粉雪が舞い降りて
코나유키가마이오리테
가랑눈이 하늘하늘 내려와서
私の肩を包んでく
와타시노카타오츠츤데쿠
나의 어깨를 감싸요
白い天使が与えた
시로이텐시가아타에타
하얀 천사가 건내준
消えることなきこの想い
키에루코토나키코노모이
사라지지 않는 이 마음
ショーウィンドに映るよ
쇼-윈도니우츠루요
쇼윈도우에 비춰져요
二人が描いた恋模様
후타리가에가이타코이모요-
함께 그렸던 사랑의 무늬
そっと口づけした夜が
솟토쿠치즈케시타요루가
살며시 입맞췄던 밤이
限りない明日へとつづいてく
카키리나이아스에토츠즈이테쿠
내일을 향해 끝없이 이어져 가요
飾られた写真がしめす
카자라레타샤신가시메스
놓아둔 사진이 보여요
あの日の約束の場所から
아노히노야쿠소쿠노바쇼카라
그날의 약속의 장소로부터
今はまだ戻れない記憶が
이마와마다모도레나이키오쿠가
아직은 되돌아올 수 없는 기억이
降り積もる雪となってゆく
후리츠모루유키토낫테유쿠
내려와 쌓이는 눈이 되어가요
真っ白な朝が来て
맛시로나아사가키테
새하얀 아침이 와서
二人の想いを呼びよせる
후타리노오모이오요비요세루
두사람의 마음을 불러모아요
あたたかいこのぬくもりを
아타타카이코노누쿠모리오
따뜻한 이 온기를
焦がれてさまよった夜よ
코가레테사마욧타요루요
간절히 바라며 헤매었던 밤..
この街のどこかにある
코노마치노도코카니아루
이거리 어딘가에 있는
眠らない愛の宴を
네무라나이아이노우타게오
잠들지 않는 사랑의 축제를
問わず奏でるベルの音が
토와즈카나데루베루노네가
아무것도 묻지않고 울리는 벨소리가
なつかしい空へと響かせる
나츠카시이소라에토히비카세루
그리운 하늘에로 퍼져나가요
悲しみに浮かんだ夢
카나시미니으칸다유메
슬픔속에 나타난 꿈
二人きりの冬空に今
후타리키리노후유조라니이마
지금 두사람이 함께한 겨울하늘에
かすかな願い達がこわれて
카스카나네가이다치가코와레테
희미한 소망의 조각들이 부서진채
輝ける明日をさがしてる
카가야케루아스오사가시테루
다시 빛을 낼 수 있을 내일을 찾고 있어요
こおりついていた心が 溶け始める
코오리츠이테이타코코로가 토케하지메루
얼어붙어있던 마음이 녹기 시작해요
うわさ話でもいいよ 夢を見させて
으와사바나시데모이-요 유메오미사세테
어떤 이야기라도 좋아요 꿈을 보여주세요
凍えそうな心も全部
코고에소-나코코로모젬부
얼어있는듯한 마음도 모두
側にいて抱きしめていて
소바니이테타키시메테이테
곁에서 안아주세요
届けたいこの想いを
토도케타이코노오모이오
전하고 싶은 이 마음을
どうかあの人に伝えて
도-카아노히토니츠타에테
어떻게든 그 사람에게 전해주세요
溶けていく思い出に
토케테이쿠오모이데니
녹아가는 추억에
酔いしれた冬物語
요이시레타후유모노가타리
취해버린 겨울이야기
いつか語れるよきっと
이츠카카타레루요킷토
언젠가 반드시 이야기할 수 있을거에요
あなたがページめくるまで
아나타가페-지메구루마데
당신이 페이지를 넘길때까지..
あなたがページめくるまで
아나타가페-지메구루마데
당신이 페이지를 넘길때까지..
출처:지음아이
번역:헬라