ずっとずっと君のそばで
계속 계속 너의 곁에서
誰よりも近いこの場所で
누구보다 가까운 이곳에서
ずっとずっと君のそばで
계속 계속 너의 곁에서
誰よりも近いこの場所で
누구보다 가까운 이곳에서
(seamo)さがしていたのは君一人
(seamo)찾고있었던건 너 혼자
(crystal)導いておくれケミストリー
(crystal)이끌어 주기바래 Chemistry
(seamo)海より深いこのストーリー
(seamo)바다보다도 깊은 이 Story
(crystal)恋の始まりはいつもスロウリー
(crystal)사랑의 사랑은 언제나 Slowly
(seamo&crystal)2人で歩こうウキウキ通り
(seamo&crystal)둘이서 걷는 가슴뛰는 거리
(seamo)
喜び悲しみ共にするパートナー ここから君に歌うパートさ
기쁨 슬픔 함께하는 파트너. 여기부터 니가 부를 차례지
俺のハートは良き指揮者 恋物語の被疑者
내 하트는 좋은 지휘자. 사랑 이야기의 피의자.
歩み続ける話の意味は 50年後も好きってことだ
계속되는 이야기의 의미는 50년 후에도 좋아한다는 거다.
二人一緒に生きる意義ピックアップ 下手でもいい最高のビギナー
둘이서 함께 살아가는 의의 PickUp. 어설퍼도 좋아 최고의 Beginner
いくつもの苦痛が夕立ちとなり 俺達に向け強く降る
수많은 고통이 소나기가 되어 우리를 향해 퍼풋는다
勝ち気な俺の傘で雨宿り 防げぬ分は君が肩代わり
억척스런 내 우산으로 비피하기 놓친 만큼은 네가 나눠가지기
時には貼る嘘のメッキ 貼り続け いつか本物に
때로는 거짓말의 도금을 붙여가고 계속 붙여가고 언젠가 진짜로
居場所 ずっと君の至近距離 そこでめくろう残りのぺ一ジ
있는 곳은 언제나 너의 근처. 그곳에서 만들자 아직 남은 Page.
ずっとずっと君のそばで
계속 계속 너의 곁에서
誰よりも近いこの場所で
누구보다 가까운 이곳에서
何よりも強い気持ちで 僕は
무엇보다도 강한 마음으로 나는
君を守り続ける
너를 지켜나간다
(crystal)
お互い共感したらお構い無し 騒げばいい 少しずつ変わればいい
서로가 공감한다면 상관없잖아. 들떠도 되. 조금씩 바뀌면 되.
もっと素敵な私に どうすれば残るんだろう 愛は形に
좀 더 폼나는 나로. 어떻게하면 남는걸까 사랑은 형태로서.
それを二人で探しに立ち向かえ 苦しみ悲しみ 時には強い嵐に
그걸 둘이서 찾으러 향하고. 아픔 슬픔을 때로는 거센 폭풍우로
出会うこともあるだろさ だけど僕らはくじけない
만날 일도 있는거겠지 하지만 우리들은 꺽이지 않아
そしてまた強くなるだろさ この広い星で巡りあった 独りでは
그래서 다시 강하는 되는거겠지. 이 넓은 별에서 만났기에 혼자서는
とても無理だったことだって 二人ならできるのさ
도저히 무리였던 일이라도 함께라면 가능한거지
気にしないで 過去を大切な未来が路頭に迷うなら
신경쓰지마 과거를 중요한 미래가 길가에서 헤메이잖아
出会う前の日々にサヨウナラ この幸せよ いつまでも
만나기 전 날들은 안녕이잖아. 행복이여 영원하라.
ずっとずっと君のそばで
계속 계속 너의 곁에서
誰よりも近いこの場所で
누구보다 가까운 이곳에서
何よりも強い気持ちで 僕は
무엇보다도 강한 마음으로 나는
君を守り続ける
너를 지켜나간다
(seamo)
俺は君を守るオゾン層 だからそう
나는 너를 지키는 오존층 그러니까
儚いフロンガスなんか吐かないで 泣いてる顔 俺に見せないで
허무한 프레온가스따윈 만들진 말아줘. 우는 얼굴 나에게 보이지 말아줘.
一生同じ風感じたい 一生同じ光浴びたい
평생 같은 바람을 느끼고 싶어 평생 같은 빛을 받고 싶어
俺という船に君の人生 全部全部全部預けて
나라고 하는 배에 너의 인생 전부전부전부 맏겨줘
(crystal)
未来の行方はNOBODY KNOWS 寂しい夜はそばに居よう
미래가 가는 곳은 NOBODY KNOWS 외로운 밤엔 곁에 있어줄께
ずっと離れず抱き締めてあげる そしてまた僕は強くなれる
영원히 이별없이 안아줄게. 그리고 나는 더욱 강인해 지겠지.
この先何があっても離さない この先どうなったって構わない
이 앞에 무엇이 있어도 놓지 않아. 이 앞은 어떻게 되어도 상관치 않아
君と巡りあえたから 君と
너와 만나버렸으니까 너와
ずっとずっと君のそばで
계속 계속 너의 곁에서
誰よりも近いこの場所で
누구보다 가까 운 이곳에서
何よりも強い気持ちで 僕は
무엇보다도 강한 마음으로 나는
君を守り続ける※
너를 지켜나간다
(seamo)この先何があっても離さない
(seamo)이 앞에 무엇이 있어도 놓지 않아
(crystal)いつまでもきれいでいて頼むよ
(crystal)언제까지라도 아름답게 남아줘
(seamo)この先どうなったってかまわない
(seamo)이 앞은 어떻게 되어도 상관치 않아
(crystal)いつまでも君のことを守るよ
(crystal)언제까지라도 너를 지켜줄게
ずっとずっと君のそばで
계속 계속 너의 곁에서
誰よりも近いこの場所で
누구보다 가까운 이곳에서