love me, I love you
モヤモヤしてるのがイヤならフトンをかんで考えて
모야모야 시떼루노가 이야나라 후똔오 칸데간가에떼
석연치 않은 게 싫다면 이불을 깨물며 곰곰히 생각해봐
なんかあいつに期待過剩なんじゃないの
난까 아이쯔니 기따이가죠오난쟈나이노
뭔가 녀석에게 지나치게 기대하는 거 아냐?
人の心はどうしても何か足りないけれど
히또노 고꼬로와 도오시떼모 나니까 다리나이케레도
사람의 마음은 아무리 해도 뭔가 부족하지만
そこんとこ埋めるべきなのは
소꼰도코 우메루 베키나노와
그곳을 메워야 할 것은
戀人じゃない 親でもない ねえ, そうでしょう
코이비또쟈나이 오야데모나이 네에, 소오데쇼오
연인은 아냐 부모도 아냐 응, 그렇죠?
love me けちってないで ボクはきっと愛をもっと出せる
love me 게찌잇떼나이데 보쿠와 깃또 아이오 못또 다세루
love me 인색하게 굴지마 나는 분명 사랑을 더 줄 수 있어
I love you おごらせてるだけじゃ そのうち誰もいなくなるよ
I love you 오고라세떼루 다케쟈 소노우찌 다레모 이나쿠나루요
I love you 받기만1) 하는 걸로는 멀지않아 아무도 없게될거야
都合いいモノだけひっぱりだして 自分のウンの惡さを
쯔고오이이 모노다케 힙빠리 다시떼 지분노 운노 와루사오
형편이 좋은 것만 억지로 끌어내어 자신의 운이 나쁜 것을
そいつにべっとりなする癖 ないかい
소이쯔니 벧또리나스루 쿠세 나이카이
그 녀석에게 덮어씌우는 버릇, 없어?
やりたくないことばかりが次次と見つかるけれど
야리따쿠나이 고또바카리가 쯔기쯔기또 미쯔카루케레도
하고 싶지 않은 것만이 잇달아 눈에 띄지만
消去法でイケることもあるらしい
쇼오쿄오호오데 이케루 고또모 아루라시이
소거법으로 해나갈 수 있는 것도 있는 것 같아
そのうちまあ, なんとかなる... ヘイ, そうだろう
소노 우찌 마아, 난또카나루... 헤이, 소오다로오
머지 않아 뭐, 어떻게든 되겠지... 헤이, 그렇겠지?
love me ぴりぴりするなら すぐにムッとするのグッと耐えて
love me 삐리삐리 스루나라 스구니묻또 스루노굳또 다에떼
love me 신경이 과민해지면 쉽게 '불끈'2) 하는것을 '꿀꺽' 참아줘
I love you 愛をはきだして それでも カッときたなら baby, let's
dance
I love you 아이오 하키다시떼 소레데모 갇또 기따나라 baby,
let's dance
I love you 사랑을 토로하며 그래도 화났다면 baby, let's dance
love me けちってないで ボクはきっと愛をもっと出せる
love me 게찌잇떼나이데 보쿠와 깃또 아이오 못또 다세루
love me 인색하게 굴지마 나는 분명 사랑을 더 줄수 있어
I love you 心許して 飽きるまで抱き合ったならなおさら
I love you 고꼬로 유루시떼 아키루마데 다키앗따나라 나오사라
I love you 마음을 받아 줘 싫증날 때까지 서로 꽉 껴안았다면 더
욱 더
Let's give it away けなしてないで たまにゃ海も山も人も譽めろよ
Let's give it away 게나시떼나이데 다마냐 우미모 야마모 히또모
호메로요
Let's give it away 헐뜯지 말아줘 때론 바다도 산도 사람도 칭찬해
줘
なんちゅう LOVE ! 自分の芯から 氣持ち良くなりたけりゃ今出して
난쮸우 LOVE! 지분노 싱카라 기모찌 요쿠나리다케랴 이마 다시떼
이런 LOVE! 자신의 안에서 기분 좋아지고 싶으면 지금 끄집어내