がんばれ！ ＫＩＣＫＥＲＳ(君は流れ星) 西村知美

ゆうばえの そらに みつけた ながれぼし 노을지는 하늘에서 발견한 유성. しろい ノ－トに そっと はさんだの 새하얀 노트에 살짝 끼워넣었어요. せかいで いちばん ちいさな いのりです 세상에서 가장 소박한 소원이예요. あわい おもいが きみに とどくよう 아련한 마음이 당신에게 전해지길..

流星 Flow

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ どんなに遠く離れていても僕たちはつながってる 돈나니토오쿠하나레테이테모보쿠타치와츠나갓테루 얼마나멀리떨어져있다해도우리들은이어져있어 夜空を見上げてみればほら同じ星輝いてる 요조라오미아게테미레바호라오나지호시카가야이테루 밤하늘을올려다보면같은별이빛나고있어 夢へと向かい旅立つ僕に「がんばってね」と一言

流れ星 中島美嘉

流れ星 유성 ねえ...君は何を思ってみているの？ 있잖아..너는 무엇을 생각해 보고있어?? 見つけた星 찾아낸 별 今。。。僕の中で確かに輝く光 지금 내안에서 확실히 빛나는 빛 夢に描いてた場所はもう夢みたいじゃないけど 꿈에 그리고 있었던 장소는 더이상 꿈같지 않은데 窓に映ってる僕らは似ているのかな?

88 Eve

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ- ため息ひとつでリセットされる 無限のル?プのような日?さ 「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ 風が吹き付けるのは きっと ビルの隙間を飛び交う?音が 君に聞こえないように 夜空に描かれた 星を?

Alma Acidman

銀河の先に生まれた メロディ?を信じて 時は流れ 美しすぎる 僕らの誓いは どこかへ 消えてしまうの? 奇跡を知る?に 誰もが此?で出?ったのだろう 平和の名の下に 哀しみを生む?ではないだろう? きっとそうだろう?

美空ひばり 川の流れのように

知らず知らず　歩いてきた 細く長い　この道 振り返れば　遥か遠く 故郷（ふるさと）が見える でこぼこ道や　曲がりくねった道 地図さえない　それもまた人生 ああ　川の流れのように　ゆるやかに いくつも　時代は過ぎて ああ　川の流れのように　とめどなく 空が黄昏（たそがれ）に　染まるだけ 生きることは　旅すること 終わりのない　この道 愛する人　そばに連れて 夢　探しながら

Yogoreta Mizu The Monsieur

汚れた水 つめたい水が　木の葉をはこぶ 子供は遊び　さかなはおよぐ 何も知らない　村人達は 川の水を　飲んでいる 私の瞳でみたら きれいな水だが これは人の　人の命をけずる 谷を流れて　ふもとの村え 川の水は　命のかけら 今年もまた　稲を育てる 大事な水は　汚れた水だ 私の瞳でみたら きれいな水だが それは人の　人の命をけずる 君の仲間や　兄弟までが 苦しんでいる　世の中に 生まれて死んで　いく人たちは

Free Star Acidman

月光のない　きれいな夜 小さな光を賣る聲 ?

流星 TiA

우리 둘을 감싸는데 「それぞれに 違(ちが)う 輝(かがや)きが ある」と 「소레조레니 치가우 카가야키가 아루」토 「제각각 다르게 빛난다」며 笑(わら)う 君(きみ)が 一番(いちばん) 眩(まぶ)しく 見(み)えるよ 와라우 키미가 이치바응 마부시쿠 미에루요 웃는 그대가 가장 눈부시게 보여 君(きみ)は 流星(りゅうせい)のように 孤獨(こどく)な ツバメ

Rigel Shakalabbits

君に?れられた記憶を失くしてる 愛されてるなんて思う隙もなかった 見果てぬ夢と共に消えた君は今でも 小さな星でリリ?ス?ミ?を 歌いつづけてるんだろうか 誰もが愛した?さえも 思い出すことができない 君に?れられた記憶を失くしても いつの間にか運命は共鳴しあっていた 吹きすさぶ風がちぎれて 取り?された孤?な音 流れるはずのない?が零れた夜 君にもう?

