理由…特別な訳…見つけられないままに
(리유-토쿠베츠나와케...미츠케라레나이 마마니)
이유는... 딱히 발견하지도 못한 채로...
押したリダイアル
(오시타리 다이아루)
다이얼을 눌러버리곤 해요.
『逢いたい』伝える勇気も ないくせにこの胸は
([아-이따이..] 츠타에루유-키모 나이쿠세니 코노 무네와
[보고싶어요..] 전할 용기도 없는 주제에 이 가슴은
毎日 君でいっぱい
(마이니치 키미데이-빠이)
매일같이 그대로 가득해요.
せめて心だけでも
(세메테 코코로 다케데모 )
적어도 마음만이라도
溶けるほど重なりたいよ
(토케루호도 가사나리타이요)
녹아버릴 정도로 하나가 되고 싶어요.
強く抱けないのに、キスも出来ないのに、
(츠요쿠다케 나이노니, 키스모데키 나이노니)
강하게 끌어안을 수도 없거늘 키스도 할 수 없거늘....
ゴールさえ見えないのに、走り出した
(고-루사에 미에나이노니, 하시리다시타)
결승점도 보이지 않거늘 달리기 시작했어요.
僕らはどうやってどこへ辿り着くのだろう
(보쿠라와도-얏-떼 도코에타 도리츠쿠노다로-오)
우리들은 어떻게해서 어디로 도달하는 걸까요.
どうしようもないほどに 迷うだけ
(도-시요-모나이호도니 마요우다케)
어찌할 수도 없을 만큼 헤메고 있을 뿐..
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
数秒沈黙したら ため息に変わって、
(스-뵤-침-모쿠시타라 다메이키니카왓-떼)
몇 초 침묵했더니 한숨으로 바뀌어서
君を困らせそうで
(기미오코마라세소-데)
그대를 곤란하게 만들 것 같아요...
何かジョークでいいから話し続けて欲しい、
(나니카 죠-크데이 이가카라 하나시츠즈케테 호시이)
뭔가 농담이라도 좋으니까 계속해서 말해주길 바래요.
大好きなその声で
(다이스키나 소노 코에데)
사랑스러운 그 목소리로.
飛んでゆける距離でも 二人には遠く思えて
(도온-데 유케루쿄리데모 후타리니와 도오쿠 오모에테-)
날아갈 수 있는 거리도 두사람에겐 멀게 느껴지고
その髪に触れたら、もっと欲しくなって、
(소노카미니 후레따라 못-또 호시쿠낫-앗- 떼)
그 머리카락에 손을 뻗으면 더욱 원하게 되어버려서
余計つらくなることをわかっている
(요케이츠라쿠나루코토오 와캇-떼이루)
괜히 더 힘들어진다는 것을 알고 있어.
僕らはどうやってどこへ辿り着くのだろう
(보쿠라와도-얏-떼 도코에타 도리츠쿠노다로-오)
우리들은 어떻게해서 어디로 가는 걸까요.
どうしようもないほどに 好きだから
(도-시요-모나이호도니 스키다카라)
어찌할 수도 없을 만큼 좋아하니까..
口ずさむのはいつもおんなじ歌ばかりだったけど
(쿠치즈사무노와이츠모 온-나지우타바카리닷-따케도)
흥얼거리는 건 언제나 같은 곡 뿐이었지만.
今は君がくれた歌聴いて
(이마와키미가쿠레타우타키이테)
지금은 그대가 준 음악을 들으며
言葉ひとつずつ心に突き刺さってゆく想い
(코토바히토츠즈츠 코코로니츠키사삿-앗떼유쿠 오모이)
단어 하나하나가 가슴에 새겨지는 기분..
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
強く抱けないのに、キスも出来ないのに、
(츠요쿠다케나이노니, 키스모데키나이노니)
강하게 끌어안을 수도 없거늘키스도 할 수 없거늘....
ゴールさえ見えないのに、走り出した
(고-루사에미에나이노니,하시리 다시타)
결승점도 보이지 않거늘 달리기 시작했어요.
僕らはどうやってどこへ辿り着くのだろう
(보쿠라와도-얏-떼 도코에타 도리츠쿠노다로-)
우리들은 어떻게해서 어디로 가는 걸까요.
どうしようもないほどに行きたい
(도-시요-모나이호도니 이키타이)
어찌할 수도 없을 정도로 가버리고 싶어!
いつか見つかるから、
(이츠카미 츠카루카라)
언젠가 찾을 수 있을 테니까.
きっとa Place for Us
(깃-또 a Place for Us)
분명.. 우리들을 위한 장소를...