魂の叫びが聴こえるか？
타마시이노 사케비가 키코에루카
혼의 외침이 들리는가?
紅く脈打つ刹那の声−おとーが
아카쿠 먀쿠우츠 세츠나노 오토가
붉게 맥을 치는 찰나의 목소리-소리-가
風化した羽 まだこの背に
후-카시타 하네 마다 코노 세니
풍화한 날개가 아직도 이 등에 있기에
もう一度君へ向かって羽ばたき出す
모- 이치도 키미에 무캇테 하바타키다스
한 번 더 그대를 향해 날개짓을 한다
永すぎる夢の中で
나가스기루 유메노 나카데
너무나 길었던 꿈 속에서
憂かされた情熱の鼓動 あの天空に解き放てば
우카사레타 죠-네츠노 코도- 아노 소라니 토키하나테바
괴로웠던 정열의 고동을 저 하늘에 해방하면
七つの海渡る疾風が
나나츠노 우미 와타루 카제가
일곱의 바다를 건너는 질풍이
置き去りの孤独 眠り醒ました
오키자리노 코도쿠 네무리 사마시타
두고간 고독으로 잠에서 깨어나
痛いほど感じてるでしょう 胸に
이타이 호도 칸지테루데쇼- 무네니
가슴이 아플 정도로 느끼고 있겠지
止まらない衝動 過去の痛みも超えてゆくの…
토마라나이 쇼-도- 카코노 이타미모 코에테 유쿠노
멈추지 않는 충동과 과거의 아픔도 초월해 가…
あぁ、色褪せぬ願い
아아 이로아세누 오모이
아아, 퇴색하지 않는 소원-마음-
歌声は何度でも 蘇る
우타고에와 난도데모 요미가에루
노랫소리는 몇 번이고 되살아난다
鈍色の雫が溢れて
니비이로노 시즈쿠가 아후레테
진회색 물방울이 흘러넘쳐서
滲む傷跡 疼き出す時
니지무 키즈아토 우즈키다스 토키
흐려지는 상처 자국이 욱씬거릴 때
この心絡める鎖−カルマーを
코노 코코로 카라메루 카르마오
이 마음을 감아매는 쇠사슬-karma-을
解いて愛のメロディ紡いでいく
호도이테 아이노 메로디 츠무이데이쿠
풀어버리고 사랑의 멜로디를 자아낸다
沈黙の果実朽ちて
친모쿠노 카지츠 쿠치테
침묵의 열매가 썩고
壊れてた僕の時間が鮮やかに動き出した
코와레테타 보쿠노 토키가 아자야카니 우고키다시타
부서져 있던 나의 시간이 화려하게 움직이기 시작해
名もない夢の欠片 抱いて
나모 나이 유메노 카케라 다이테
이름도 없는 꿈의 조각을 안고서
漆黒−やみーを抜けて朝焼けを探すの
야미오 카케테 아사야케오 사가스노
칠흑-어둠-을 내달려 아침놀을 찾아
傷だらけのちいさなこの手でも
키즈다라케노 치이사나 코노 테데모
상처 투성이인 작은 이 손이지만
頑に閉ざしていた未来の扉開けて…
카타쿠나니 토자시테이타 미라이노 토비라 아케테
꼭 닫혀있던 미래의 문을 열고…
七つの海渡る疾風よ
나나츠노 우미 와타루 카제요
일곱의 바다를 건너는 질풍이여
鳴り止まぬこの想いどこまでも
나리야마누 코노 오모이 도코마데모
계속 울리는 이 마음을 어디까지나
焦がれていた君へ続く天空へ
코가레테 이타 키미에 츠즈쿠 소라에
그리고 그리던 그대에게로 이어지는 하늘로
止まらない衝動 遥かな祈り 連れていって…
토마라나이 쇼-도- 하루카나 이노리 츠레테잇테
멈추지 않는 충동과 아득한 기도를 데려다 다오…
あぁ、色褪せぬ願い
아아 이로아세누 오모이
아아, 퇴색하지 않는 소원-마음-
歌声は何度でも 蘇る
우타고에와 난도데모 요미가에루
노랫소리는 몇 번이고 되살아난다