tonight I'll paint you black before the sunrise
오늘밤이 지기 전에 난 당신을 검게 칠할거에요
when I close my eyes then I won't see you baby
내가 눈을 감으면 당신을 볼 수 없겠죠
the colors won't come out
그 색들은 지워지지 않을거에요
like the colors of the rainbow that I had
내가 가졌던 그많은 색들처럼
everybody saw the sky without a speck of cloud
모두가 구름한점 없는 하늘을 봤지만
but I think only I saw that sky was overcast
난 먹구름이 뒤덮인 하늘을 봤나봐요
that was black and sad
검고 슬픈
like the colors in my mind
내 안의 색들처럼
When I loved you the red petars
내가 당신을 사랑했을 땐 붉은 꽃잎들이
falling down like the moments would never be end
그 순간이 끝나지 않을 것처럼 내리고 있었죠
but couldn't stop the end
하지만 그 끝을 막을 수 없었네요
I tried to paint us various colors
우리를 여러 색으로 칠하려 노력했어요
we were so happy with the efforts
그 노력들 때문에 행복했었지만
but the all things came to an end
모든게 끝났고
the faint stain on my mind
희미한 얼룩만이 남아있네요
This sky is not a blue to me anylonger
이 하늘은 내게 더 이상 파랗지 않아요
like my tv had become outdated
내 텔레비전이 구닥다리가 되어버린 것처럼
gave me for your self
당신을 위해 나에게 줬고
and took it back
다시 가져가 버렸네요
why did you break a sweet dream
왜 달콤한 잠을 깨웠나요
When I loved you the red petars
내가 당신을 사랑했을 땐 붉은 꽃잎들이
falling down like the moments would never be end
그 순간이 끝나지 않을 것처럼 내리고 있었죠
but couldn't stop the end
하지만 그 끝을 막을 수 없었네요
I tried to paint us various colors
우리를 여러 색으로 칠하려 노력했어요
we were so happy with the efforts
그 노력들 때문에 행복했었지만
but the all things came to an end
모든게 끝났고
the faint stain on my mind
희미한 얼룩만이 남아있네요
so I'll paint it black
난 검게 칠할거에요
Lala lala la~la
lala lala la~
la~ la~ la~
la~ la~ la~
lala lala la~la
lala lala
would never be end
절대 끝나지 않을 것 같았지만
but couldn't stop the end
그 끝을 막진 못했네요
so I'll paint it black
그러니 난 검게 칠할거에요..