放浪カモメはどこまでも
houroukamome ha dokomademo
방랑 갈매기는 어디까지라도
悲しいジョ－クでついに5万年オチは淚のにわか雨
카나시-죠-쿠데츠이니고만넨 오치와나미다노니와카아메
슬픈 농담으로 결국 5만년 결말은 눈물의 소나기
でも放浪カモメはどこまでも
데모호-로-카모메와 도코마데모
하지만 방랑 갈매기는 어디까지라도
恥ずかしい日々腰に巻き付けて風に逆らうのさ
하즈카시이히비 호시니마키츠케테 카제니사카라우노사
부끄러운 나날들 허리춤에 차고 바람을 거슬러가
ムダなものばかり欲しがって足りないものはまだみつかんね－
무다나모노바카리호시갓테 타리나이모노와마다미츠칸네-
쓸데없는 것 들만 탐하고 모자라는 것은 아직 보이지않네-
見ろあの夕焼けを美しい...
미로 아노유-야케오 우츠쿠시이
보아라 저 저녁놀을 아름답잖니...
上昇し続けることはできなくてもまたやり直せるさ
죠-쇼-시츠즈케루 코토와데키나쿠테모 마타야리나오세루사
끝없이 비상할 수는 없어도 아직 부딪힐 수 있어
そんな素直な気持ちで会いに行きたい
손나스나오나키모치데 아이니이키타이
그렇게 솔직한 기분으로 만나러 가고싶어
愛にあふれた短い言葉をたったひとつだけ
아이니아후레타미지카이코또바오 탓따히토쯔다케
사랑으로 넘친 그짧은 한마디를 단지 그것 뿐
でも放浪カモメはどこまでも
데모 호-로-카모메와 도코마데모
하지만 방랑 갈매기는 어디까지라도
恥ずかしい日々腰に巻き付けて風に逆らうのさ
하즈카시이히비 호시니마키츠케테 카제니사카라우노사
부끄러운 나날들 허리춤에 차고 바람을 거슬러가
いつか素直な気持ちで会いに行きたい
이츠카스나오나키모치데 아이니이키타이
언젠가 솔직한 기분으로 만나러 가고싶어
愛にあふれた短い言葉を差し上げたい
아이니아후레타미지카이코또바오 사시아게타이
사랑에 넘친 짧은 말을 전하고 싶어
ムチャ素直な気持ちで会いに行きたい
무챠스나오나키모치데 아이니이키타이
무턱대고 솔직한 기분으로 맞이하러 가고싶어
パジャマのままで受け止めておくれたったひとつだけ
파쟈마노마마데우케토메테오쿠레 탓타히토쯔다케
잠옷차림 그대로 맞이해다오 그저 그것 뿐