(Je refais ainsi mon professeur. Abandonné par son étudiante, il s'est tiré un coup de fusil sur le ventre, mais il a survécu.
Dès lors il est devenu nihiliste et puis il est redevenu romantique, parce que les projectiles étaient en argent, semble-t-il).
(これは、あたしの教授の物まね。教授は生徒に振られて、お腹をピストルで撃った。
けど生き残って、しばらくニヒリストになって、今はロマンチストに戻った。きっと弾丸が銀だったからだと思う)
Après cette grande guerre, la plus tragique et la plus coquette...
Ce double sens est né quand l'Amérique avait la santé,mais elle était aussi très malade : maladie et chic.
J'ai du mal à distinguer le mot《schique》du mot《schiquement》.
（今のところ世界で一番大きかった 一番悲惨だった 一番ファッショナブルだった あの戦争のすぐ後
アメリカが一番明るくて元気だった頃の でも、一番病んでいた頃にはじまった このダブル・ミーニング
シック（chic）そしてシック（sick））
Je suis chic←→sick, Je suis chic←→sick, Je suis chic←→sick, Je suis chic←→sick.
（あたしは シック あたしは シック あたしは シック あたしは シック）
Je déteste le franc'ais lui-mêmê,Ceril sent le moi si, Le souahéli est plus sexy
（フランス語の CHIQUEMENT,CHIQUEの区別は難しい。あたしには。フランス語自体が嫌い。かび臭くて。スワヒリ語の方がずっとセクシー）
Cela me suffirait pour une vie simple, fière et belle.Parmi les valeurs perdues, il y a celle du chic.
（それだけあれば十分 慎ましやかに 誇り高く 美しく生きることが出来る そんな 偉大な 失われた 価値観のひとつ シック）
(Bon! Ouais, Non? Euh... C'était à peu près en 1952 an? pour vous, peu importe que ce fût c'a ou non)
(そう・・・うん・・・ううん？・・・そうそう。 1952年ぐらいかな？ ま。君らにはどうでもいいだろうが )
Je ne suis pas chic←→sick, Je ne suis pas chic←→sick, Je ne suis pas chic←→sick, Je ne suis pas chic←→sick.
（あたしは シック じゃない あたしは シック じゃない あたしは シック じゃない あたしは シック じゃない）
Je ne suis pas chic←→sick, Je ne suis pas chic←→sick, Je ne suis pas chic←→sick, Je ne suis pas chic←→sick.
（あたしは シック じゃない あたしは シック じゃない あたしは シック じゃない あたしは シック じゃない）
(Je me souviens bien du groupe《schic》dont le guitariste jouait très bien. Un jour, quant j'étais en train de faire l'amour avec mon copain,
je lui ai dit, "j'aime le garçon qui joue bien de la guitare!". Soudainement, il a pris une attitude agressive, il a arraché mon mamelon avec les
dents et il m'a transpercée du regard, et puis, et puis, et puis.....)
(そういえばシックっていうバンドもあった。ギターがかっこいいギターが上手い人が好き。って言ったら、彼がセックスの時、嘲笑しながら乱暴になった。
だから、乳首を噛みきってやって、睨み付けて。それから。それから。それから)
Cela me suffirait pour une vie simple, fière et belle. Parmi les valeurs perdues, il y a celle du chic.
（それだけあれば十分 慎ましやかに 誇り高く 美しく生きることが出来る そんな 偉大な 失われた 価値観のひとつ シック）
Synthétiseur : chic, Aliénation de Luis Althusser : chic, Critique de la psychanalyse : chic, Religion : chic, Arrangement des fleurs : chic, Cuisine de Kaiseki : chic.
（シックな シンセサイザー シックな ルイ・アルチュセールの発狂 シックな 精神分析批判 シックな 宗教 シックな 日本の生け花 シックな 懐石料理）
Une autre assiette de fois gras : chic, Usine du maillot de bain en Chine : chic, Dent artificielle en or : chic, Mélancolie extrême : chic, Gravitation éditée : chic.
（シックな フォワグラのお代わり シックな 中国の水着工場 シックな 金の差し歯 シックな こんな極端なまでの憂鬱 シックな 編集された重力 シック）