兩個人的小森林 (電視劇《兩個人的小森林》同名主題曲)
曹方, 高嘉朗
앨범 : 電視劇《兩個人的小森林》原聲帶 ('량개인적소삼림' 중국드라마 OST)
候鳥飛向森林裡
hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ
숲속으로 날아든 철새는
在光線中穿行
zài guāngxiàn zhōng chuānxíng
빛을 뚫고 가로질러
遇見雨後的天氣
yùjiàn yǔhòu de tiānqì
비가 온 후의 날씨를 만났어
遇見某個人
yùjiàn mǒu gèrén
어떤 사람을 만나
偶然的回應
ǒurán de huíyīng
우연히 대답했던
然後孤單世界都變晴
ránhòu gūdān shìjiè dōu biàn qíng
그 후로 고단하던 세상이 모두 맑게 변했어
腦海裡的聲音
nǎohǎilǐ de shēngyīn
머릿속의 소리
怎麼回避依然被治癒
zěnme huíbì yīrán bèi zhìyù
아무리 회피해도 여전히 치유되고 있어
兩個人的世界
liǎnggè rén de shìjiè
두 사람의 세상은
驕傲的存在
jiāoào de cúnzài
자랑스러운 존재야
就是我向你走來
jiùshì wǒ xiàng nǐ zǒu lái
내가 너를 향해 갈게
你突然闖進來
nǐ tūrán chuǎngjìn lái
네가 갑자기 들어오면서
心也跟著打開
xīn yě gēnzhe dǎkāi
마음이 활짝 열렸어
告訴我這瞬間能變成未來
gàosù wǒ zhè shùnjiān néng biànchéng wèilái
이 순간이 미래가 될 수 있다고 내게 말해줘
兩個人的期待
liǎnggè rén de qīdài
두 사람의 기대는
像夢樣精彩
xiàng mèng yīyàng jīngcǎi
꿈처럼 아름답게 빛나
候鳥循著光而來
hòuniǎo xúnzhe guāng ér lái
철새는 빛을 따라 날아
森林的光盛開
sēnlín de guāng shèngkāi
숲에는 밝은 빛이 피어나고
等候鳥飛過來
děng hòuniǎo fēi guòlái
철새가 날아오길 기다려
確定你是
quèdìng nǐ shì
네가 확실해
我的未來
wǒ de wèilái
나의 미래
確定飛向那顆心
quèdìng fēi xiàng nà kē xīn
그 마음을 향해 날아가
在人海中穿行
zài rénhǎi zhōng chuānxíng
많은 사람들을 지나다니며
遇見最好那個人
yùjiàn zuìhǎo nà gèrén
가장 좋은 그 사람을 만나
候鳥和森林約定
hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng
철새는 숲과 약속을 해
勇敢的回應
yǒnggǎn de huíyīng
용감하게 대답했던
然後我的世界也變晴
ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng
그 후로 나의 세상이 맑게 변했어
我心裡 的聲音
wǒ xīnlǐ de shēngyīn
내 마음속의 소리는
在這一刻都是關於你
zài zhè yīkè dōu shì guānyú nǐ
이 순간 모두 너와 관련된 거야
兩個人的世界
liǎnggè rén de shìjiè
두 사람의 세상은
驕傲的存在
jiāoào de cúnzài
자랑스러운 존재야
就是我向你走來
jiùshì wǒ xiàng nǐ zǒu lái
내가 너를 향해 갈게
你突然闖進來
nǐ tūrán chuǎngjìn lái
네가 갑자기 들어오면서
心也跟著打開
xīn yě gēnzhe dǎkāi
마음이 활짝 열렸어
告訴我這瞬間能變成未來
gàosù wǒ zhè shùnjiān néng biànchéng wèilái
이 순간이 미래가 될 수 있다고 내게 말해줘
兩個人的期待
liǎnggè rén de qīdài
두 사람의 기대는
像夢樣精彩
xiàng mèng yīyàng jīngcǎi
꿈처럼 아름답게 빛나
候鳥循著光而來
hòuniǎo xúnzhe guāng ér lái
철새는 빛을 따라 날아
森林的光盛開
sēnlín de guāng shèngkāi
숲에는 밝은 빛이 피어나고
等候鳥飛過來
děng hòuniǎo fēi guòlái
철새가 날아오길 기다려
確定你是
quèdìng nǐ shì
네가 확실해
我的未來
wǒ de wèilái
나의 미래