明日はえないから遠まわりしてろう
아시타와 아에나이카라 토오마와리시테 카에로-
내일은 못만나니까 멀리 돌아서 돌아가자
さみしいのしたまま笑ったキミ
사미시이노 카쿠시타마마 와랏타 키미
외로움을 숨긴 채 웃은 너
オレンジに染まった光るまぶしいよ
오렌지니 소맛타 카미 히카루 호오 마부시이요
오렌지색으로 물든 머리 빛나는 볼 눈부셔
いつまでもキミの笑顔見ていたい
이쯔마데모 키미노 에가오 미테이타이
언제까지나 너의 웃는 얼굴을 보고 싶어
キミがいて僕がいていつもとかわらないり道
키미가 이테 보쿠가 이테 이츠모토 카와라나이 카에리 미치
니가 있고 내가 있고 언제나와 같은 집에가는 길
夢は今も夢のままでたまに投げ出したくなるけれど
유메와 이마모 유메노 마마데 타마니 나게다시타쿠 나루케레도
꿈은 지금도 꿈인채여서 가끔 포기하고 싶어지지만
夕暮れに伸びているふたりの影 すこし重なった
유-구레니 노비테이루 후타리노 카게 스코시 카사낫타
저녁노을에 길어진 둘의 그림자가 조금 겹쳐졌어
世界はまたひとつキミへと向かってゆく
세카이와 마타 히토츠 키미에토 무캇테유쿠
세계는 또 하나 너를 향해 가
ケンカの理由なんていつもすぐ忘れちゃうね
켕카노 리유난테 이츠모 스구 와스레챠우네
싸운 이유 따위 언제나 금방 잊어버리네
いのは優柔不な僕のほうさ
와루이노와 유-쥬-후단나 보쿠노 호-사
나쁜건 우유부단한 내쪽이야
キミがもしい雨にくじけそうなときには
키미가 모시 츠요이 아메니 쿠지케소-나 토키니와
네가 만약 강한 비에 꺾일 것 같을 때는
僕の手でキミの言葉守るから
보쿠노 테데 키미노 코토바 마모루카라
내 손으로 너의 말을 지킬 테니까
本はいつだってたいせつなことにづいてるよ
혼토와 이츠닷테 타이세츠나 코토니 키즈이테루요
사실은 언제나 소중하단걸 느끼고 있어
ふたりでいるそれだけで奇跡はそこらじゅうあふれてる
후타리테 이루 소레다케데 키세키와 소코라쥬- 아후레테루
둘이서 있는 그것 만으로도 기적은 주위에 넘치고 있어
キミの事大好きで誰にも負けない自信もある
키미노 코토 다이스키데 다레니모 마케나이 지싱모 아루)
너를 정말 좋아해서 누구에게도 지지 않을 자신도 있어
なのになぜかいつもそっけなくてごめんね
나노니 나제카 이츠모 솟케나쿠테 고멘네
그런데 왠지 언제나 무뚝뚝해서 미안해
オレンジに染まった光るまぶしいよ
오렌지니 소맛타 카미 히카루 호오 마부시이요
오렌지색으로 물든 머리 빛나는 볼 눈부셔
いつまでもキミの笑顔見ていたい
이쯔마데모 키미노 에가오 미테이타이
언제까지나 너의 웃는 얼굴을 보고 싶어
キミがいて僕がいていつもとかわらないり道
키미가 이테 보쿠가 이테 이츠모토 카와라나이 카에리 미치
니가 있고 내가 있고 언제나와 같은 집에가는 길
夢は今も夢のままでたまに投げ出したくなるけれど
유메와 이마모 유메노 마마데 타마니 나게다시타쿠 나루케레도
꿈은 지금도 꿈인채여서 가끔 포기하고 싶어지지만
本はいつだってたいせつなことにづいてるよ
혼토와 이츠닷테 타이세츠나 코토니 키즈이테루요
사실은 언제나 소중하단걸 느끼고 있어
ふたりでいるそれだけで奇跡はそこらじゅうあふれてる
후타리테 이루 소레다케데 키세키와 소코라쥬- 아후레테루
둘이서 있는 그것 만으로도 기적은 주위에 넘치고 있어
夕暮れに伸びているふたりの影 すこし重なった
유-구레니 노비테이루 후타리노 카게 스코시 카사낫타
저녁노을에 길어진 둘의 그림자가 조금 겹쳐졌어
世界はまたひとつキミへと向かってゆく
세카이와 마타 히토츠 키미에토 무캇테유쿠
세계는 또 하나 너를 향해 가
大切にしたいから
타이세츠니 시타이카라
소중히 하고 싶으니까
未はキミのほうへ
(미라이와 키미노 호-에)
미래는 너에게