いつも笑っていよう テレビに映ってる様な
이츠모와랏떼이요우 테레비니우츳떼루요우나
언제나 웃으며 지내자 텔레비젼에 비친
コメディアンみて つらいことなど忘れよう
코메디안미테 츠라이코토나도와스레요우
코미디언을 보고 괴로운 일 같은건 잊자
そんなふうに思うけど 現実は甘くはない
손나후우니오모우케도 겐지츠와아마쿠와나이
그런 식으로 생각하지만 현실은 녹녹치않아
くだらない占い それさえ気になり仕方がない
쿠다라나이우라나이 소레사에키니나리시카타가나이
별거아닌 점 그것조차도 신경이 쓰여서 어쩔 수가 없어
正直者がバカを見てしまうと 肌で感じて解るんだろう？
쇼지키모노가바카오미테시마우토 하다데칸지테와카룬다로우
솔직한 사람이 바보를 보면 피부로 느끼곤 알잖아?
でもね今は君が君を捨てるときじゃない
데모네이마와키미가키미오스테루토키쟈나이
하지만 말야, 지금은 네가 네 자신을 버릴 때가 아니야
恋をして涙して強くなりましょう
코이오시테나미다시테츠요쿠나리마쇼우
사랑을 하고 눈물 흘리고 강해지자
今はまだ引きずってる日々もあるでしょう
이마와마다히키즛떼루히비모아루데쇼우
지금은 아직 질질 끄는 날들도 있을거야
変わらぬモノ 変われぬモノ 引き出しに整理出来たら
카와라누모노 카와레누모노 히키다시니세이리데키타라
변하지않는 것, 변할 수 없는 것을 서랍에 정리할 수 있다면
居場所見つけに行こうよ 真面目過ぎる君で
이바쇼미츠케니이코우요 마지메스기루키미데
있을 곳을 찾으러가자 너무도 성실한 너인채로
宇宙飛行士になる ピアニストになりたい
우츄-히코시니나루 피아니스토니나리타이
우주비행사가 될거야 피아니스트가 되고싶어
子供の頃は夢も大胆に描いた
코도모노코로와유메모다이탐니에가이타
어릴 때는 꿈도 대담하게 그렸었지
これから僕達は 自分が持つ可能性
코레카라보쿠타치와 지분가모츠카노우세이
이제부터 우리들은 자신이 가진 가능성을
知らないうちに少しずつ削り捨てるかな？
시라나이우치니스코시즈츠케즈리스테루카나
모르는 사이게 조금씩 갈아버리는 걸까?
違う違う 勘違いが積もり積もって
치가우치가우 칸치가이가츠모리츠못떼
아니야틀려 착각들이 쌓이고 쌓여
プライドが出来ただけだろう？
프라이도가데키타다케다로우
자존심이 생긴 것뿐이잖아?
まだ間に合う 急ぎ足で拾い集めよう
마다마니아우 이소기아시데히로이아츠메요우
아직 시간은 있어 빠른 발걸음으로 주워모으자
1年後の自分宛に手紙を書きましょう
이치넨고노지분아테니테가미오카키마쇼우
1년후의 자신 앞으로 편지를 써보자
「君は今頑張って君を信じてますか？
키미와이마감밧떼루키미오신지떼이마스카
당신은 지금 노력하는 자신을 믿고있나요?
手にするモノ 手放すモノ 笑顔の中整理出来たら
테니스루모노 테바나스모노 에가오노나카세이리데키타라
손에 넣는 것과 놓칠 것들을 웃는 얼굴 속에서 정리할 수 있다면
そのまま進んでおくれよ 大切な人も連れて。」
소노마마스슨데오쿠레요 타이세츠나히토모츠레테
소중한 사람도 데리고 그대로 앞으로 나아가세요.
不器用なままでいいんだ 君は君だ
후키요우나마마데이인다 키미와키미다
서투른채라도 괜찮아 너는 너야
しがみつき明日を追いかけよう
시가미츠키아시타오오이카케요우
물고늘어져 내일을 쫓아가자
つらくもあるこの道を駆け抜けよう
츠라쿠모아루코노미치오카케누케요우
괴롭기도 한 이 길을 빠져나가자
恋をして涙して強くなりましょう
코이오시테나미다시테츠요쿠나리마쇼우
사랑을 하고 눈물 흘리고 강해지자
今はまだ引きずってる日々もあるでしょう
이마와마다히키즛떼루히비모아루데쇼우
지금은 아직 질질 끄는 날들도 있을거야
変わらぬモノ 変われぬモノ 引き出しに整理出来たら
카와라누모노 카와레누모노 히키다시니세이리데키타라
변하지않는 것, 변할 수 없는 것을 서랍에 정리할 수 있다면
居場所見つけに行こうよ 真面目過ぎる君で
이바쇼미츠케니이코우요 마지메스기루키미데
있을 곳을 찾으러가자 너무도 성실한 너인채로
가사출처: 지음아이