くもの かげに もれる ひざし
구름새로 삐져나온 햇살.
やがって ふたりだけの じかん
이제서야 둘만의 시간.
かがみ うつす すがおの わたし
거울에 비친 맨얼굴의 나.
おもい いつわれない
마음은 속일수 없어요.
あつい ゆめを かたる ひとも
뜨거운 꿈을 이야기하는 그이도,
いまは ひざまくらで ねいき
지금은 무릎베게에서 자는 숨소리.
ここちのいい ねがおだから
기분좋게 자는 얼굴이라
よけい いとしくなる
더더욱 사랑스러워요.
このまま いたいから
이대로 있고싶어서
まほうを かけたのに
마법을 걸었는데,
あいは ふしぎね ああっ ときを とめても
사랑은 이상해요. 아아 시간을 멈추게해도
たえず ながれてる
끊임없이 흐르네요.
やさしさ あげたい
정을 주고 싶어요.
あなたのため いきたい
당신을 위해 살고싶어요.
ほほを つつむ あつい てから
볼을 감싼 뜨거운 손으로부터
つたわるね
전해져요.
まもって あげたい
지켜주고 싶어요.
せかいじゅうで あなただけ
이 세상에서 당신만을..
うみのように そらのように
바다처럼.. 하늘처럼..
ふかい ひろい あいで
깊고 넓은 사랑으로..
あなただけの めがみだから
당신만의 여신이기에
すべて ささげたいと おもう
모든걸 바치고 싶어요.
ふたりだけが ゆめを みてる
두사람만이 꿈을 꾸고있는
こんな ひろい ほしで
이렇게 넓은 별에서..
このまま めを とじて
이대로 눈을 감고
そらへと たびだつの
하늘로 여행을 떠나요.
ペガサスに のり ああっ あまの がわまで
페가사스를 타고, 아아 은하수까지
あいを みちびくの
사랑을 이끌지요.
うたって あげたい
노래를 불러주고 싶어요.
きもちのいい ねいろで
기분좋은 음색으로..
ときを とめた まほうを とけて
시간을 멈춘 마법을 풀고
ながれだす
노래를 시작했어요.
みつめて あげたい
지켜봐주고 싶어요.
つつむような やさしさで
에워싼듯한 다정함으로
ゆめを みてる とちゅうだけど
꿈을 꾸고있는 도중이지만
あなた めざめなさい
이제, 눈을뜨세요.
キスを するね そっと...
키스를 해요. 살짝...