ラブ·スト-リ-は突然に / Love Story Wa Totsuzenni (러브스토리는 갑자기) (Oda Kazumasa) Kohmi Hirose(히로세 코미/広瀬香美)

何から傳えればいいのか分からないまま時は流れて 浮かんでは消えてゆくありふれた言葉だけ 君があんまりすてきだから ただすなおに好きと言えないで 多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ あの日あの時あの場所で君に會えなかったら 僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 誰かが甘く誘う言葉にもう心縛れたりしないで 切ないけどそんなふうに心は縛れない 明日になれば君をきっと今よりもっと好きになる そのすべてが僕のなかで

流れ星 Spitz

流れ星 作詞,作曲:草野正宗 僕にしか見えない地図を広げて独りで見てた (보쿠니시카 미에나이 치즈오 히로게테 히토리데 미테타) 나밖에 보이지 않는 지도를 펼쳐서 혼자 보고있었네 目を上げた時にはもう太陽は沈んでいた (메오 아게타 토키니와 모우 타이요우와 시즌데이타) 눈을 들었을 때에는 이미 해가 지고 있었네

Circularity Blu-Swing

流れ星かすかな雲 吹けば飛んでしまうタンポポ この思い出の中で 君が言ったこの時を繰り返す 視線で自転が止まる なんでもない日の思いつき あなたを描く あなたは照らす 意あらば さよならは言わない約束してた 君の理由を私は考えていた 回帰的な言葉がすべてを変える 君が言ったこの時を繰り返す 流れた日を懐かしむ 思い馳せる、さらば自分 パンドラの箱をあけた 意識のしない周波数の種 この網の目の中の わずかに

Danjo Kankei Takajin Yashiki

男女関係 愛されるより愛する方が 幸福なのよと訳知り顔に 愛される女が言うけれど そんな事は嘘っぱち 愛するよりも愛される方が ああ愛される方がいいに決ってる 愛される女はよく眠る 愛する男は眠れない 美しい顔より美しい心が 大切なのよと訳知り顔に 美しい女が言うけれど そんな事は嘘っぱち 美しい心より美しい顔が ああ美しい顔がいいに決ってる 美しい女はよく笑う 美しくない男は笑えない 大きな胸の君

ガーベラの花 (Gerbera No Hana) (거베라 꽃) JUJU

えないね ああ　さよなら　君と過した日? そう簡?に　消せはしないけど 君が笑うタイミングも 時に流す?の行方も 僕は知ってたのに 何を君に求めたんだろう 何を?れなかったんだろう 手を伸ばせば君がそばにいる それで良かった?なのに ああ　誰かが　僕より君を もっと知り?くす　時だって?るよね ああ　いつかは　僕と過ごした日? 忘れてしまう　時も?るのかな ガ?

All My Love (Japanese ver.) 세븐틴 (SEVENTEEN)

僕の愛はこれだけ でも アンニョン 僕の喜び 絶望でも わらわせて By my side ひとときの休息 音楽をかけ One step 両手つないだら Two step いつのまにか明日の君を探させる Baby It’s alright Oh It’s okay 僕の嘘 知るのは 君だけ O ah ありがとう 疲れ果て 泣く君を見る時 僕には何ができるのだろう 本当ごめんね 僕の愛はこれだけ でも

Pain is Beautiful 예성 (YESUNG)

Pain is Beautiful 流れる雲のように⽣きて⾏けば良い 気のままに軽やかに 何もかも全部Perfectではなくても そのままの君が素敵さ 時はふわり形を変え やがて消えて⾏くもの ⾟いこともあっと⾔う間に 思い出に変わるから 重ねた胸の傷が覚えた痛みが そう今⽇も君を輝かす だから傷つくことを恐れないで 美しい⼈ Oh baby Pain is Beautiful 時に笑い時に泣いて

2145nen Acidman

嗚呼、これが心というものなんだな 今、目?めたよ 想像していたよりもずっと重くて複?で 嗚呼、これで歌も歌えるだろうし ?も描けるだろう 何より夕日の美しさを感じる事ができる 華やぐ都市 笑い? ララララ 輝く空中都市 夢の?

