L-O-V-E
作詞・作曲：Bert Kaempfert・M Gabler / 日本語詞：漣健児
編曲：小西康陽 / ストリングスアレンジ：久米大作
Lと書いたら Look at me
L토카이타라 Look at me
L이라고 쓰면 Look at me
Oとつづけて O.K.
O토츠즈케테 O.K.
O라고 이어서 O.K.
Vはやさしい文字 Very Good
V와야사시이모지 Very Good
V는 상냥한 문자 Very Good
Eと結べば愛の字 L-O-V-E
E토무스베바아이노지 L-O-V-E
E라고 이어지면 사랑의 글자 L-O-V-E
LOVEは世界の言葉
LOVE와세카이노코토바
LOVE는 세계의 말
LOVEは二人の宝
LOVE와후타리노타카라
LOVE는 두사람의 보물
愛し合えば明日も明るい
아이시아에바아시타모아카루이
사랑하게 되면 내일도 밝아요
LOVE
LOVE, You love
I love you
みなさん、ようこそお集まりくださいました。
미나상, 요-코소오아츠마리쿠다사이마시타.
여러분, 어서오세요 잘오셨습니다.
今日のThemeはJazz、こういうのも悪くないですね。
쿄-노Theme와Jazz, 코-이우노모와루쿠나이데스네.
오늘의 테마는 재즈, 이런 것도 나쁘지 않네요.
Jazzはなんだか いいよね。
Jazz와난다카 이이요네.
Jazz는 왠지 좋네요
Jazzは稲垣 ですよね。
Jazz와이나가키 데스요네.
Jazz는 이나가키 이지요.
SMAP Jazz班担当自分で名乗るのも恐縮なんですが、
SMAP Jazz한탄토-지분데나노루노모쿄-슈쿠난데스가,
SMAP Jazz반담당이라고 스스로 말하는것도 좀 뭐하지만
Jazzは草なぎ剛じゃないよね
Jazz와쿠사나기쯔요시쟈나이요네
Jazz는 쿠사나기 쯔요시는 아니지요
これはその昔ナット・キング・コールという歌手が歌ったナンバーです。
코레와소노무카시낫토킹코루토이우카슈가우탓타남바-데스.
이건 예전에 냇트 킹 콜이라는 가수가 불렀던 것입니다.
L-O-V-Eてラブ、今では世界中の人に愛される歌。
L-O-V-E데라브, 이마데와세카이쥬-노히토니아이사레루우타.
L-O-V-E로 사랑, 지금은 세계의 사람들에게 사랑받는 노래.
でも、これはいろいろとアドリブがききそうですね。
데모, 코레와이로이로아도리부가키키소-데스네.
그런데, 이 곡은 여러 가지 애드립이 가능한 것 같아요.
ためしにG-O-R-O吾郎で歌ってみましょうか。
타메시니G-O-R-O고로-데우탓테미마쇼-까.
시험삼아 G-O-R-O 고로로 노래해볼까요.
G-O-R-O
G-O-R-O
じっと見つめていたい
짓토미츠메테이타이
계속 바라보고 싶어
大きな愛をあげよう
오오키나아이오아게요-
커다란 사랑을 줄게요
ある晴れた日恋に落ちてあなたと出会った
아루하레타히코이니오치테아나타토데앗타
어느 개인날 사랑에 빠져 그대와 만난
王子様さ
오-지사마사
왕자님이야
Lと書いたら Look at me
L토카이타라 Look at me
L이라고 쓰면 Look at me
Oとつづけて O.K.
O토츠즈케테 O.K.
O라고 이어서 O.K.
Vはやさしい文字 Very Good
V와야사시이모지 Very Good
V는 상냥한 문자 Very Good
Eと結べば愛の字 L-O-V-E
E토무스베바아이노지 L-O-V-E
E라고 이어지면 사랑의 글자 L-O-V-E
LOVEは世界の言葉
LOVE와세카이노코토바
LOVE는 세계의 말
LOVEは二人の宝
LOVE와후타리노타카라
LOVE는 두사람의 보물
愛し合えば明日も明るい
아이시아에바아시타모아카루이
사랑하게 되면 내일도 밝아요
LOVE
LOVE, You love
I love you
僕も 愛してるよ♡
보쿠모아이시테루요♡
나도 사랑해요♡