디까지나 / Senroha Tsudukuyo Dokomademo) Otonamode

昨日と同じ景色　昨日と同じ人たち ちっぽけな僕の地球は回らない　わからない 僕は弱?だね 始まりと終わりがあったとしたら せめて最後はハッピ?エンドにしてください ゆらり　ゆられてゆく 行きたい場所も見えないまま スピ?ド上げてゆく 僕には何も見えないのに 足りないものは何?　欲張りは寂しがりや いつの間にか　いつの間にかって 時間のせいにして逃げている 僕たちは?

Kono Sora no Shita de Masatoshi Kanno

この空の下で 町はいつものように　僕を忘れ 忙しそうにしてる　あしたのために 僕は野原にひとり　空を見上げて 白い雲のゆくえを　追いかけている おまえのことが心の奥に　浮んで消えて胸しめつける けんかしたまま 別れるつもりはなかった　この空の下で 町はいつものように　夜をむかえ 家路をとる足音　人並みのむこう 今日の糧をわけあう　あかりがともる こんな夜はおまえも　空を見上げて 話し相手に困ってるだろう

大阪の女 (Osaka No Hito / 오사카 여자) Hayashi Asami

まるで私を　責めるよに 北野新地に　風が吹く もっと?くせば　よかったわ わがまま言って　困らせず 泣いて別れる　人ならば とても上手に　誘われて ことのおこりは　このお酒 がまんできずに　愛したの ?

Tsubasa (翼 / 날개) Fuzzy Control

悲しい 胸が こんな?持ちは 魂? ?? どこから?るの 淋しい ?り こんな時には just looking in my mind. please never let me go. 大事 必要 あの日の君の 言葉 想い出すたび胸が 痛い 心は胸にあるんだね i can make it out right now. please never let me go. ?

ミンナゲンキカ。(다들 잘 지내?) Earphones

「みんな元気でやってるか 僕は元気でやってる いつも立派な野菜ありがとう すごく助かってる 自炊もだいぶ慣れたよ 煮物なんかやってみたよ 案外美味いもんだよ 母さんのようにはいかないけどね」 白い便せん 面影揺れる 「仕事もまあまあ順調で 大変だけど充実 友達なんかもできてさ 毎日わりと忙しくて なかなか帰れないけど そのうち顔を見せるから 戸締りきちんとするんだよ みんなによろしくね」 白い便せん

ネジと愛 矢野眞紀

暮れなずむ空に風がまう 쿠레나즈무소라니카제가마우 저물지않는하늘에바람이불어요 裸足の私は只立ち竦むだけ 하다시노와타시와타다타치스쿠무다케 맨발의나는그저선채꼼짝못할뿐 何故こんなにむなしいのかな 나제콘나니무나시이노카나 왜이렇게도공허한것일까요 褪めた唇かみ切った 사메타쿠치비루카미킷타 빛바랜입술을깨물었어요 君はそれでいいんだよ

Haizara No Ue Kara ゆず

灰皿の上にため息を吹きかけて 하이자라노우에니타메이키오후키카케테 재떨이위로한숨을쉬고는 想像の風にくるまって背中を丸める 소-조-노카제니쿠루맛테세나카오마루메루 상상의바람에몸을감싸고는등을굽혀몸을웅크려 のうのうとここまで今日もまたやって來た 노우노우토코코마데쿄-모마타얏테키타 걱정없이여기까지오늘도지내왔어 明け方の空を眺めていつもの樣にここに居る 아케가타노소라오나가메테이츠모노요-니코코니이루

テルーの唄 (테루의 노래-'게드 전기'로부터) Music Box

夕闇迫る 雲の上 いつも一羽で 飛んでいる 鷹はきっと 悲しかろう 音も途絶えた 風の中 空をつかんだ その翼 休めることは できなくて 心を何に たとえよう 鷹のような この心 心を何に たとえよう 空を舞うよなく 悲しさを 雨のそぼ降る 岩陰に いつも小さいている 花はきっと せつなかろう 色もかすんだ 雨の中

Distance 西野カナ

なぜなの 何しても ?づけば君のこと考えてる I just don\'t know what to do 君の言葉一つだけで 舞い上がったり落ちたりして 私じゃないみたい but you don\'t know how I feel いつになったら ?づいてくれるの この心君に全部あげたいのに 追いかけても 追いかけても ?

