Standing up!! 情熱を焼きつけろ
Standing up!! 죠-네츠오야키츠케로-
Standing up!! 정열을 불태워요!!
Start 切ってまっすぐ走れ
Start 킷테맛스구하시레
시작하면 바로 달려요!!
勝利の女神がついてる
쇼-리노메가미가츠이테루
승리의 여신이 함께하고 있어요
一秒の光を抱いて
이치뵤-노히카리오이다이테
1초의 빛을 품고
メトロノームが響く 広がるグラウンド
메토로노-므가히비쿠 히로가루그라운도
메트로놈이 울리는 펼쳐진 그라운드
蹴り上げた足の先 空の真ん中
케리아게타아시노사키 소라노만나카
하늘의 중앙까지 차올린 발끝
太陽、シャツ、汗、グローブの中
타이요-, 샤츠, 아세, 그로-브노나카
태양, 셔츠, 땀.. 글러브 속에
ボールを今にぎりしめてる前を見すえたエース
보-루오이마니기리시메테루마에오미스에타에-스
공을 지금 꽉 쥐고 앞을 응시하는 에이스
Standing up!! 今こそ駆け抜けろ
Standing up!! 이마코소카케누케로
Standing up!! 지금이야말로 앞질러요!!
Don't you stop!! ピンチはチャンスになる
Don't you stop!! 핀치와챤스니나루
Don't you stop!! 위기는 기회가 되죠
熱く燃えるスタンドの夢
아츠쿠모에루스탄도노유메
뜨겁게 불타는 스탠드의 꿈
この声よどこまでも届け
코노코에요도코마데모토도케
이 목소리!! 끝없이 펼쳐져 나가렴!!
靴音走る芝生 雲が流れ出す
쿠츠오토하시루시바후 쿠모가나가레다스
달리는 신발소리로 가득한 잔디밭 구름이 흘러가요
輝くライトの下 ドラマがあるよ
카가야쿠라이토노시타 도라마가아루요
빛나는 라이트 아래 드라마가 있는거죠
一球投げたら勝負は決まる
익큐-나게타라쇼-부와키마루
공 하나를 던졌다면 승부는 결정!!
一秒でも逃したくない
이치뵤-데모노가시타쿠나이
1초라도 놓치고 싶지 않아요
転げ走ったエース
코로게하싯타에-스
뒹굴고 달리는 에이스
Growing up!! 悔しさも痛みも
Growing up!! 쿠야시사모이타미모
Growing up!! 분한마음도 아픔도
全部力に変えて叫べ
젬부치카라니카에테사케베
모두 힘으로 바꿔서 외쳐요!!
どんな期待もプレッシャーも
돈나키타이모프레샤-모
어떤 기대도 압박감도
一秒の光に変えて
이치뵤-노히카리니카에테
1초의 빛으로 바꿔요!!
一つ一つ投げるボールを見た
히토츠히토츠나게루보-루오미타
하나하나 던지는 공을 봤죠
瞳が鋭く光ってる
히토미가스루도쿠히캇테루
눈동자가 날카롭게 빛나고 있는
フォームかまえたエース
호-므카마에타에-스
홈을 향해 뛰어드려는 에이스
勝利の風よ吹き抜けろ
쇼-리노카제요후키누케로
승리의 바람아 불어오르렴
熱く波打つ大地に今
아츠쿠나미우츠다이치니이마
뜨겁게 파도치는 대지에 지금
守りたいもの守るため
마모리타이모노마모루타메
지키고 싶은것을 지키기 위해
ギリギリですべりこんでいけ
기리기리데스베리콘데이케
이를 악물고 슬라이딩!!
Standing up!! 最後の一秒まで
Standing up!! 사이고노이치뵤-마데
Standing up!! 최후의 1초까지
You can do!! 絶対あきらめるな
You can do!! 젯타이아키라메루나
You can do!! 절대 포기하지마요!!
ボールの奥に眠ってる
보-루노오쿠니네뭇테루
공안에 잠들어 있는
一秒の光を信じて
이치뵤-노히카리오신지테
1초의 빛을 믿어요!!
출처:지음아이
번역:헬라