マンピーのG★SPOT Southern All Stars

たぶん本当の未来なんて 知りたくないとアナタは言う 云(いわ)く曖昧な世間なんて 無情の愛ばかり 笑う人生にビジョンなんて およしなさいとアナタは言う ミルクいっぱいの種子(たね)を撒(ま)いて 褥(しとね)に狂うばかり せつない男と女が チョイト行きずりの“雨降らし” Ah Woo 浮き世は舞台 メケメケの世界 あれはマンピー

Orion 中島美嘉

泣いたのは僕だった 나이타노와보쿠닷타 (눈물을흘린건나였어) 弱さを見せないことが そう 요와사오미세나이코토가 소오 (약해빠졌단걸보이지않는게 그래) 強いわけじゃないって君が 츠요이와케쟈나잇테키미가 (결코강하다는게아니라는걸네가) 言っていたからだよ 잇테이타카라다요 (말해줬기때문이야) I Believe 息が冷たくなる帰り道に 이키가츠메타쿠나루카에리미치니

Tsureduregusa Masatoshi Kanno

つれづれぐさ 悲しみに暮れるなら　想い出に暮れてほしい。

Beautiful Fin Spitz

波音で消されちゃった はっきりと聞かせろって わざとらしい海原 100回以上の失敗は ダーウィンさんも感涙の ユニークな進化の礎 あの日のことは忘れないよ しずくの小惑星の真ん中で 流れるまんま 流されたら 抗おうか 美しい鰭で 壊れる夜もあったけれど 自分でいられるように びっくらこいた展開に よろめく足を踏ん張って 冷たい水を一口 心配性の限界は 超えてるけれどこうやって コツをつかんで生きて来

ひまわり 星村麻衣(hoshimura mai)

[2004.06.09] サヨナラも言えず迎えた朝燒け 사요나라모이에즈무카에타아사야케 안녕이란말도못하고맞은아침노을 僕らは淚を咬んだ 보쿠라와나미다오칸다 우리들은눈물을삼켰죠 氣が付けば夏の匂いがした 키가츠케바나츠노니오이가시타 정신을차리고보니여름의향기가났어요 君といた夏の中 키미토이타나츠노나카 그대와있던여름안에서 陽に向かうように

流れ星☆(별똥별☆) CooRie

流れ星☆(별똥별☆) 成惠の 世界 オ-プニング 主題歌 나루에의 세계 오프닝 주제가 작사 rino 작곡 長田 直之 편곡 長田 直之 / CooRie 노래 CooRie by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 心(こころ)に 舞(ま)い降(お)りてきた 流(なが)れ星(ぼし)☆みたい 코코로니

Lacrima Sul Viso Yu Mizushima

その頬にかかる ひとすじの涙 まばゆい美しさに みとれていた どうして涙を　流しているのか 今まで知らずにいた 馬鹿な僕さ 嘘じゃないね その気持ち 信じていいんだね 夢じゃないんだね 君は僕のものだ 抱きしめる胸に 君の愛が今 音高く渦巻いて 流れ込むよ (セリフ) 気づかずにいてゴメンね。 だってさ、 まさか君が、 僕を愛してくれていたなんて 思いもよらなかったんだ。

僕はここにいる / Bokuwa Kokoni Iru (난 여기에 있어) Ikimonogakari

どうしてそばにいてくれるのですか　僕のそばに どうして涙を流すのですか　僕がいないと 愛があるから人は　生きれるというよ 愛があるから僕も　笑えるのかなぁ ふれあること　繋がること　君だから嬉しい　ルルル 君がくれたこの温もり　なんと呼ぶのだろう 過ぎた冬も　青い夏も　僕はここにいる　ルルル 僕はきっと　知っているよ　幸せのかたち 忘れてないでしょう？　

