する~ ゆず

カッコつけた事は言えないけどオ君が好きだよするするする 캇코츠케타코토와이에나이케도오키미가스키다요스루스루스루 잘보이려고한것은말할수없지만오그대를좋아해말할거야말할거야 するするするするするするするするするする 스루스루스루스루스루스루스루스루스루스루 할거야할거야할거야할거야할거야할거야할거야 世界で一番好きなものはオそれは君だよするするする 세카이데이치방스키나모노와오소레와키미다요스루스루스루

手紙 ゆず

眞っ赤な空の日の下り電車僕は君からの手紙を讀み返しています 맛카나소라노히노쿠다리텐샤보쿠와키미카라노테가미오요미카에시테이마스 해가쨍쨍내리쬐는날내려오는열차안에서나는그대에게온편지를되풀이해읽고있어요 最近は僕の周りもやけに慌ただしくなってきています 사이킹와보쿠노마와리모야케니아와타다시쿠낫테키테이마스 요즘은주변사람들도부산스러워지고있습니다 そんな時君の優しい丸文字

心のままに ゆず

嗚呼今日も慌ただしい一日が終わりを告げて 아아쿄-모아와타다시이이치니치가오와리오츠게테 아아오늘도황급히하루가끝을알려서 白いため息は星の無い空へ消えてゆく 시로이타메이키와호시노나이소라에키에테유쿠 하얀한숨은별없는하늘로사라져가요 繰り返す行き詰まりに時おり自分を見失いそうになる 쿠리카에스이키츠마리니토키오리지분오미우시나이소-니나루 되풀이되는숨막힘에때때로자신을잃어버릴듯해요

3カウント ゆず

출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 期待通りの雨にうたれ成す術もなく立ちすくんでるそういつものことさ 키타이도-리노아메니우타레나스스베모나쿠타치슨데루소-이츠모노코토사 기대했던대로의비를맞으며뭘할줄도모르고서있어뭐항상그런걸 そんなふうにして少しずつまた救いようのない町の中に今日も紛れこんでゆく 손나카후-니시테스코시즈츠마타스쿠이요-노나이마치노나카니쿄-모마기레콘데유쿠

Minenka ゆず

× 6 時に僕は君のその優しさに甘え 토키니보쿠와키미노소노야사시사니 때때로나는그대의그다정함에응석을부려 自分勝手な思考に身を委ねていました 지분갓테나시코-니미오유다네테이마시타 제멋대로인사고에몸을맡기고있었습니다 安定した日常に腹をすかして 안테이시타니치죠-니하라오스카시테 안정된일상에굶주려서 甘い刺激を貧りました 아마이시게키오사보리마시타

悲しみの傘 ゆず

玄關の隅に少し大きな傘がかけてある 겡칸노스미니스코시오-키나카사가카케테아루 현관의구석에는조금커다란우산이걸려져있어 照れやの君は普段は手も繫げないのに 테레야노키미와후단와테모츠나게나이노니 수줍음을많이타는그대는보통은손도잡지않으면서 雨が降る時はいつも僕を街へ連れ出して 아메가후루토키와이츠모보쿠오마치에츠레다시테 비가내리는때에는언제나나를거리로데려가

サヨナラバス ゆず

サヨナラバス ゆず 豫定時刻は6時 あとわずかで僕らは別別の道 요테이지코쿠와 로쿠지 아토와즈카데보쿠라와베츠베츠노미치 예정시각은 6시 조금있으면 우리들은 각자의 길로 君は僕の少し後ろ 淚ぐんで下を向き步く 키미와보쿠노스코시우시로 나미다군데시타오무키유쿠 그대는 내 조금 뒤에서 눈물을 머금고 땅을 보며 걷네 やるせない想いだけで 石コロ蹴飛ばしてみても

夢(ゆめ ゆめ

搖(ゆ)れる笑顔(えがお)あとわずかな時間(とき) 흔들거리는 웃는얼굴 이제부터 얼마남지 않은 시간 あと : 이제부터,이미 わずか : 얼마남지 않음 ちかくに いたかった それでも 가까이 있고 싶었다.

いつか ゆず

いつか ゆず いつか 少しずつ街の風も冷たくなってきたから 스코시즈쯔마치노 카제모쯔메타구낫테키타카라 조금씩 거리의 바람도 차가워 가니까 かぜをひきやすいあなたの事が氣になります 카제오히키야스이 아나타노코토가 키니나리마스 감기에 걸리기 쉬운 당신이 걱정이 됩니다.

