SECRET LETTERS
小さな庭へと
치이사나 니와에토
작은 정원의
壁を飛び越え
카베오 토비코에
벽을 뛰어넘자
鳥たちが寄り添って
토리타치가 요리솟테
새들이 다가와
その歌聲を聽かす
소노 우타고에오 키카스
그 노래를 들려준다
息を密めて
이키오 히소메테
살며시 숨을 내쉬며
外を見つめる
소토오 미쯔메루
밖을 바라본다
想いには羽がある
오모이니와 하네가 아루
추억에는 날개가 있어
この部屋からあの空へ
코노 헤야카라 아노 소라에
이 방에서부터 저 하늘에게로
はなやぐ街並み
하나야구 마치나미
활기찬 거리
まぶしい廣場へ
마부시이 히로바에
눈부신 광장에게로
心は羽ばたく
코코로와 하바타쿠
마음은 날개짓하고
許されぬまま
유루사레루 마마
용서되지 못한채
途絶えた靜寂
토타에타 세이쟈쿠
단절된 정적
書き溜めた宛のない
카키타메타 아테노 나이
수신인도 없이 모아두기만한
この手紙を置いて行くよ
코노 테가미오 오이테 이쿠요
이 편지를 두고 가요
何處まで遠くへ
도코마데 토오쿠에
어디까지 멀리
離れて行こうと
하나레테 유코오토
떨어져 가려는지
心は奪えない
코코로와 우바에나이
마음은 빼앗길 수 없어
今日は列車に搖られ
쿄오와 렛-샤니 유라레
오늘은 열차에 흔들리며
去りゆく時を見ていた
사리 유큐 토키오 미테이타
사라져가는 시간을 보고 있었다
遙かな靑空
하루카나 아오조라
아득한 푸른 하늘
遙かなあなたを
하루카나 아나타오
아득한 당신을
心は忘れない
코코로와 와스레나이
+마음은 잊지않아+
I remember, remember you
나는 기억해요, 그대를 기억해요
I remember, still close to you
나는 기억해요, 여전히 가까이 있죠
No need to fear the distance here
이 곳의 거리를 두려워할 필요 없어요