暗がりで 絡み合う 舌先を 尖らせて
쿠라가리데 카라미아우 시타사키오 토가라세테
어둠 속에 얽히는 춤추는 혀끝
差し掛かる別れ道 さいていた花に
사시카카루 와카레미치 사이테이타 하나니
접어든 이별의 갈림길에 피어있던 꽃에
すべてを 包まれ 一晩の交わりを
스베테오 츠쯔마레 히토반노 마지와리오
모든 것을 맡긴 채로 온밤의 열정을
樂しみながら 迷っていた
타노시미나가라 마욧테이타
즐거이 헤매이고 있었다.
零れ落ちる息が 今も 耳を 離れない
코보레오치루 이키가 이마모 미미오 하나레나이
젖어드는 숨소리가 지금도 귓가에서 떠나지를 않아
暗がりで 愛しあう 舌先を 絡ませて
쿠라가리데 아이시아우 시타사키오 카라마세테
어둠 속에서 사랑하는 얽히는 혀끝
手が 屆く別れ道 さいていた花が
테가 토도쿠 와카레미치 사이테이타 하나가
손이 닿을듯한 이별의 갈림길에 피어있던 꽃이
すべてを 引き寄せ 神をも 恐れる姿で
스베테오 히키요세 카미오모 오소레루 스가타데
모든 것을 끌어 의지하며 신까지도 두려워하는 자태에
赤い淚を 流しつづけた
아카이 나미다오 나가시츠즈케타
붉은 눈물을 잇달아 흘리고 있었다.
零れ落ちるこえが 今も 耳を 離れない
코보레오치루 코에가 이마모 미미오 하나레나이
젖어드는 목소리가 지금도 귓가에서 떠나지를 않아
血塗れの花弁が 止めてくれた
치마미레노 하나비라가 토메테쿠레타
피로 물들은 꽃잎이 나를 멈춰주었네
時の中を 泳いでいたかった
도키노 나카오 오요이데 이타캇타
시간 속을 헤매이고 싶었는데.
傷つける事など 無いと 思っていた
키즈츠케루 코토나도 나이토 오못테이타
결코 상처따위는 받지 않으리라고 생각했었다.
見えなくなる事は 無いと 信じていた
미에나쿠나루 코토와 나이토 신지테이타
결코 헤어짐따위는 없으리라고 믿었었다.
あなたの花弁に すべては 殺された
아나타노 하나비라니 스베테와 코로사레타
당신의 꽃잎에서 모든 것은 죽어갔지
あなたの花弁を 遠避ける私が
아나타노 하나비라오 토오사케루 와타시가
당신의 꽃잎을 멀리 피하던 나는
想いは 消え行く 新たな 人目指し
오모이와 키에유쿠 아라타나 히토메자시
의식이 사라져 가네. (그대) 새로운 사람을 노리는가...
キミのにおいだけ 思い出せない
키미노 니오이다케 오모이다세나이
당신의 향기밖에 생각이 나지를 않아
零れ落ちるこえが 今も 耳を 離れない
코보레오치루 코에가 이마모 미미오 하나레나이
젖어드는 목소리가 지금도 귓가에서 떠나지를 않아
血塗れの花弁が 止めてくれた
치마미레노 하나비라가 토메테쿠레타
피로 물들은 꽃잎이 나를 멈춰주었네
時の中を 泳いでいたかった
도키노 나카오 오요이데 이타캇타
시간속을 헤매이고 싶었는데.
傷つける事など 無いと 思っていた
키즈츠케루 고토나도 나이토 오못테이타
결코 상처따위는 받지 않으리라고 생각했었다.
見えなくなる事は 無いと 信じていた
미에나쿠나루 고토와 나이토 신지테이타
결코 헤어짐따위는 없으리라고 믿었었다.
つつみ掛けていた 絶望
츠쯔미카케테이타 제츠보-
손에 잡혀있는 절망