搖れ Kick The Can Crew

SWING SWING SWING) ゆらすブラスバンド 次はBABY　ゆらさぶらす番 なんつって1、2、TEST マイカフォン 年中 チェック中 やたらでかい　え描いて ついてくだけで精一杯で 大きな大きなゆりかごの上で ゆれてるday by day yeah せいぜいでっけぇ夢見させてくれ 子守唄聞かせてくれよ 響き渡るオレのイビキの バイブレ－ション 君に

You get to Burning 나데시코

くやしさを こらえて けりあげた いしころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 はねかえれば ダイヤモンドにも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될수있어요. すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요. でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき...

機動戰艦 ナデシコ (YOU GET TO BURNING) 松澤由實

くやしさを こらえて けりあげた いしころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 はねかえれば ダイヤモンドにも なる 튀어서 되돌아올땐 다이아몬드가 될수도 있어요. すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요. でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき...

NAD KK01 나데시코

くやしさを こらえて けりあげた いしころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 はねかえれば ダイヤモンドにも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될수있어요. すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요. でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき...

またあえる日まで ゆず

靑い空 白い雲 勇氣を持って 踏み出そう (아오이 소라 시로이 쿠모 유우키오 못테 후미다소오) 푸른 하늘 하얀 구름 용기를 갖고 발을 내디뎌요 思い出すと笑いあえる 樂しい思い出 (오모이다스토 와라이 아에루 타노시이 오모이데) 생각해 보면 웃을 수 있는 즐거운 추억이예요 大好きなみんなの笑顔が寶物 (다이스키나 민나노 에가오가 타카라모노) 매우 좋아하는

カントリー・ロード (컨트리 로드 * 영화 '귀를 기울이면'로부터) Yuria Nara

カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけばあの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド ひとりぼっち おそれずに いきようと ゆめ みてた さみしさ おしこめて つよい じぶんを まもっていこ カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけば あの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド あるきづかれ たたずむと うかんでくる ふるさとの まち おかを

スイミ- / Swimmy Every Little Thing

せるだろう (오쿠니카사밧타토오이히노오모이이마나라사라세루다로오) 내속에짊어진저먼날들의기억들지금이라면내보일수있겠지 かなわずも　失くすことのない (카나와즈모 나쿠스코토노나이) 이루지못할것도 잃어버릴것도없는 あの日おぼえた　小さなざわめきも (아노히오보에타 치이사나자와메키모) 그옛날느꼈던 자그마한웅성임도 ゆらめいて　輝きますように日?

はな ほじらないで！ 치타부

むずむず　はな　かゆい ほじほじ　ほじっちゃう？ だめ　だめ　ほじったら ゆびの　ばいきんが　 はなの　なかに はいっちゃう むずむず　はな　かゆい ほじほじ　ほじっちゃう？ だめ　だめ　ほじったら はなから　ちが　でるよ いたい　いたい むずむず　はな　かゆい ほじほじ　ほじっちゃう？

기동전함 나데시코 Unknown

YOU GET TO BURNING 松澤由實 機動戰艦 ナデシコ くやしさを こらえて けりあげた いしころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 はねかえれば ダイヤモンドにも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될수있어요. すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요.

Kakenukete Kana-Boon

夜がくるよ すぐそこまで来ているよ 君はどうする 戦う勇気はあるかい? 闇が君の大切なものを 奪おうとしてる 君はどうする 守る覚悟はあるかい? かけぬけて、かけぬけて、かけぬけてゆけよ 止まるなよ、先が見えないのは怖いが 走りぬけ、走りぬけ、走りぬけてゆけ そのまままっすぐ進め 一人、また一人と 走るのをやめていく 君はどうする?

Kasumiso Masatoshi Kanno

かすみ草 休みの朝　町の花やで みつけた思い出の北東の香りに おもわずははなむ 花屋の人に　この花を下さい 両手にいっぱい　可愛い花だから やさしくつつんで 愛したあなたが　送ってくれた かすみ草に　思い出うつり かすみ草に　風にゆれるゆれる あなたを初めて　見た時のような 不思議と美れいな　心になれる 失くした恋なのに 愛したあなたが　大好きだった かすみ草に　思い出うつり かすみ草が　風にゆれるゆれる

魔女の宅急便 (めぐる季節) 井上あずみ

うすべに はなけしき せつなさを しった はる 연분홍 꽃경치의 안타까움을 아는 봄. はかなく ちってゆく かぜの ゆびさき ふれて 바람의 스침으로 허무하게 흩어져가요. しずかに みえる なみ まぶしすぎる なつの ひ 조용해 보이는 파도. 눈부신 여름의 태양. こころの かいがんで しろく くだけて いった 마음의 해안에서 하얗게 부숴져 갔어요.

