谷山紀章 - 타니야마 키쇼（月森蓮-츠키모리 렌 역）
小西克幸 - 코니시 카츠유키（王崎信武-오우사키 시노부 역）
VIBRATO~the way you are~
츠키모리
通りの向こうならぶ show windowに
토오리노무코-나라부 show window니
길 저편에 늘어선 쇼윈도우에
人街ち顔を映るたたずむ君
히토마치가오데우츠루타타즈무키미
누굴 기다리는 얼굴로 비치는 잠시 멈춰선 너
오오사키
抱えてるのはケ-スだけじゃなくて
카카에테루노와케-스다케쟈나쿠테
안고 있는 것은 케이스만이 아니라
腕の中にはそこにしかない音
우데노나카니와소코니시카나이오토
팔 안에는 오직 거기에밖에 없는 소리
츠키모리
あれは Vibrato 切なさに心絡めて
아레와 Vibrato 세츠나사니코코로카라메테
저것은 비브라토 애달픔에 마음으로 얽어
もっと捕らわれて震わせて 痛むほと甘いmelody
못토토라와레테후루와세테 이타무호도아마이melody
좀더 사로잡혀서 진동시켜서 아플만큼 달콤한 멜로디
*Keep just the way you are そのままでいい
*Keep just the way you are 소노마마데이이
Keep just the way you are 그대로가 좋아
胸の中でそっとつぶやく
무네노나카데솟토 츠부야쿠
가슴 속에 살며시 속삭여
듀엣
keep just the way you go 變わることなく
keep just the way you go 카와루코토나쿠
keep just the way you go 변함없이
ありのままの君のすべてが 響くように
아리노마마노키미노스베테가 히비쿠요-니
있는 그대로의 너의 모든 것이 울려퍼지도록
츠키모리
途切れるたびに少し照れて微笑う
토기레루 타비니스코시 테레테 와라우
끊길될 때마다 조금 수줍게 웃으며
弓で小さく空に何か描いた
유미데 치이사쿠쿠우니나니카카이타
활로 작게 하늘에 무언가 그려
오오사키
それは serenata 穩やかに心ゆだねて
소레와 serenata 오다야카니코코로유다네테
그것은 세레나타 평온하게 마음을 맡기고
もっと知りたくて奪われて 傳えたくさせる harmony
못토시리타쿠테우바와레테 츠타에타쿠사세루 harmony
좀더 알고싶고 사로잡고 전하게싶게만드는 하모니
it's just the way you see かけがえのない
it's just the way you see 카케가에노나이
it's just the way you are 둘도 없이 소중한
ただひとりの君に逢いたい
타다히토리노키미니아이타이
세상에 오직 하나뿐인 너를 만나고 싶어
듀엣
it's just the way you know 聽かせてみたい
it's just the way you know 키카세테미타이
it's just the way you know 들려주고싶어
ためらわずに贈る氣持ちを あふれるまま
타메라와즈니오쿠루키모치오 아후레루마마
주저없이 보내는 마음을 넘치는 대로
오오사키
君はいつから 氣がついてたんだろう
키미와이츠카라 키가츠이테탄다로-
너는 언제부터 알고 있었던걸까
츠키모리
たぶんあの日の あの出逢いからずっと
타분아노히노 아노데아이카라즛토
아마 그 날의 그 만남으로부터 계속
듀엣
Keep just the way you are そのままでいい
Keep just the way you are 소노마마데이이
Keep just the way you are 그대로가 좋아
胸の中でそっとつぶやく
무네노나카데솟토 츠부야쿠
가슴 속에 살며시 속삭여
keep just the way you go 變わることなく
keep just the way you go 카와루코토나쿠
keep just the way you go 변함없이
ありのままの君のすべてが 響くように
아리노마마노키미노스베테가 히비쿠요-니
있는 그대로의 너의 모든 것이 울려퍼지도록
오오사키
忘れないで all the time
와스레나이데 all the time
잊지 말아줘 언제나
츠키모리
i feel closer to you だから
i feel closer to you 다카라
i feel closer to you 이니까
해석 렐 (arfwiras) (http://blog.naver.com/arfwiras)
출처 신비로애니피아 렐님