ねぇそんなにつまんないならあたしに逢いに來てよ
네-손나니츠만나이나라아타시니아이니키테요
이봐요그렇게심심하다면나를만나러와요
きっと終わりのないゲ-ムの樣よ
킷토오와리노나이게-무노요-요
분명끝나지않는게임과같아요
花びら色に頰染まるまで今日は何だってしよう
하나비라이로니호호소마루마데쿄-와난닷테시요-
꽃잎색에뺨을물들일때까지오늘은무엇이든해요
だから今すぐ逢いにおいでよ
다카라이마스구아이니오이데요
그러니지금바로만나러와요
どんどん追い越して前が開けたら
돈돈오이코시테마에가아케타라
조금씩조금씩넘어서앞이열리면
次はこの手を引いて連れてって
츠기와코노테오히이테르레텟테
다음은이손을끌어데려가줘요
夢中になるものとして2人が向き合って
무츄-니나루모노토시테후타리가무키앗테
열중할수있는것을가지고두사람이서로를향해
コレだ!と指をさし合う樣に
코레다!토유비오사시아우요-니
이거다!라고손가락으로가리키듯이
あなたとあたしは大人にも子供にも宇宙にもなれるだろう
아나타토아타시와오토나니모코도모니모우츄-니모나레루다로-
그대와나는어른이될수도아이가될수도우주가될수도있죠
余裕とギリギリすぎる狭間で振り子の樣に大きく搖れる
요유-토기리기리스기루하자마데후리코노요-니오-키쿠유레루
여유와빠듯함사이에서진동추와같이크게흔들려요
さまざまな色を食べて
사마자마나이로오타베테
각양각색의색을먹고서
花びら色に染まった息はたちまち2人を繫ぎ
하나비라이로니소맛타이키와타치마치후타리오츠나기
꽃잎색으로물든숨결은곧두사람을이어
思いがけない力をくれた
오모이가케나이치카라오쿠레타
생각하는대로의힘을주었죠
たまに見失って後悔してても
타마니미우시낫테코-카이시테테모
가끔은잃어버리고후회해도
今日の過ち明日の糧受け入れて
쿄-노아야마치아시타노타네우케이레테
오늘의실수를내일의씨앗으로받아들이고
秒針の音みたいに少しずつ迫り來る
뵤-신노오토미타이니스코시즈츠세마리쿠루
초침소리처럼조금씩다가오는
幸せにいつも耳を潜め
시아와세니이츠모미미오히소메
행복에언제나귀를기울여요
あなたとあたしは大人にも子供にも宇宙にもなれるだろう
아나타토아타시와오토나니모코도모니모우츄-니모나레루다로-
그대와나는어른이될수도아이가될수도우주가될수도있죠
どんどん追い越して前が開けたら
돈돈오이코시테마에가아케타라
조금씩조금씩넘어서앞이열리면
次はこの手を引いて連れてって
츠기와코노테오히이테르레텟테
다음은이손을끌어데려가줘요
夢中になるものとして2人が向き合って
무츄-니나루모노토시테후타리가무키앗테
열중할수있는것을가지고두사람이서로를향해
コレだ!と指をさし合う樣に
코레다!토유비오사시아우요-니
이거다!라고손가락으로가리키듯이
あなたとあたしは大人にも子供にも宇宙にもなれるだろう
아나타토아타시와오토나니모코도모니모우츄-니모나레루다로-
그대와나는어른이될수도아이가될수도우주가될수도있죠