湯氣 (수증기) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

湯気の中は　日々の中　 雨雲になって いつの間にか　部屋の中　 しとしとと雨が降る なにか茹でろ　飯を食え　 雨雲使って するとなぜか　僕の中　 とくとくと目から水が出る 枯れてゆくまで　息切れるまで 鼓動止まるまで　続けこの汗 我は行くまで　幕下りるまで 繰り返すまで　ゆらゆらゆら 湯気の川は　天の川　 雨雲の上で 光る星は　見えぬまま　 人知れず照らす日々がある

魔神英雄傳ワタル 2(POWER) a chi a chi

なみだの かずだけ ゆうきを だして 눈물의 수만큼 용기를 내서 あしたに むかって いきてゆけたら 내일을 향해 살아갈수 있다면 どんなに つらくて かなしい ときも 아무리 괴롭고 슬픈 일이라도 とびきり すてきな ことに なる 멋진 일이 될거야.

友達の唄(tomodachino uta) ゆず

작사 : Unknown 작곡 : Unknown 편곡 : Unknown 友達の唄 每日每日くだらない事をやっては いつでもどこでもはしゃいでた ここの所なかなか會えなくなったけど みんな元氣でやっているのかな？

체포하겠어 1기오프닝[나로 있기 위해서] Flying Kids

사랑을 사랑으로 사랑답게 夢(ゆめ)を夢(ゆめ)として夢(ゆめ)らしく 유메오 유메토시토 유메라시쿠 꿈을 꿈으로 꿈답게 マジで語(かた)るには難(むずか)しく 마지데카타 루니하무즈카시쿠 진심으로 말하기는 어렵고 時代(じだい)は突(つ)き進(すす)んでるけど 지가이 하츠 마스스응데루케도 시대는 계속되어가지만 君(きみ)を幸(しあわ)せにしたい 키미오

Bokude arutameni artist

사랑을 사랑으로 사랑답게 夢(ゆめ)を夢(ゆめ)として夢(ゆめ)らしく 유메오 유메토시토 유메라시쿠 꿈을 꿈으로 꿈답게 マジで語(かた)るには難(むずか)しく 마지데카타 루니하무즈카시쿠 진심으로 말하기는 어렵고 時代(じだい)は突(つ)き進(すす)んでるけど 지가이 하츠 마스스응데루케도 시대는 계속되어가지만 君(きみ)を幸(しあわ)せにしたい

Coconuts Shade Takajin Yashiki

ココナッツ・シェイド キリキリ舞いにさせた あの娘は ココナッツ・シェイドのまばゆい天使 白い波に遊び 泳ぎも上手さ 男の俺より すばやいクロールで 夏の終わりに向け 恋も燃え尽きる ときめき誘った 無邪気な笑顔よ 夜はそれなりに ちょっと大人の顔 しっとりしなやか 謎めいて 女 キリキリ舞いにされて 尚更 ぐらつく心 抑え切れない 波間に浮かぶ あの娘の顔は 銀の反射でなまめき揺れる サングラスはずすと

夕月夜 (초저녁 달밤) Garnet Crow

見えぬ,見ゆるども ああ...

Shiroi Kaze to Suzuran Billy Banban

白い風とすずらん　白い風とすずらん 僕は白い風　君はすずらん 南の島から　北の国まで 夕陽にさそわれ　僕は旅する 愛をさがしに 白い風とすずらん　白い風とすずらん 白い風とすずらん　白い風とすずらん 僕はとんで来た　君の国まで 月の光に　君はふるえて 銀の夜つゆに　ぬれた口づけ 僕にくれた 白い風とすずらん　白い風とすずらん 白い風とすずらん　白い風とすずらん 僕は白い風　君はすずらん 愛する君は　

黄金の月 (Ougonno Tsuki) Every Little Thing

かすかな 光があなたを照らす ?寂に身を?めた日?が もうすぐ 終わりを告げて旅立つ 今こそが自身に?ちる 負けそうになった 日もあったけど ?金の月を 手に入れるため 大切な人がいるから 今日までをずっと 飛べた?がするよ あなたこそが光だ 無限の力を さぁ放て ?かな道をゆけ もうなにも 恐がることはないんだ なにもかもは 無?

