会いたいなんて言わない
아이타이난테이와나이
'보고싶어' 따위 말하지 않아
今さら秘密もない
이마사라히미츠모나이
이제와서 비밀도 없어
今日も確か同じ言葉で君を抱きしめた
쿄-모 타시카오나지코토바데 키미오다키시메타
오늘도 분명 같은 말로 너를 껴안았어
出会った意味をさがしたって答えはどこにもないだろう
데앗따이미오 사가시탓테 코타에와도코니모나이다로-
만나게 된 의미를 찾아봐도 답은 어디에도 없겠지
あぁ だけどもっと知りたいと君はふくれてる
아아 다케도 못또시리타이토 키미와후쿠레테루
아.. 그래도 더 알려고 하면 너는 토라져있어
いつものように
이쯔모노요-니
언제나처럼
単純な理由で恋におちていった
탄쥰나리유우데 코이니오치테잇타
단순한 이유로 사랑에 빠졌어
それを簡単な合図で君は受け入れた
소레오 칸탄나아이즈데 키미오 우케이레타
이를 간단한 의미로 당신은 받아들였어
会えばいつもケンカばかり気持は強くなったのに
아에바이츠모 켄카바카리 키모치와쯔요쿠낫타노니
만나면 언제나 싸움 뿐 내 마음은 더 깊어졌는데
ねぇ だからもっと知りたいとさらにふくれてる
네- 다카라 못또시리타이토 사라니후쿠레테루
그래서 더 알려고 하면 더 토라져있어
何もしない
나니모시나이
아무것도 하지 않아
だけど携帯の電池が切れた
다케도 케타이노 덴치가 키레타
그런데 핸드폰의 전원이 꺼졌어
僕はスイッチを探す
보쿠와스잇치오 사가스
나는 스위치를 찾아
空を見れば青いなと
소라오 미레바아오이나토
하늘을 보면 파랗구나 라고
ギターを弾けば楽しいなと
기타-오 히케바 타노시아나토
기타를 치면 재밌구나 라고
こんなにも感じてても
콘나니모 칸지테테모
이렇게나 느끼고 있는데
どうしてだろう伝わらないや
도오시테다로오 츠타와라나이야
어째서인지 전해지지 않는 걸
ねぇ どんな風に話せばいい?
네- 돈나후우니 하나세바이이
어떻게 말하면 좋을까?
（もしもし、なんでもない）
(모시모시 난데모나이)
여보세요, 아무것도 아냐.
月を見れば丸いなと
츠키오미레바 마루이나토
달을 보면 동그랗구나 라고
夢は覚めるとさみしいと
유메와사메루토 사미시이토
꿈을 꾸고 나면 외롭구나 라고
君はとてもキレイだと
키미와토테모 키레이다토
당신은 정말로 아름다구나 라고
土曜日には会いに行こう
토요-비니와 아이니유코오-
토요일에는 만나러 갈꺼야
こんなにも感じてても
콘나니모 칸지테테모
이렇게나 느끼고 있는데
どうしてだろう伝わらないや
도오시테다로오 츠타와라나이야
어째서인지 전해지지 않는걸
ねぇ どんな風に話せばいい?
네- 돈나후우니 하나세바이이
어떤 식으로 말하면 좋을까?
会いたいなんて言わない
아이타이난테 이와나이
'보고싶어'따위 말하지 않아
今さら秘密もない
이마사라 히미츠모나이
이제와서 비밀도 없어
明日もきっと同じ言葉で君を抱きしめる
아시타모 킷또 오나지 코토바데 키미오 다키시메루
내일도 분명 똑같은 말로 너를 껴안을꺼야