目を覺ますスピ-ドが遲くなった
메오사마스스피-도가오소쿠낫타
눈을 드는 스피드가 늦어졌어
樂をするスピ-ドが早くなった
라쿠오스루스피-도가하야쿠낫타
즐기는 스피드가 빨라졌어
切なさを突き詰める戀人に
세츠나사오츠키츠메루코이비토니
안타까움에 얽매이는 연인에게
呼びかける歌だけを鳴り響かそうぜ
요비카케루우타다케오나리히비카소-제
소리쳐 부르는 노래만을 울려 퍼뜨리자
あこがれに手を振ろうぜ
아코가레니테오후로-제
그리움에 손을 흔들자
强がりはもうやめた
츠요가리와모-야메타
강한 척은 이제 그만뒀어
あこがれに手を振ろうぜ
아코가레니테오후로-제
그리움에 손을 흔들자
この瞬間をつなげようぜ
코노슝캉오츠나게요-제
이 순간을 이어나가자
今すぐに氣付かなきゃ 今じゃなけりゃ
이마스구니키즈카나캬이마쟈나케랴
지금 당장 깨닫지 못하면, 지금이 아니면
夢のない 現實は塗り替えれないぜ
유메노나이겐지츠와누리카에레나이제
꿈이 없는 현실은 다시 칠할 수 없는 거야
あこがれを突き詰めるあの人に
아코가레오츠키츠메루아노히토니
그리움에 얽매이는 그 사람에게
サヨナラを呼びかける歌を鳴らそう
사요나라오요비카케루우타오나라소-
이별을 소리치는 노래를 부르자
あこがれに手を振ろうぜ
아코가레니테오후로-제
그리움에 손을 흔들자
二番目はもうやめた
니밤메와모-야메타
이등은 이제 그만뒀어
あこがれに手を振ろうぜ
아코가레니테오후로-제
그리움에 손을 흔들자
この瞬間をつなげようぜ
코노슝캉오츠나게요-제
이 순간을 이어나가자
近づいて 遠ざかる 後ろ姿
치카즈이테토-자카루우시로스가타
가까워졌다가 멀어지는 뒷모습
純粹な 氣持ちだけ 覺えとこうぜ
쥰스이나키모치다케오보에토코-제
순수한 마음만을 기억해 두자
さえないぜ このままじゃ いつになっても
사에나이제코노마마쟈이츠니낫테모
선명하지 않아 이대로는 언제가 되어도
その位置を 動けない 戀人よ
소노이치오우고케나이코이비토요
그 위치를 움직일 수 없는 연인이여
あこがれに手を振ろうぜ
아코가레니테오후로-제
그리움에 손을 흔들자
强がりはもうやめた
츠요가리와모-야메타
강한 척은 이제 그만뒀어
あこがれに手を振ろうぜ
아코가레니테오후로-제
그리움에 손을 흔들자
この瞬間をつなげようぜ
코노슝캉오츠나게요-제
이 순간을 이어나가자
あこがれに手を振ろうぜ
아코가레니테오후로-제
그리움에 손을 흔들자
素晴らしいよそのままで
스바라시이요소노마마데
그대로도 굉장한 걸
あこがれに手を振ろうぜ
아코가레니테오후로-제
그리움에 손을 흔들자
この瞬間をつなげようぜ
코노슝캉오츠나게요-제
이 순간을 이어나가자