나데시코-You get to burning 하야시바라 메구미

くやしさを こらえて けりあげたい しころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 쿠야시사오 코라에테 케리아케타이 시코로 はねかえれば ダイヤモンド にも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될 수있어요. 하네카에레바 다이야몬도 니모 나루 すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니에요.

기동전함 나데시코 OP You get to burning Unknown

くやしさを こらえて けりあげた いしころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 쿠야시사오 코라에테 케리아케타 이시코로 はねかえれば ダイヤモンドにも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될 수있어요. 하네카에레바 다이야몬도 니모 나루 すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니에요.

Yutsu na Hi Masatoshi Kanno

ゆうつな日 全てが思うようにならず　何かにおびえている心 灯の下に身を投げだして　ため息をついても明日は見えない ※俺はどうなるの俺はこれから 俺はどうなるの俺はこれから※ たとえ恋をしていたとしても　毎日おとずれるこのゆううつは 消えることなく　くりかえすだろう　道は長いとてつもなく 明日は見えない ※くりかえし※ 今すぐに死ねたら　この気持ちからぬけだせるだろうか 俺は心をしばってる　理性とゆうやつがじゃまでしょうがない

スイミ- / Suimi (스이미) Every Little Thing

なら晒せるだろう 이마나라사라세루다로오 (지금이라면내보일수있겠지) かなわずも　失くすことのない 카나와즈모 나쿠스코토노나이 (이루지못할것도 잃어버릴것도없는) あの日おぼえた　小さなざわめきも 아노히오보에타 치이사나자와메키모 (그옛날느꼈던 자그마한웅성임도) ゆらめいて　輝きますように 유라메이테 카가야키마스요오니 (흔들흔들 반짝일수있도록

スイミ- Every Little Thing

(방황하는날들도있어) 君の匂い 키미노니오이 (너의향기로) 滲む空にこころ流れつけば 니지무소라니코코로나가레츠케바 (번지는하늘에마음을흘러보내면) 奥にかさばった 오쿠니카사밧타 (내속에짊어진) 遠い日の想い 토오이히노오모이 (저먼날들의기억들) 今なら晒せるだろう 이마나라사라세루다로오 (지금이라면내보일수있겠지) かなわずも　失くすことのない

シュミのハバ ゆず

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 友達はいつでもいいもんだあんな事やこんな事 토모다치와이츠데모이이몬다안나코토야콘나코토 친구는언제나좋은거지이런일저런일 一緖にだったらコワくないだってオレ達ずっと友達だろ? 잇쇼니닷타라코와쿠나이닷테오레타치즛토토도다치다로? 함께라면두렵지않아우리들은언제나친구지?

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

つまずいても まよっても あしたが あるから 실패하더라도 헤매더라도 내일이 있으니까.. ずっと たいせつに してた あのひの ゆうぐれ 계속 소중히 해왔던 그날의 황혼. かけだしてく ぢいさな じぶんが 달려가고있는 조그마한 자신이 いつまでも きおくで ゆれてる 언제까지고 기억속에서 흔들리고 있어요.

Nadia111 나디아

つまずいても まよっても あしたが あるから 실패하더라도 헤매더라도 내일이 있으니까.. ずっと たいせつに してた あのひの ゆうぐれ 계속 소중히 해왔던 그날의 황혼. かけだしてく ぢいさな じぶんが 달려가고있는 조그마한 자신이 いつまでも きおくで ゆれてる 언제까지고 기억속에 흔들리고 있어요.

負うべき傷 (짊어져야 할 상처) THE BACK HORN

振り返る足跡には明快な答えはない 信じた道は?か　遠くに霞んでゆく ただ立ち?くす日?はまるで蜃?? 消えてゆく?り ぶり返す風邪のように繰り返す愚かな罪 ぼんやり?む空にぽっかり空いた心 今　坂道の途中　浮かぶ白?夢 滴落ち消える幻なのか 負うべき傷も負わずにどこまで行けるのかな 何を?せるかな 遠くで街はいくつもの未?を受け入れている ?りうずくまる 存在を?

