You took my heart and you held it in your mouth
넌 내 마음을 훔쳐가 너에게 벗어나지 못하게 했어
And, with a word all my love came rushing out
능숙한 말로 내가 널 사랑하게 만들었고,
And, every whisper, it's the worst, emptied out by a single word
모든 유혹들도 이전 끔찍해. 넌 한 마디의 말만 남긴 채 떠나버렸어
There is a hollow in me now
나에겐 지금 아무것도 남지않았어
So I put my faith in something unknown
그러니 내 믿음을 네가 모르는 어딘가에 숨겨둘거야
I'm living on such sweet nothing
난 너무도 달콤한 허무함속에서 살고 있어
But I'm trying to hope with nothing to hold
잡을 수도 없는 희망을 가지려고 노력했지만,
I'm living on such sweet nothing
난 여전히 달콤한 허무함속에서 살고 있어
And it's hard to learn
깨닫기 참 힘들어
And it's hard to love
사랑하는 것도 힘들어
When you're giving me such sweet nothing
네가 나에게 이 엄청난 허무함을 남겨줬어
Sweet nothing, sweet nothing
엄청난 허무함. 엄청난 허무함
You're giving me such sweet nothing
넌 내게 너무도 심한 공허함을 주었어
It isn't easy for me to let it go
놓아주기가 쉽지 않아
Cause
왜냐하면
I've swallow every single word
난 네가 했던 모든 말들을 되내이고 있었으니까
And Every whisper, every sigh
모든 속삼임과 표식들을은
Eats away at this heart of mine
내 심장을 갉아먹고 있어
And there is a hollow in me now
지금은 내 몸안엔 아무것도 남아있지 않아
So I put my faith in something unknown
그러니 내 믿음을 네가 모르는 어딘가에 숨겨둘거야
I'm living on such sweet nothing
난 너무도 달콤한 허무함속에서 살고 있어
But I'm trying to hope with nothing to hold
잡을 수도 없는 희망을 가지려고 노력했지만,
I'm living on such sweet nothing
난 여전히 달콤한 허무함속에서 살고 있어
And it's hard to learn
깨닫기 참 힘들어
And it's hard to love
사랑하는 것도 힘들어
When you're giving me such sweet nothing
네가 나에게 이 엄청난 허무함을 남겨줬어
Sweet nothing, sweet nothing
엄청난 허무함. 엄청난 허무함
You're giving me such sweet nothing
넌 내게 너무나 큰 공허함을 주었어
And it's not enough
아직 충분하지 않아
To tell me that you care
나에게 관심이 있다고 말해줘
When, we both know the words are empty air
알고 있잖아. 그 말들은 전부 허황된 것이라는 걸
You give me nothing
넌 아무것도 주지 않았어
Nothing
허무함
Sweet Nothing
달콤한 허무함
Sweet Nothing
너무나도 심한 공허함