Sister Princess All Vocal
Sister Princess Vocal Album Kaleidoscope Track 13
TENDER GREEN
Bright 輝(かがや)く空(そら)
Bright 카가야쿠소라
밝게 빛나는 하늘
今(いま)この瞳(ひとみ)に映(うつ)る
이마코노히토미니우쯔루
지금 이 눈동자에 비치며
流(なが)れる
나가레루
흘러요
白(しろ)い雲(くも)と夢(ゆめ)が
시로이쿠모토유메가
하얀 구름과 꿈이
見(み)えていますか
미에테이마스카
보이고 있나요
fly 私(わたし)は今(いま)
fly 와타시와이마
fly 난 지금
あふれ出(だ)す光(ひか)り胸(むね)に
아후레다스히카리무네니
넘쳐흐르는 빛의 품에
あなたが勇氣(ゆうき)をくれたから
아나타가유우키오쿠레타카라
당신이 용기를 주었기 때문에
走(はし)り出(だ)せる
하시리다세루
달려갈 수 있어요
瞳(め)を閉(と)じれば浮(う)かぶ思(おも)い出(で)達(たち)
메오토지레바우카부오모이데타치
눈을 감으면 떠오르는 추억들을
キラキラと輝(かがや)いて
키라키라토카가야이테
반짝거리고 빛나며
呼(よ)び起(お)こす
요비오코스
불러 일으켜요
忘(わす)れてた氣持(きも)ち
와스레테타키모치
잊어버렸던 마음
遠(とお)く空(そら)の向(む)こう
토오쿠소라노무코오
먼 하늘의 저편에
あなたの息(いき)感(かん)じて
아나타노이키카응지테
당신의 숨소리를 느껴요
失(な)くしかけた勇氣(ゆうき)取(と)りもどした
나쿠시카케타유우키토리모도시타
잃어버렸던 용기를 되찾았어요
いつでもそばにいる
이쯔데모소바니이루
언제라도 옆에 있어요
かわし合(あ)った約束(やくそく)
카와시아앗타야쿠소쿠
서로 주고 받은 약속
濡(ふ)れてた瞳(ひとみ)
후레테타히토미
흐르는 눈동자
shooting star
--------------
10초정도 간주
--------------
あたらしい時刻(とき)
아타라시이토키
새로운 시각을
私(わたし)に敎(おし)えてくれる
와타시니오시에테쿠레루
나에게 알려주던
きらめく小(ちい)さな芽吹(めぶ)き達(たち)
키라메쿠치이사나메부키타치
반짝이며 자그마하게 싹트는 초목들
もう行(い)かなきゃ
모오이카나캬
이제 가지 않으면 안되요
立(た)ち上(あ)がればいつもとチガウ景色(けしき)
타치아가레바이쯔모토치가우케시키
일어서면 평상시와 다른 풍경
少(すこ)しの不安(ふあん)連(つ)れて
스코시노후아응쯔레테
작은 불안함을 따라서
さあ行(い)こう
사아이코오
자， 가요
ほんとの未來(みらい)
호응토노미라이
진정한 미래를 향해
いつでも信(しん)じてる
이쯔데모시응지테루
언제라도 믿어요
小(ちい)さな私(わたし)でも
치이사나와타시데모
작은 모습의 나라도
大(おお)きな奇跡(きせき)がきっとまた起(お)こせる
오오키나키세키가키잇토마타오코세루
커다란 기적을 분명 또다시 일으킬 수 있어요
この空(そら)の向(む)こうに
코노소라노무코오니
이 하늘의 저편에
あなたが見(み)てるから
아나타가미테루카라
당신이 보고 있으니까
もう1人(ひとり)じゃない
모오히토리쟈나이
더 이상 혼자가 아니에요
shining star with me
--------------------
20초정도간주
--------------------
さよならはいつでも
사요나라와이쯔데모
안녕이란 말은 언제라도
新(あたら)しいスタ－ト
아타라시이스타－토
새로운 출발을 위한 것
これはきっとステキなことの始(はじ)まり
코레와키잇토스테키나코토노하지마리
이건 분명 멋진 시작이죠
今(いま)私(わたし)步(ある)き出(だ)す
이마와타시아루키다스
지금 난 걸어가요
巡(めぐ)り會(あ)える予感(よかん)
메구리아에루요카응
서로 만날 것 같은 예감
扉(とびら)を開(あ)けて
토비라오아케테
문을 열고서
Step into the whole new world !
출처::온애니타운