Love Somebody tonight
Love Somebody for life
And I will never never never...
Let the love go
I wanna Love Somebody tonight
あの日(ひ) 見(み)た夢(ゆめ)の 續(つづ)きを今(いま)も覺(おぼ) えているから
아노히 미따 유메노 츠즈키오 이마모 오보에테 이루까라
그 날 꾸었던 계속되던 꿈을 지금도 기억하고 있으니까.
果(は)てもなく過(す)ごす日 (ひび)を
하테모나쿠 스고스히비오
끝없이 지내던 날들을
どうにかこうにか切(き)り拔(ぬ)けた
도우니카 고우니카 기리누케따
어떻게든 헤쳐나갔지
大切(たいせつ)な人(ひと)を忘(わす)れないように
다이세츠나 히토오 와스레나이 요오니
소중한 사람을 잊지 않도록
生(い)きるのも難(むずか)しいさ
이키르노모 무즈카시이사
살아가는 것도 어렵지.
僕(ぼく)らはせめて同(おな)じ時代(じだい)を
보쿠라와 세메테 오나지 지다이오
우리들은 하다 못해 같은 시대를
生(い)きていることを感(かん)じたい
이키테이루 고토오 간지타이
살아가고 있다는 것을 느끼고 싶어
僕(ぼく)を見(み)つけた時(とき)から
보쿠오 미츠케타 도끼까라
나를 발견했던 때부터
元(もと)に續(つづ)けていることは
모토니 쯔즈케테이루 고토와
처음으로 계속되고 있는 건
一(ひと)つだけ
히또츠다케
하나 뿐
* repeat
また合(あ)える日(ひ)の約束(やくそく)をしよう
마따 아에루 히노 야쿠소쿠오 시요오
다시 만날 날을 약속 하자
言葉(ことば)が單(たん)なくだって
고또바가 단나쿠닷떼
말이 단순하다고 해도
響(ひび)き當(あ)てに同(おな)じリズムで
히비키아테니 오나지리즈무데
울림이 닿는 곳에서 같은 리듬으로
どんなに遠(とお)くに離(はな)れても
돈나니 도오쿠니 하나레테모
아무리 먼 곳에 떨어져 있어도
風(かぜ)に耳(みみ)をすませば
카제니 미미오 스마세바
바람에 귀를 기울이면
聞(き)こえ續(つづ)けてる歌(うた)は
기코에 쯔즈케테이루 우타와
계속 들려오는 노래는
一(ひと)つだけ
히토츠 다케
하나 뿐
I wanna Love Somebody tonight
いつも負(ま)けないように
이츠모 마케나이 요오니
언제나 지지않도록
心(こころ)に誓(ちか)おう
고코로니 치카오오
마음에 맹세하자.
誰(だれ)かを愛(あい)せたとき
다레까오 아이세타도키
누군가를 사랑했을 때
この胸(むね)は踊(おど)るよ．
고노 무네와 오도르요
이 가슴은 춤을 춰
* repeat 2x