終わらないもの ~Forevermore~ 野田麗子

Bouncer 엔딩테마 ---------------- 喜びも悲しみもない 요로코비모 카나시미모 나이 기쁨도 슬픔도 없는 昨日と明日の違いもない 키노오토 아스노 치가이모 나이 어제와 내일의 차이도 없는 無限に續く時の中で 무게응니 츠즈쿠 토키노 나카데 무한히 계속되는 시간 속에서 愛しさも切なさもなない 이토시사모 세츠나사모 나이

湯氣 / Yuge (수증기) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

の中 유게노 나카와 히비노 나카 수증기 속은 하루하루 속 雨雲になって 아마구모니 낫테 비구름이 되어 いつの間にか　部屋の中 이츠노마니카 헤야노나카 어느새 방 안에 しとしとと雨が降る 시토시토토 아메가 후루 촉촉하게 비가 내려 なにか茹でろ　飯を食え 나니카 유데로 메시오 쿠에 뭔가 삶아서 밥을 먹어 雨雲使って 아마구모 츠캇테 비구름을 써서 するとなぜか　

お天氣 矢野眞紀

寂しい時って大體いつも雨だった確か雨だった 사비시이토킷테다이타이이츠모아메닷타타시카아메닷타 외로울때에는거의언제나비가내렸죠그래요비가내렸어요 薄っぺらになって消耗した私詰るような冷たい雨だった 우슷빼라니낫테쇼-모-시타와타시나지루요-나츠메타이아메닷타 매우얇아져없어져버린나를꾸짖듯한차가운비였죠 私が嬉しい時そうではない時もすべてあなたで左右れてく 와타시가우레시이토키소-데나이토키모스베테아나타데사유-사레테쿠

Itsuka Futari de The Monsieur

いつか二人で とても　すてきな　あなたと二人 さむい　さむい　北の山で ゆきに　おさとう　かけて食べてみたい 今では遠すぎる　おとぎのくにへ だれもが忘れている すきとおった世界へ いつか二人で北の山へ 雨がやんだら　あなたと二人 広い広い　あの野原へ きっと　虹に　出逢えるから 今では遠すぎる　おとぎのくにへ だれもが　忘れている すきとおった世界へ いつか　二人で　あの野原へ

Ultra relax 石野卓球

ぜんりょくぜんかいイイゆかげんぜんりょくぜんしんぬるまゆかげん 젠료쿠젠카이이이유카겐 젠료쿠젠신누루마유카겐 전력 전개 적당한 물온도. 전력 전신 미지근한 물온도. ぜんりょく ぜんかい イイゆかげん ぜんせん ぜんしょう イイ あんばい 젠료쿠젠카이이이유카겐젠센젠쇼-이이안바- 전력 전개 적당한 물온도. 전전 전승 딱 좋군.

魔女の宅急便 (めぐる季節) 井上あずみ

うすべに はなけしき せつなさを しった はる 연분홍 꽃경치의 안타까움을 아는 봄. はかなく ちってゆく かぜの ゆびさき ふれて 바람의 스침으로 허무하게 흩어져가요. しずかに みえる なみ まぶしすぎる なつの ひ 조용해 보이는 파도. 눈부신 여름의 태양. こころの かいがんで しろく くだけて いった 마음의 해안에서 하얗게 부숴져 갔어요.

劍 天野月子

何かが正しいのか判らず立て籠もり 나니카가 타다시이노카 와카라즈 다테 코모리 무엇이 옳은 것인지 모른 채 은둔하며 描き上げた理想郷をただ眺め 카키아게타 리소-쿄-오 타다 나가메 그려 본 이상향을 단지 바라볼 뿐 扉を強く叩きながら思い知る 토비라오 츠요쿠 타타키나가라 오모이시루 문을 강하게 두드리면서 깨달았지 救世主

矛盾の上に く花 Mongol 800

人は弱し　うわべい　心は裸　うわべは崩れる 히토와요와시 우와베요소오이 코코로와하다카 우와베와쿠주레루 もろい裸心はたやすく傷付き　救い求めうろたえる 모로이카라다코코로와타야수쿠키주투키 수쿠이모토메우로타에루 れる物ししがみつく　それの繰り返しが人の史 타요레루모노사가시시가미주쿠 소레노쿠리카에시가히토노레키시 小さすぎる世界　大いなる自然にごめんなさい 치이사수기루세카이칸

ばかのうた (바보의 노래) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

れる地面の上の家 いつかは崩れ落ちて　さあ　やり直し 今までの色?は　忘れていいよ ああ　もう ぼくらの土地は　いつだって?れてる ぐらぐらの心の上　家を建てよう なんでも　いつかは飽きて　さようなら 笑って　生まれ?わった　ふりをする これからの色?