うつろう季節の中僕は
우츠로우 키세츠 노나카보쿠와
변해가는 계절 속에서 나는
あなたの面影に彷徨う
아나타노 오로카게니사마요우
그대의 옛모습에 방황해
?わらぬ街と行く人?
카와라누 마치토유쿠히토비토
변함없는 거리와 행인들
僕には違う時の世を
보쿠니와 치가우 토키노요오
나에겐 다른 때의 세계를
瞳を閉じて思いを馳せて見ても
히토미오토지테 오모이오하세테미테모
눈을 감고서 추억을 달려봐도
あなたはただ微笑むだけ
아나타와 타다호호에무다케
그대는 그저 미소지을뿐
さよならさえ告げずに
사요나라사에츠게즈니
작별인사 조차도 하지 않고
過ぎた眩しいあの日差し
스기타마부시이아노히자시
지나간 눈부신 그 햇살
もう?れない時をへて
모오모도레나이토키오헤테
더 이상 돌아오지 않는 시간을 지나서
違う夏の日に
치가우나츠노히니
다른 여름의 그 날로
?き出そう未來へと
아루키다 소오미라이에토
걸어나가자 미래를 향해
その願い羽?げ
소노네가 이하네히로게
그 소망의 날개를 활짝 펴고
永久に忘れることはない
토와니와 스레루코토와나이
영원히 잊혀질일이 없는
遠い夏の日に
토오이나 츠노히니
머나먼 여름의 그 날로
煌めく波間木漏れ日?れ
키라메쿠 나미마코모레비유레
반짝이는 파도사이, 나뭇가지 사이로 비치는 햇살에 흔들려
季節はまた巡り巡って
키세츠와 마타메구리메굿테
계절은 또 다시 돌고 돌아서
?過と?化に身を任せ
케이카토 헨카니미오마카세
경과와 변화에 몸을 맡겨
月日を過ぎる朧げに
츠키히오 스기루 오보로게니
세월은 지나가지 희미하게
時は過ぎても?わらぬ思いがある
토키와스기테모 카와라누오모이가아루
시간이 지나도 변하지 않는 추억이 있어
いつかは?えると信じて
이츠카와 아에루토신지테
언젠가는 만난다고 믿으며
この手に?く握る
코노테니츠요쿠니기루
이 손에 꽉 쥐어지는
あなたの記憶のカケラ
아나타노키오쿠노카케라
그대의 기억의 조각
僕は歌い?けるだろう
보쿠와우타이츠즈케루다로오
나는 계속해서 노래를 부르겠지
あの夏を思い
아노나츠오오모이
그 여름을 생각하며
そして今未?へと
소시테이 마미라이에토
그리고 지금 미래를 향해
眩しいその翼?げ
마부시이 소노츠바사히로게
눈부신 그 날개를 활짝 피고
どこまでも?かに?く
도코마데 모하루카니츠즈쿠
어디까지나 아득히 먼곳까지도 날아가
あの夏を思い
아노나츠오오모이
그 여름을 생각하며
瞳を閉じて思いを馳せて見ても
히토미오 토지테오모이오하세테미테모
눈을 감고서 추억을 달려봐도
あなたはただ微笑むだけ
아나타와 타다호호에무다케
그대는 그저 미소지을뿐
さよならさえ告げずに
사요나라사에츠게즈니
작별인사 조차도 하지 않고
過ぎた眩しいあの日差し
스기타마부시이아노 히자시
지나간 눈부신 그 햇살
もう?れない時をへて
모오모도 레나이토키오헤테
더 이상 돌아오지 않는 시간을 지나서
違う夏の日に
치가우나츠노히니
다른 여름의 그 날로
?き出そう未來へと
아루키다소오미라이에토
걸어나가자 미래를 향해
その願い羽?げ
소노네가 이하네히로게
그 소망의 날개를 활짝 펴고
永久に忘れることはない
토와니와스레루 코토와나이
영원히 잊혀질 일이 없는
遠い夏の日に
토오이나 츠노히니
머나먼 여름의 그 날로
この手に?く握る
코노테니츠요쿠니기루
이 손에 꽉 쥐어지는
あなたの記憶のカケラ
아나타노키오쿠노카케라
그대의 기억의 조각
僕は歌い?けるだろう
보쿠와우 타이츠즈케루다로오
나는 계속해서 노래를 부르겠지
あの夏を思い
아노나츠오오모이
그 여름을 생각하며
?き出そう未來へと
아루키다소오미라이에토
걸어나가자 미래를 향해
その願い羽?げ
소노네가 이하네히로게
그 소망의 날개를 활짝 펴고
永久に忘れることはない
토와니와 스레루코토와나이
영원히 잊혀질일이 없는
遠い夏の日に
토오이나 츠노히니
머나먼 여름의 그 날로
みつけに行こう
미츠케니 유코오
찾으러 가자