まほろばアスタリスク (멋진 곳 별표) Not Equal Me

ときめきぶつかり 星ができました 星座になれない 孤独な星 それでも それでも 君に会うたびに 輝き 強まり 夜を照らす 見つめているだけ それだけでいい それなのに 感情は 秋を急ぐ そうだ この恋 まほろばアスタリスク 手のひらサイズの小さな恋 ずっと 遠くに感じる 君の笑顔 このまま 届かなくていい 流れ星が 君を奪う 銀河の彼方まで 1人で ずっと 好きって言ってた マンガを読んでも それすら

Spangle Night Yuji Mitsuya

紙飛行機にのって 君を誘いに出れば 風は5月の匂い ぼくの鼻をくすぐる 紙ふぶき 散らせば 季節はずれの雪になって とけてゆくよ ぼくの街はひとつかみの Spangle spanglespanglespangle spangle nite!

Don't Cry Baby Funkist

二人はまるで子供みたいに 些細なことで笑いあってて あの日の風は少し冷たくて 終わりの時を僕に?えに?たんだよ ?された時間が僕らを結んでしまうのかな? 愛のその先になにがあるのかな 見てみたかったな君と Don't cry babyもう泣かないで 思い出は?ぎ捨てて 僕が全て集めるから 一つも?さずに行くから I can't tell you?

Legend 中島美嘉

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-10-01 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 淡いオレンジの髪揺らいで 아와이오렌지노카미유라이데 (희미한 오렌지색 머리카락이 흔들려) 遠く君が見えた気がして 토오쿠 키미가미에타 키가시테 (멀리서 당신이 보인듯한 기분이 들어서)

アルスラ－ン戰記 (ときめきをBelieve) 谷村有美

てのひらで かかえきれない 손에 다 쥘수없는 あしたが あること わすれないから 내일이 있다는 건 잊지않고 있기에 こわれるほど せつない ときに 부숴질정도로 안타까운 시기에 この むねで うまれてくる 이 가슴속에 자라나는 ときめきを Believe 설레임을 믿어요.

君という光 (당신이라는 빛) - 애니메이션 「명탐정 코난」 18번째 ED 테마 Garnet Crow

波の上漂う海月をみるのが好きで いつまでもどこか遠い世界想い馳せるよう 目が合うその前からもう心は決まっていたみたい 真昼の月のよう見えずにいたけど知ってた 孤独さえも至福な時も 最初から一人じゃ知ることもなく 僕は君と出会う事で深い海を泳ぐように 君という光 浴びて呼吸した ゆくあては二人でさがそう 繰り返し昇り落ちる太陽の下 まわるこの星で ほらユラリ流れる海の月 La-La...

夜空に引いた線 (밤하늘에 그은 선) Yae Amagami (CV. Sumire Uesaka)

結び始めた縁 確かめるように伸ばす指先はたしかに君に触れたんだ 気付いてからと それまでじゃ 景色はまるで違っていて選んだ色も いつもより少し淡いな 神様はただいたずらに夜に笑った まっさらに 塗り始めるよ 想像の向こうの未来を たゆたうように過ぎる毎日の中で またいつかみたいに 私を見つけて なんて期待して つなぎあわせた線 キャンバスは鮮やかに焦がれて染まるそれは途切れかけた時間の先を描いて 結

流れ星(별똥별) 나루에의 세계

心(こころ)に 舞(ま)い降(お)りてきた 流(なが)れ星(ぼし)☆みたい 코코로니 마이오리테키타 나가레보시☆미타이 마음에 춤추듯이 내려온 별똥별 같아 こぼれ落(お)ちないように ちゃんと 抱(だ)きしめたい 코보레오치나이요오니 챠은토 다키시메타이 넘쳐서 떨어지지 않도록 확실히 안고 싶어 無重力(むじゅうりょく)?

