ずっと 待っていたの
즛토 맛테이타노
계속 기다리고 있었는걸
言えなかったけど
이에나캇타케도
말하지 못했지만
足りない日々をそっと
타리나이히비오솟토
부족한 날들을 살그머니
埋めるように
우메루요우니
메울 수 있도록
笑ってた
와랏테타
웃었어
触れるだけで
후레루다케데
만지는 것만으로
壊れた
코와레타
부서졌어
指先から
유비사키카라
손끝에서
離れて
하나레테
떨어져
消えた
키에타
사라졌어
さよなら
사요나라
안녕
あなたを忘れられるほど
아나타오와스레라레루호도
당신을 잊어버릴 만큼
素敵な夢をみたいの
스테키나유메오미타이노
멋진 꿈을 꾸고 싶은걸
こんなに
콘나니
이렇게
綺麗な灯りともしたら
키레이나 아카리토모시타라
아름다운 등불이 켜진다면
うつむいてられないでしょ?
우츠무이테라레나이데쇼?
고개를 숙이고 있을 순 없겠지?
もっと知りたいこと
못토 시리타이 코토
좀 더 알고 싶은 것들
いくつもあるの
이쿠츠모아루노
얼마든지 있는걸
無くしたわけじゃない
나쿠시타와케쟈나이
잃어버린 게 아니야
元の場所へ
모토노 바쇼에
원래 있던 곳으로
戻るだけ
모도루다케
돌아갔을 뿐이야
違う人を
치가우히토오
다른 사람을
愛した
아이시타
사랑했어
わかるような
와카루요-나
이해할 수 있을 것 같은
気がして
키가시테
기분이 들어서
泣いた
나이타
울었어
さよなら
사요나라
안녕
あなたを忘れられるほど
아나타오와스레라레루호도
당신을 잊어버릴 만큼
素敵な夢などないわ
스테키나유메나도나이와
멋진 꿈같은 건 없다구
どんなに
돈나니
아무리
綺麗な灯りともしても
키레이나아카리토모시테모
아름다운 등불이 켜진 다해도
鏡の前 立ち止まる
카가미노마에 타치토마루
거울의 앞에서 멈춰서버리네
自信なんてないの
지신난테나이노
자신 같은 건 없는걸.
きっと誰も同じはず…
킷토다레모오나지하즈…
분명 누군가도 똑같을 거야…
あなたの横顔
아나타노요코가오
당신의 옆모습을
想い出していたの
오모이다시테이타노
떠올리고 있었는걸
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
あなたを忘れられないまま
아나타오와스레라레나이마마
당신을 잊어버리지 못한 채로
夢の続きを探した
유메노츠즈키오사가시타
꿈의 이어진 부분을 찾았어
怖いものなんて
코와이모노난테
두려운 것은
なくならないんだ
나쿠나라나인다
없어지지 않는걸
あたしにもわかってきたわ
아타시니모와캇테키타와
나에게도 깨닫게 됐다구
うつむいてられないでしょ?
우츠무이테라레나이데쇼?
고개를 숙이고 있을 순 없겠지?