近づきたいんだ 今よりも もっと
치카즈키타인다 이마요리모 못토
君の 隣に いきたいの
키미노 토나리니 이키타이노
ふとした時 急に近づく 距離に
후토시타토키 큐-니치카즈쿠 쿄리니
キュンとしちゃうの
큥토시챠우노
まだまだできない
마다마다데키나이
自信持って 傳えることなんて
지신못테 츠타에루코토난테
だから 君の 言葉 待ってる
다카라 키미노 코토바 맛테루
「好きな人がいる」ってお互いに
「스키나히토가이루」-테오타가이니
言い合った あの日
이-앗타 아노히
兩思いなのかもって思った
료-오모이나노카못테오못타
期待はね あたしの溫度を高めていくの
키타이와네 아타시노온도오타카메테이쿠노
いつもより もっと 意識しちゃうんだよ
이츠모요리 못토 이시키시챠-운다요
近づきたいんだ 今よりも もっと
치카즈키타인다 이마요리모 못토
君の 隣に いきたいの
키미노 토나리니 이키타이노
ふとした時 近づくこの瞬間
후토시타토키 치카즈쿠코노슌칸
キュン距離です
큥쿄리데스
いつからだろう 氣がつけばいつも
이츠카라다로- 키가츠케바이츠모
君のこと考えてたわ
키미노코토캉가에테타와
縮めたいよ 心の距離はきっと
치지메타이요 코코로노쿄리와킷토
あとわずかです
아토와즈카데스
獨り占めしたい
히토리지메시타이
氣持ちばかり 大きくなってく
키모치바카리 오오키쿠낫테쿠
話せば話すほどわかるの
하나세바하나스호도와카루노
誰にでも 優しくして 欲しくないくせにさ
다레니데모 야사시쿠시테 호시쿠나이쿠세니사
そうやって 優しい君が好きなんだよ
소-얏테 야사시-키미가스키난다요
近くにいるよ 他の誰よりも
치카쿠니이루요 호카노다레요리모
本當は氣づいているのに
혼토와키즈이테이루노니
お互いが 意識しすぎちゃってる
오타가이가 이시키시스기챳테루
戀と愛です
코이토아이데스
何年たっても このままなのかも
난넨닷테모 코노마마나노카모
なんて思ったりする時は
난테오못타리스루토키와
「そんなのやだ」ってあたしの心が
「손나노야다」-테아타시노코코로가
騷ぎ出すんです
사와기다슨데스
弱氣な自分 拭き取ってさ
요와키나지분 후키톳테사
君が好きな香りをつけて今
키미가스키나카오리오츠케테이마
傳えたい君に 二人のいつもの場所で
츠타에타이키미니 후타리노이츠모노바쇼데
「君が好きだよ」聲が震えたわ
「きみがすきだよ」こえがふるえたわ
「키미가스키다요」코에가후루에타와
それでもやっと言えました
소레데모얏토이에마시타
そしたらね 「俺もだよ」って言葉
소시타라네 「오레모다요」-테코토바
返ってきたの
카엣테키타노
嬉しくなって 淚がこぼれた
우레시쿠낫테 나미다가코보레타
今日から君の隣だよ
쿄-카라키미노토나리다요
歸り道 騈んで步く距離も
카에리미치 나란데아루쿠쿄리모
くっついちゃう
쿳츠이챠우
そばにいてね
소바니이테네