遠く離れて6度目の冬支度始まる
토오쿠하나레테로쿠도메노후유지타쿠하지마루
멀리 떨어져 6번째의 겨울나기를 시작하는
君去りし街
키미사리시마치
네가 떠난 거리
心どこかに隙間が空いたまま
코코로도코카니스키마가아이타마마
마음 어딘가에 틈이 빈 채로
季節の中ただ生きてた
키세쯔노나카타다이키테타
계절 속에서 그저 살아왔어
都會の流れに負けないように步いて
토카이노나가레니마케나이요오니아루이테
도시의 흐름에 지지 않으려 걸었기에
君は疲れているだけ
키미와츠카레테이루다케
너는 지쳐있는 것 뿐이야
今ありのままの君でいればいいよ
이마아리노마마노키미데이레바이이요
지금 있는 그대로의 너이면 되는 거야
もう誰も君を責めやしない
모오다레모키미오세메야시나이
이제 아무도 너를 탓하지 않아
背伸びをするのはやめて 話をしよう
세노비오스루노와야메테 하나시오시요오
발돋움하는 건 그만두고 이야기를 하자
ずっと傍にいるから
즈ㅅ토소바니이루카라
항상 곁에 있으니까
噓も無理もない心を見せればいい
우소모무리모나이코코로오미세레바이이
거짓도 무리도 없는 마음을 보여주면 돼
誰だって强くない
다레다ㅅ테쯔요쿠나이
어느 누구도 강하지 않아
獨りで生きられる人はどこにもいない
히토리데이키라레루히토와도코니모이나이
혼자서 살 수 있는 사람은 아무 데도 없어
そうさ僕も君に救われた
소오사보쿠모키미니스쿠와레타
그래 나도 네가 구해 준 거야
遠い夏の日 君が佇んでいた場所も
토오이나쯔노히 키미가타타즈ㄴ데이타바쇼모
먼 여름 날 네가 머물렀던 곳도
風が優しく包む
카제가야사시쿠쯔쯔무
바람이 부드럽게 감싸네
今ありのままの君でいればいいよ
이마아리노마마노키미데이레바이이요
지금 있는 그대로의 너이면 되는 거야
もう誰も君を責めやしない
모오다레모키미오세메야시나이
이제 아무도 너를 탓하지 않아
今足りないものを探すのはやめて
이마타리나이모노오사가스노와야메테
지금 부족한 것을 찾는 것은 그만두고
ただ始めに歸ればいいさ
타다하지메니카에레바이이사
그저 처음으로 돌아가면 되는 거야
ふたり星空見上げ 話をしよう
후타리호시조라미아게 하나시오시요오
둘이서 별밤을 올려다보며 이야기를 하자
ずっと傍にいるから
즈ㅅ토소바니이루카라
항상 곁에 있으니까