限りなくあるよね…
카기리나쿠아루요네
(한없이 많이 있지요..)
思い通りにならないこと
오모이도오리니 나라나이고토
(뜻대로 되지 않는 일들)
翼を閉じたココロ 夜空見ては
츠바사오도지타코코로 요조라미테와
(날개를 접은 마음 밤하늘을 보면서)
何もできずに 自分の行き場所も探せず
나니모데키즈니 지분노이키바쇼모 사가세즈
(아무것도 하지 못한채 자신의 갈곳조차 찾지 못하고)
傷の數だけをまた重ねてしまう
키즈노카즈다케오 마타 카사네테시마우
(상처의 수만을 다시 늘려버리네)
Saying「Hello! confusion」で 何もかも
Saying「Hello! confusion」데 나니모카모
(Saying「Hello! confusion」으로 그 무엇이든)
痛み消していける 强さはないけど
이타미케시테이케루 츠요사와나이케도
(아픔을 지워 나갈 수 있는 강인함은 없지만)
この胸 いつの日か
고노무네 이츠노히카
(이 가슴에 언젠가는)
Get together!
Get together!
君の輝き 失くさないで
키미노카가야키 나쿠사나이데
(당신의 찬란함을 잃지 말아요)
目の前を思いのまま 步いていこう
메노마에오오모이노마마 아루이테유코오
(눈 앞을 자신의 생각대로 걸어나가요)
淚がまた 溢れても どこまでも
나미다가 마타 아후레테모 도코마데모
(눈물이 또다시 넘쳐흐르더라도 어디까지나)
抱きしめた夢 放さないで
다키시메타유메 하나사나이데
(품에 안은 그 꿈을 놓지 말아요)
そのままの君がいれば たどり着くMoon
소노마마노키미가이레바 타도리츠쿠 moon
(그모습 그대로의 당신이 있다면 다다를수 있겠지 moon)
やがて空は晴れるから… 忘れない
야가테소라와 하레루카라 와스레나이
(결국엔 하늘은 개일테니까... 잊지않아요)
そっと浮かぶ愛しさ
솟토우카부 이토시사
(살며시 떠오른 애틋함)
そう めぐりめぐって 疲れて
소오 메구리메굿테 츠카레테
(그래요 반복하고 또 반복함에 지쳐)
眠って目が覺めても
네뭇테 메가 사메테모
(잠이 들고 다시 눈을 떠도)
色腿せないね
이로아세나이네
(퇴색하지 않지요)
混亂しても 笑顔で 全部
곤란시테모 에가오데 젠부
(혼란스러워도 웃는 얼굴로 전부)
痛み消していける 未來はあるかな
이타미케시테이케루 미라이와 아루카나
(아픔을 지워 나갈 수 있는 미래는 있을까)
願いは いつの日か
네가이와 이츠노히카
(바램은 그 언젠가)
Make together!
Make together!
君の輝き 失くさないで
키미노 카가야키 나쿠사나이데
(그대의 찬란함을 잃지 말아요)
兩手廣げ その想い 傳えてみよう
료오테히로게 소노오모이 츠타에테미요오
(양 손을 펼쳐 그 마음 전해 보아요)
まだ見えない 誰の手も… 遠くても
마다미에나이 다레노테모 도오쿠테모
(아직 보이지 않는 누구의 손도... 멀리 있어도)
抱きしめた夢 放さないで
다키시메타유메 하나사나이데
(품에 안은 꿈을 놓지 말아요)
彷徨いながら どこかで通り過ぎる
사마요이나가라 도코카데도오리스기루
(헤메이면서 어디론가로 지나가는)
もどかしさや戶惑いは 風の中
모도카시사야 도마도이와 카제노나카
(안타까움과 망설임은 바람 속에)
二つの雲の間に 暗闇をかき分けて 生まれた
후타츠노쿠모노마니 쿠라야미오카키와케테 우마레타
(두 조각의 구름 사이에서 어둠을 헤치며 태어난)
光は
히카리와
(빛은)
新しい朝 迎えるため
아타라시이 아사 무카에루타메
(새로운 아침을 맞이하기위해)
目の前を思いのまま 步いていこう
메노마에오 오모이노마마 아루이테유코오
(눈 앞을 자신의 생각대로 걸어나가요)
淚がまた 溢れても どこまでも
나마다가마타 아후레테모 도코마데모
(눈물이 또다시 넘쳐흐르더라도 그 어디까지나)
抱きしめた夢 放さないで
다키시메타유메 하나사나이데
(품에 안은 그 꿈을 놓지 말아요)
そのままの君がいれば たどり着くMoon
소노마마노 키미가이레바 타도리츠쿠 moon
(그모습 그대로의 당신이 있다면 다다를수 있겠지 moon)
やがて空は晴れるから… 忘れない
야가테소라와 하레루카라 와스레나이
(결국엔 하늘은 개일테니까... 잊지않아요)