사우스코리아
South Korea
옛날이름 고려
Old name, Goryeo
너랑나를 이어준
Linked you and me through this beat
국악이게 니랑내
Traditional Korean music connects you and me
연결고리여
It’s the link, ya know
이제쌓는 커리어
Now building up this career
출전국적 고리여
Bound by my homeland banner
파란눈 검은 영혼에
To the blue-eyed, black-souled ones
전해 코리아
Feel this Korea
사우스코리아
South Korea
옛날이름 고려
Old name, Goryeo
너랑나를 이어준
Linked you and me through this beat
국악이게 니랑내
Traditional Korean music connects you and me
연결고리여
It’s the link, ya know
이제쌓는 커리어
Now building up this career
출신국적 고리여
Bound by my homeland banner
파란눈 검은영혼에
To the blue-eyed, black-souled ones
전해 코리아
Feel this Korea
영광국적 코리아
Honorable nationality, Korea
덤벼봐
Bring it on
얼마든지 콜이야
We’re up for anything
이게 코리아 힙합
This here’s real Korea hip-hop
진짜 꼴이야
This is what’s up
고구려 힙합 비트
Goguryeo beats dropping
원산지도 코리아
Every origin here says Korea
예상불가 코리안
Unpredictable Korean
대체불가 한반도의 피
Unmatched flow, the blood of the Korean peninsula
워우
Woah
천하에서 알을깨네
Breaking the shell in this world
천한놈이 랩을 알게 되니
A lowly dude stepping up, now he knows the rap
뭐가 눈에 뵈니
What do you even see
한번뿐인 인생
With only one life to live
한과 미련 접고가기위해
Leaving behind the grief and lingering feelings
이삶에서 발악하고
Fighting hard to survive in this world
덤벼본다
Bring it on
천민에서 천자되가는 과정
From the bottom to the throne
퍼지는 가야금 가락에
When the gayageum plays on
처지는 영혼들 다시금 발악해
Fading souls flare up again
둥글게 모은 가운데 손가락에
With the middle finger rounded up
악의 기운 정신없이 극딜먹고
Drowning in dark vibes, I’m going all in
오락가락해
Going back and forth
바랄게 말할게 너의 삶 빚나게
I’ll say it and pray it, May your life shine
퍼지는 가야금 가락에
When the gayageum plays on
처지는 영혼들 다시금 발악해
Fading souls flare up again
둥글게 모은 가운데 손가락에
With the middle finger rounded up
악의 기운 정신없이 극딜먹고
Drowning in dark vibes, I’m going all in
오락가락해
Going back and forth
바랄게 말할게 너의 삶 빚나게
I’ll say it and pray it, May your life shine
사우스코리아
South Korea
옛날이름 고려
Old name, Goryeo / Once called Goryeo
너랑나를 이어준
Linked you and me through this beat
국악이게 니랑내
Traditional Korean music connects you and me
연결고리여
It’s the link, ya know
이제쌓는 커리어
Now building up this career
출전국적 고리여
Bound by my homeland banner
파란눈 검은 영혼에
To the blue-eyed, black-souled ones
전해 코리아
Feel this Korea
사우스코리아
South Korea
옛날이름 고려
Old name, Goryeo / Once called Goryeo
너랑나를 이어준
Linked you and me through this beat
국악이게 니랑내
Traditional Korean music connects you and me
연결고리여
It’s the link, ya know
이제쌓는 커리어
Now building up this career
출전국적 고리여
Bound by my homeland banner
파란눈 검은 영혼에
To the blue-eyed, black-souled ones
전해 코리아
Feel this Korea
어둠이 나를 감쌀 때
When the darkness surrounds me
목표를 항한 발사대
Launchpad toward the goal
지체할 시간이 없어
No time to waste
벌써 그들은 먼저
Others already ahead
출발했어 이젠 됬어
Set off, now it’s done
계속 멈추지않고 가야하는걸
Keep going without stopping
하늘은 알아
Heaven knows it
발등에 불이떨어져
Got fire on my feet
주변인 점점멀어져
Drifting further, the people around me
쉴수록 격차는 벌어져
With every breaks, the gap just grows
경쟁에 실수는 핑계야
Errors in the game, just excuses in the fight
목표의 노력은 필수야
The effort for the goal is a must, that’s right
이게 내 비수야
This is my dagger
찔리면 덤벼라
Feel the sting, Bring it on
버텨라 찾아라
Hold tight, go find it
인생의 신의한수
The divine play in this game, we call life
강박적인 사고관념
Got these obsessive thoughts on my mind
생각의 고통이 날흔들고
The pain in my thoughts, got me feeling shaky
고독과 우울은 날계속 쑤셔대
Loneliness and depression keep poking at me
이 판국의 난국에 머리가 어질대
Lost in the struggle, everything kinda crazy
맘을 더 어질게 빛은 더퍼지게
Let the mind get wise, let the light shine bright
목표에만 집중해
Just focus on your goal
강박적인 사고관념
Got these obsessive thoughts on my mind
생각의 고통이 날흔들고
The pain in my thoughts, got me feeling shaky
고독과 우울은 날계속 쑤셔대
Loneliness and depression keep poking at me
이 판국의 난국에 머리가 어질대
Lost in the struggle, everything kinda crazy
맘을 더 어질게 빛은 더퍼지게
Let the mind get wise, let the light shine bright
목표에만 집중해
Just focus on your goal
퍼지는 가야금 가락에
When the gayageum plays on
처지는 영혼들 다시금 발악해
Fading souls flare up again
둥글게 모은 가운데 손가락에
With the middle finger rounded up
악의 기운 정신없이 극딜먹고
Drowning in dark vibes, I’m going all in
오락가락해
Going back and forth
바랄게 말할게 너의 삶 빚나게
I’ll say it and pray it, May your life shine
퍼지는 가야금 가락에
When the gayageum plays on
처지는 영혼들 다시금 발악해
Fading souls flare up again
둥글게 모은 가운데 손가락에
With the middle finger rounded up
악의 기운 정신없이 극딜먹고
Drowning in dark vibes, I’m going all in
오락가락해
Going back and forth
바랄게 말할게 너의 삶 빚나게
I’ll say it and pray it, May your life shine
사우스코리아
South Korea
옛날이름 고려
Old name, Goryeo / Once called Goryeo
너랑나를 이어준
Linked you and me through this beat
국악이게 니랑내
Traditional Korean music connects you and me
연결고리여
It’s the link, ya know
이제쌓는 커리어
Now building up this career
출전국적 고리여
Bound by my homeland banner
파란눈 검은 영혼에
To the blue-eyed, black-souled ones
전해 코리아
Feel this Korea
사우스코리아
South Korea
옛날이름 고려
Old name, Goryeo / Once called Goryeo
너랑나를 이어준
Linked you and me through this beat
국악이게 니랑내
Traditional Korean music connects you and me
연결고리여
It’s the link, ya know
이제쌓는 커리어
Now building up this career
출전국적 고리여
Bound by my homeland banner
파란눈 검은 영혼에
To the blue-eyed, black-souled ones
전해 코리아
Feel this Korea