Limelight
この前沈んだタンカ－の落し物は200年海を汚し續けるだろう
코노마에시즌다탄카-노오토시모노와니햐쿠넨우미오요고시쯔즈케루다로-
이 앞에 잠긴 유조선의 유실물은 200년 동안 바다를 계속 더럽히겠지
熱帶雨林は酸素不足になる勢いで砂漠になっているらしい
넷타이우림와산소후소쿠니나루이키오이데사바쿠니낫테이루라시이
열대 우림은 산소부족이 되어 자연히 사막이 되어 있겠지
There's a light, my friend
There's a light, limelight on Blue Heaven
フロンは一割しか屆いてないのにもうオゾン層に穴があいてる
후론와이찌와리시카토도이테나이노니모-오존소-와아나가아이테루
프레온 가스는 일할밖에 닿지 않는데 이미 오존층은 구멍이 뚫려 있어
高速道路沿いに目を疑うぐらい眞っ黑なすすきが生えていた
코-소쿠도-로소이니메오우카가우구라이맛쿠로나스스키가하에테이타
고속도로 따라서 눈을 의심하게 할 정도로 새까만 억새가 자라 있어
There's a light, my friend
There's a light, limelight on Blue Heaven
太平洋プレ－トは僕達の眞下で動き續けている
타이헤이요-프레-토와보쿠타치노마시타데우고키쯔즈케테이루
태평양 판은 우리들 바로 아래에서 계속 움직이고 있어
ストレス アレルギ－ いわれなきエイズ
스토레스 아레루기- 이와레나키에이즈
스트레스 알레르기 이유를 알 수 없는 에이즈
みんな人が作り出したカタストロフィ－
민나히노가쯔쿠리다시타카타스토로휘-
모두 인간이 만들어 낸 비극적 결말
There's a light, my friend
There's a light, limelight on Blue Heaven
だけど今年もまた校庭の櫻はさいた
다케노고토시모마타코-테이노사쿠라와사이타
하지만 올해도 역시 교정의 벚꽃은 피었다
人に讓った僕の猫に子猫が生まれた
히토니유즛타보쿠노네코니코네코가우마레타
인간에게 팔린 나의 고양이에게서 새끼고양이가 태어났다
必ずどこかに光はある
카나라즈도코카니히카리와아루
분명히 어디인가에 빛은 있어
There's the limelight, there's the limelight
There's the limelight that always shines
空を見ろ 鳥達は飛び回る自由に
소라오미로 토리타치와토비마와루지유-니
하늘을 봐 새들은 날아다니는 자유에
腐ってるドブ川で群をなす魚達
쿠삿테루도브카와데무라오나스사카나타치
썪은 시궁창 불에서 무리를 이룬 물고기들
いつの日か僕達は許されるだろうか
이쯔노히카보쿠타치와유르사레루다로-카
언제인가 우리들은 용서받을 수 있을까
でも櫻は本當に美しかった
데모사쿠라와혼토-니우쯔쿠시캇타
그래도 벚꽃은 정말로 아름다웠다
子猫は力强く震えてた
코네코와찌카라쯔요쿠후루에테타
새끼 고양이는 힘차게 떨고 있었다
愛はある 愛はある 僕は見つけたんだ
아이와아루 아이와아루 보쿠와미쯔케탄다
사랑은 있어 사랑은 있어 나는 발견한 거야