一筋の煙立ちのぼりゆき
히토스지노케무리타치노보리유키
한 줄기의 연기가 피어 오르고
呪文を唱えながら
쥬몬오토나에나가라
주문을 외우며
瞳 閉じてゆく
히토미 토지떼유쿠
눈을 천천히 감아
目の前に廣がる宇宙の空
메노마에니히로가루우츄우노소라
눈 앞에 펼쳐진 세상 속의 하늘을
受け入れるすべはまた
우케이레루스베와마타
이해 할 수 있는 방법은 다시
神話の中へと
신와노나카에또
신화 속으로
搖らぐ陽炎 過酷な旅
유라구카게로우 카코쿠나타비
흔들리는 아지랑이 가혹한 여행
道のりは遠きけど
미치노리와토오키케도
거리는 멀지만
後に 續け
아토니 쯔즈케
앞으로 계속해서
たった ひとつだけ
탓타 히토쯔다케
단 하나뿐인
愛を 胸に抱き
아이오 무네니다키
사랑을 가슴에 품고
僕は 今旅立ってゆく
보쿠와이마 타비닷떼유쿠
나는 지금 여행길에 올라
new frontier ?り着く
new frontier 타도리쯔쿠
new frontier 겨우 도착해
迷い 續けてた
마요이 쯔즈케테타
끊임없이 헤매던
夜に 終わりを告げ
요루니 오와리오쯔게
밤에 이별을 고하고
誇らしく突き進むべき場所へ
호코라시쿠쯔키스스무베키바쇼에
자랑스럽게 나아가야 할 곳을 향해
大空を舞いながら叫ぶ道しるべ
오오조라오마이나가라사케부미치시루베
넓은 하늘을 떠다니며 외쳐 이정표를 따라
乾く雨うるおす惠みはいつ
카와쿠아메우루오스메구미와이쯔
말라 버린 이 곳을 비로 촉촉히 적셔 주는 은혜는 언제쯤
降り注ぐ熱波から
후리소소구넷파카라
내려 오는 걸까 이 더위로부터
奪いかきまわす
우바이카키마와스
억지로 앗아 와
氣まぐれでは 行きつけない
키마구레데와 이키쯔케나이
어설픈 결심으로는 도달할 수 없어
思いつきなど
오모이쯔키나도
문득 떠오른 생각 따위로
まかり通る事なく
마카리토오루코토나쿠
쉽게 지나 갈 수 있을 리 업고
例え 朽ち果てて
타토에 쿠치하테테
혹여 완전히 썩어버리고
全て 失くしても
스베테 나쿠시테모
모든 것을 잃는다 해도
きっと 悔やみはしない
킷또 쿠야미와시나이
아마 후회는 없을 거야
new frontier 待っていろ
new frontier 맛떼이로
new frontier 기다려 줘
いつか この後に
이쯔카 코노아토니
언젠가 이 다음에
道は できるだろう
미치와 데키루다로
길은 열릴 테지
たった ひとつだけ
탓타 히토쯔다케
단 하나뿐인
愛を 胸に抱き
아이오 무네니다키
사랑을 가슴에 품고
僕は 今旅立ってゆく
보쿠와이마 타비닷떼유쿠
나는 지금 여행길에 올라
new frontier ?り着く
new frontier 타도리쯔쿠
new frontier 겨우 도착해
迷い 續けてた
마요이 쯔즈케테타
끊임없이 헤매던
夜に 終わりを告げ
요루니 오와리오쯔게
밤에 이별을 고하고
例え 朽ち果てて
타토에 쿠치하테테
혹여 완전히 썩어버리고
全て 失くしても
스베테 나쿠시테모
모든 것을 잃는다 해도
きっと 悔やみはしない
킷또 쿠야미와시나이
아마 후회는 없을 거야
new frontier 待っていろ
new frontier 맛떼이로
new frontier 기다려 줘
いつか この後に
이쯔카 코노아토니
언젠가 이 다음에
道は できるだろう
미치와 데키루다로
길은 열릴 테지