僕であるために FLYING KIDS

'僕であるために' ( '나로 있기 위해서' ) TV 1기 오프닝 ジグザグ 世界(せかい)は回(まわ)りため息(めいき)ついて 지구자구 세카이와 마와리 다메-이키 쯔이데 지그재그 세상은 도네 한숨을 쉬면서 誰(だれ)かが立(た)ち止(と)まるけど 現實(げんじつ)は續(つず)く 다레카가 다찌도마루케도 겐지쯔와 쯔즈크 누군가가 멈추더라도 현실은 계속돼

魔法騎士 レイア－ス(RUN) 緖方惠美

すぎさる かぜ ぎんの つばさ けせない ねがい 지나가는 바람, 은빛 날개, 지울수없는 소원. いま たしかに じぶんの めで みつめた みらい 지금 확실히 자신의 눈으로 바라본 미래. ふりかえらず はしる たとえ それで きずついても 돌아보지않고 달린다. 비록 그걸로 상처입더라도 こうかいしなで すむなら 후회하지 않을 일이라면.

JEALOUS[해석까지] Dir en grey

JEALOUS 心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて...

Jealous Dir en grey

JEALOUS 心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて...

Jealous[독/해/음] Dir en grey

心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて... 하나토사키미다레테 꽃은 만발하고...

My Life JUJU

退屈をかわす?だけの?　うそで?たすグラス 感じないままに果ててくたび　何かが?れてく ?がつけば傷だらけの心を抱えて 色のない部屋で最後の夢を見てる 夕暮れの?踏で?こえた?かしい歌 口ずさむ?はもう枯れてる トゲが?る　くちびるにいつか言葉が ?るときが　またくるのなら 星も消えた　立ち?くす夜更けに ひとり聞いた　君がイク足音 ?

スレイヤ－ズ (KUJIKENAIKARA！) 原めぐみ, 奧井雅美

よゆうの まいにちを すごす その ついでに 한가한 매일매일을 보내는 김에 わるい やつを かたづけてゆく わたしは おちゃめな ヒロイン 나쁜 녀석들을 해치워나가는, 난 장난기있는 히로인. KUJIKENAIKARA！ My heart 좌절하지 않을테니까! 내 마음은. あしたへ つきすすんでゆく 내일을 향해 돌진해가네. KUJIKENAIKARA！

赤ずきん チャチャ(笑顔が好きだから) 澤田聖子

まぶしく ひかる ヒコ－キぐもが 눈부시게 빛나는 비행기 구름이 まっすぐ うまれてゆく あおい そら 일직선으로 생겨나는 푸르른 하늘. さがしに ゆこう なにが あるのか 찾으러 가자. 뭐가 있는지. ゆめへ とびたつ ゆうきを あげる 꿈으로 뛰어들 용기를 줄테니까. そうげんを ふきぬける かぜに のって 초원을 불어지나가는 바람을 타고...

보이지않는 지도 카드캡터사쿠라

보이지 않는 지도 みえないちずひろげ いきさきさがそう 미에나이치주즈히로게 이키사키사가소우 (보이지 않는 지도를 펴며 갈 곳을 찾자) ほんとのかがやきが どこかでまってる 호은토노카가야키가 도코카데맛테루 (진실의 빛이 어딘가에서 기다리고 있어) ノイズがこうさするまち いきさえもわすれて 노이즈가코우사스루마치 이키사에모와스레테 (소음이 교차하는

明日へと驅け出してゆこう 松田聖子

きらめく陽の光 体いっぱい浴びて 一日が始まる いちばん大好きな ときめいている時間 ステキな出来事 起こる気がするの Woom　鏡の中写った私も Woom　なかなかでしょう とてもイイ感じだわ 澄んだ青空に手を伸ばし 希望あふれるわ　ワクワクする 恋も仕事も何でもチャレンジするのよ

スマイル ゆず

淚をふいて　空を見上げて 나미다오후이테 소라오미아게테 눈물을 흘리며, 하늘을 올려다보며 君の微笑みが　世界を變える　スマイル 키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일 너의 미소가 세상을 바꾸는 smile 同じこの地球(ほし)で生まれ　僕らは生きている 오나지코노호시데우마레 보쿠라와이키테이루 같은 이 지구에서 태어나 우린 살아가고 있어 意味のない事なんて