星 Mr.Children

寝れない日が続いて　かすれた僕の声が 네레나이히가쯔즈이테 카스레타보쿠노코에가 잠이 안오는 날이 계속되어 쉬어버린 내 목소리가 はしゃいでいる君の気持ちを曇らせた 하샤이데이루키미노키모치오쿠모라세타 들떠 있는 네 기분을 상하게 해버렸네 「別にそれほど疲れてやしない」 베쯔니세로호도쯔카레테야시나이 \"그다지 그렇게 피곤한건 아냐\" なるたけ優しい言葉　慌てて探

Kimi Wa Bara Yori Utsukushii Akira Fuse

息をきらし胸をおさえて 久しぶりねと君が笑う ばかだね そんなに急ぐなんて うっすら汗までかいて なぜか今日は君が欲しいよ 違う女と逢ったみたいだ 体にまとったかげりを脱ぎすて かすかに色づく口唇 目にみえない翼ひろげて 確かに君は変った 歩くほどに踊るほどに ふざけながら じらしながら 薔薇より美しい ああ 君は変った 愛の日々と呼べるほどには 心は何も知っていない いつでも抱きしめ急ぐばかり 見

88 LM.C

루프노요우나 히비사) 무한한 고리같은 나날이야 「右向け左」が遠回りでも (미기무케히다리 가 토마와리데모) 「오른쪽을위해왼쪽」이 우회해도 それでいいんだ (소레데 이인다) 그걸로 된거야 風が吹き付けるのは きっと (가제가 후키츠케루노하 키잇토) 바람이 뿜는것은 아마 ビルの隙間を飛び交うざつ音が (비루노 세키마오 토비타우 자츠옴가)

淚ディライト (Namida Delight / 눈물 딜라이트) Sakanaction

の火を重ねて　赤く服が染まる 君は何か言いた?だけど　僕はまた?き出す それとない日?で今　夜に待ってる? それを知ってる僕ら　宙に浮く言葉の節?を息を?むように探すのさ 行けよ　君が僕を通り過ぎて流れる? 行けよ　夜が僕を通り過ぎてしまう前に 薄暗い外?のライトで　引っ張った影踏んで 君は何か言いた?だけど　僕はまた?き出す 淋しさは?かに　夜に鳴いてる?

夜の隨 (밤을 따라) - 애니메이션 「전국요호 - 천마혼돈 편」 ED 테마 Nanami Hiroki

あんなにも美しく輝く月を　僕は知らない これは憧れなのか　それともまた違う心か 水面に映る　揺れる世界で 僕は誰より　強く君を抱きしめた 君がためなら　僕は変われる どんなに暗い闇をも照らす　その瞳 見つめる先で　僕は変わっている 君だけが知る僕との　約束の日々へ 「たった僅かも恐れることはない」 君を見つめ言えるまで　強く在れ 夜の隨で おぼろげな旅路に　また 結び付く記憶と　引き合う命 誰のためにもならない

Yoru no Manima(HIROKI NANAMI 5th Anniversary Orchestra Concert"Dearest") Nanami Hiroki

あんなにも美しく輝く月を　僕は知らない これは憧れなのか　それともまた違う心か 水面に映る　揺れる世界で 僕は誰より　強く君を抱きしめた 君がためなら　僕は変われる どんなに暗い闇をも照らす　その瞳 見つめる先で　僕は変わっている 君だけが知る僕との　約束の日々へ 「たった僅かも恐れることはない」 君を見つめ言えるまで　強く在れ 夜の隨で おぼろげな旅路に　また 結び付く記憶と　引き合う命 誰のためにもならない

君は薔薇より美しい (너는 장미보다 아름다워) Akimoto Junko

息をきらし胸をおさえて 久しぶりねと君が笑う ばかだね　そんなに急ぐなんて うっすら汗までかいて なぜか今日は君が欲しいよ 違う女と逢ったみたいだ 体にまとったかげりを脱ぎすて かすかに色づく口唇 目にみえない翼ひろげて 確かに君は変った ※歩くほどに踊るほどに 　ふざけながら　じらしながら 　薔薇より美しい 　ああ　君は変った 愛の日々と呼べるほどには 心は何も知っていない いつでも抱きしめ急ぐばかり

