On the day Goryeo’s dreams began to fade,
A shining name in Damyang was left behind.
Watching the kingdom's decline from afar,
As the dawn of a new era drew near,
With an unwavering heart, a vow of loyalty,
To protect both the land and the clan with faith.
Star of Damyang, the name of Jeon Deuk-shi,
A blossom of loyalty amid shadows of kings,
The path he left now a legend to be,
Living forever in the hearts of us all.
Steadfast at the crossroads of two reigns,
Leaving behind a purpose to be passed on,
Rooted deeply in the land of Damyang,
A light for generations to come.
Through a thousand years, it shall not fade,
Jeon Deuk-shi’s loyalty, guarding his kin,
Standing on the line between Goryeo and Joseon,
The star of Damyang shines forever bright.
Star of Damyang, the name of Jeon Deuk-shi,
A blossom of loyalty amid shadows of kings,
The path he left now a legend to be,
Living forever in the hearts of us all.
The road he walked shall never end,
A starlight in his descendants' hearts,
A name for king and people dear,
Remembered through the centuries, eternally here.
The road he walked shall never end,
A starlight in his descendants' hearts,
A name for king and people dear,
Remembered through the centuries, eternally here.