Mother dear, please let me go with Hans
Don’t keep me, let me go
If with Hans, I can dance
Mother ‘twould please me so!
La- la la la, La- la la la la
La- la la la, La- la la la la
Scalet shoes he’s wearing, mother mine
Yes and some buckles too!
Goodness me, how they shine!
Mother, I love him true!
Ah?, Ah?
Ah? la la la, Ah? la la la
Do you s’pose if I should smile this way
So that my Hans could see
Mother, that he would say
“Gretel, do marry me?”
Ah?, Ah?
Ah?, Ah?
Ah?, Ah?
Ah?, Ah?
사랑하는 어머니, 제발 한스를 받아주세요
제발 저를 그에게 가게 해주세요
한스와 함께라면 저는 춤출 수 있어요
제발 저를 가게 해주세요
그의 진홍빛의 구두
그리고 그의 허리띠
반짝거리는 그 영롱한 빛
어머니 저는 그를 정말 사랑해요
한스에게 이런 미소를 지으면
한스는 저를 바라봐 줄까요?
그리고는 그는 제게
“그레텔, 결혼해 줘요.”라고 말할까요?