クラゲ、流れ星 Otsuka Ai

당신도 똑같이 想ってくれてるの 오못떼쿠레테루노 생각해 주고 있나요 クラゲ、流れ星 쿠라에,나가레보시 해파리,유성 見つけられたら 미츠케라레타라 찾을수만 있다면 あなたの名前を 아나타노나마에오 당신의 이름을 思い浮かべるよ 오모이우카베루요 마음 속에 그려봐요 どんないやなとこ 돈나이야나토코 어떤 싫은 구석 知っているのに 싯떼이루노니

星の雫 DEEN

遠く離れて6度目の冬支度始まる 토오쿠하나레테로쿠도메노후유지타쿠하지마루 멀리 떨어져 6번째의 겨울나기를 시작하는 君去りし街 키미사리시마치 네가 떠난 거리 心どこかに隙間が空いたまま 코코로도코카니스키마가아이타마마 마음 어딘가에 틈이 빈 채로 季節の中ただ生きてた 키세쯔노나카타다이키테타 계절 속에서 그저 살아왔어 都會の流れに負けないように步いて

tokyo love story オフコ－ス(Off Course)

tokyo love story off course 何から (つた)えれば いいのか 分からないまま 時は流れて 浮かんでは 消えてゆく ありふれた 言葉だけ 君があんまり すてきだから ただすなおに 好きと言えないで 多分 もう すぐ 雨も止んで 二人 たそがれ あの日 あの時 あの場所で 君にあえなかったら 僕らは いつまでも 見知らぬ 二人

Music Kana-Boon

商店街 街灯がついたり消えたり 僕らにはこれくらいが丁度良いだろう どこからか流れてる音楽を聴いて 「これ なんだっけ?」

ナントカ流星群／Nantoka Ryuseigun Sho-Sensei!!

強いとか弱いとかそんなに違いはないんだろ？ 강하다거나 약하다거나 그렇게 큰 차이는 없겠지? 君の家に置いていた僕の部屋着が送られてきた 네 집에 두고 온 내 방에서 입던 옷이 보내져 왔어. はっきりなんて、させたくないね、赤青ハートも今は紫 명확히 하고 싶진 않아, 빨강과 파랑의 하트가 지금은 보라색.

Mirai ni Boku wo Nagete Masatoshi Kanno

未来に僕を投げて 港出る　船はひとつ　マストの淋しき旗に カモメ鳥　からみつき　響く「大漁節」 曳きあみの　漁師の唄　聴こえて目をさませば 遠くまで　よぎる陽光　絹の道　はるか…… ああ夏の果て　このわびしき村に 消えてゆくよ　僕　都会人 流れ来る　まつりばやし　わずかの人出の宮に 打ちあがり　消えてゆく　日本の夏よ花火よ 夏の星　おそれを知らず　未来に僕を投げて 散りばめる　因果の河　あの果てはペルシャ

Azure Memories (feat. Jiwon) 드망쉬 프로젝트

側にいた時は知らなかった あの頃の日常が 幸せだったって 入り組んだ僕の言葉さえも わかってくれた君（もう）悲しさと踊ろう 歌おう思い出を歌おう 薄紅の出会い、群青の別れ 今も燦然に輝る 共に名付けた星座 君の声と名前が　夢の中響くよ 魔法のようすべてをまた照らしてく ふと君の顔が思い浮かぶと 青い窓見上げながらも僕は 暗闇の中で 涙あふれる 今も燦然に輝る 青い時の中　微笑む二人 君の声と名前　

星になるよ(feat. Mai) Shibuya 428

空を見上げれば君を見られるように どの星なの？ 祈ればその星まで届くかな？

Sara Sara 세븐틴 (SEVENTEEN)

｢今日から共に歩んで欲しい｣ ささやかな言葉を植え 過ぎ去った季節に水をやり 枯れない花となった 出会いの若かった頃 未熟で時に初々しい 顎まで満ちて揺らぐような 心地が忘れられない 君から離れるなんて そんな想像 あまりに怖くて ｢結局僕らの関係値は｣ Sara Sara Sara Sara 天の川のように Sara Sara Sara Sara 変わらず流れてゆく 簡単に合わせれなかった お互いの