Don't give up まけちゃ いけない
Don't give up 마케쨔 이케나이
포기하지 말아요. 지면 안되요.
ゆうきを だして
유우키오 다시테
용기를 내요!
いつも トラブルばかりなの せいきまつな ふたり
이쯔모 토라브루바카리나노 세이키마쯔나 후타리
언제나 문제만 일으키지요. 세기말적인 두사람.ロミオと ジュリエット ほんとうに Loving
로미오토 쥬리엣토 혼토우니 Loving
로미오와 쥴리엣. 정말로 LOVING?
うんめいなんて よわきが きめた まぼろしなの
운메이난테 요와키가 키메타 마보로시나노
운명따윈 약한마음이 만들어낸 환상이예요.
どんな とびらも ひらくよ かぎりない みらいへ
돈나 토비라모 히라쿠요 카기리나이 미라이에
어떠한 문이든 열릴거예요. 끝없는 미래를 향해.
あなたの てで かちとる あいこそ きぼう
아나타노 테데 카찌토루 아이코소 키보우
당신의 손으로 쟁취하는 사랑이야 말로 희망.
ピ－チ 'このよから,
'코노요카라
피 치 '이 세상에서,
あいの はなを つみとろうとする あくまたち
아이노 하나오 쯔미토로우토스루아쿠마타찌
사랑의 꽃을 꺾으려는 악마들.
ゆるさない!
유루사나이!
용서할수없어!
あいてんし, ウェディング·ピ－チは,
아이텐시, 웨딩구 피-치와
애천사, 웨딩 피치는
とっても ごきげん ななめだわ'
톳테모 고키겐 나나메다와'
정말로 기분이 나쁘다구.'
リリィ 'せいじゅんと いわれし リリィの はなことば...
'세이쥰토 이와레시 리리노 하나코토바...
리 리 '청순함은 백합의 꽃말...
さかせて あいを さずけます
사카세테 아이오 사즈케마스
피워서 사랑을 전할거예요.
けっして まけませんことよ'
켓시테 마케마센코토요'
결코 지지않겠어요'
デイジ－ 'へへん, ひなぎくは ふまれたって,
'헤헹, 히나기쿠와 후마레탓테,
데이지 '헤헹, 데이지는 밟혀도,
へっちゃらさ
헷쨔라사
멀쩡하다구.
もっと つよく なるんだ.
못토 쯔요쿠 나룬다.
좀 더 강해질거야.
ウェディング·おいろなおし!'
웨딩구 오이로나오시!'
WEDDING CHANGE DRESS!'
ピ－チ 'エンジェル·アム－ル·ピ－チ!'
피 치 '엔젤 아므르 피치!'
リリィ 'エンジェル·プレシアス·リリィ!'
리 리 '엔젤 프레시어스 리리!'
デイジ－ 'エンジェル·クラ－ジュ·デイジ－!'
데이지 '엔젤 크라쥬 데이지!'
こどくの まちに あさが くる まぶしい たいようを
코도쿠노 마찌니 아사가 쿠루 마부시이 타이요우오
고독한 마을에 아침이 왔어요. 눈부신 태양을
あなたは つれてくる あたらしい じだい
아나타와 쯔레테쿠루 아타라시이 지다이
당신은 동반해 왔지요. 새로운 시대.
かぞえきれない なみだを ぬぐう きゅうせいしゅは
카조에키레나이 나미다오 누구우 큐우세이슈와
수없이 눈물을 닦아준 구세주는
ひとり ひとりの こころに きっと すんでいるはず
히토리 히토리노 코코로니 킷토 슨데이루하즈
한사람 한사람의 마음속에 분명 존재하고 있어요.
わらってごらん ハッピ－エンドは そこに
와랏테고란 핫피-엔도와 소코니
웃어봐요. 해피엔드는 바로 저기에...
うんめいなんて よわきが きめた まぼろしなの
운메이난테 요와키가 키메타 마보로시나노
운명따윈 약한마음이 만들어낸 환상이예요
どんな とびらも ひらくよ かぎりない みらいへ
돈나토비라모 히라쿠요 카기리나이 미라이에
어떠한 문이든 열릴거예요. 끝없는 미래를 향해.
あなたの てで かちとる あいこそ きぼう
아나타노 테데 카찌토루 아이코소 키보우
당신의 손으로 쟁취하는 사랑이야 말로 희망.