両手を広げて 青空包んで寝転んで 唄おう! Yeh
(료-테오히로게테 아오조라츠츤데네코론데 우타오!)
양팔을 벌려 푸른 하늘을 감싸고 누워 뒹굴며 노래하자!
掴めるはずさ! 迷いながらでいい!
(츠카메루하즈사! 마요이나가라데이이!)
잡을 수 있을거야! 망설이더라도 괜찮아!
僕が居るから 涙はさあ! 拭いておいで
(보쿠가이루카라 나미다와사-! 후이테오이데)
내가 있으니까 눈물은 말야! 닦아둬
救えるはずさ! キミらしく生きたらいい!
(스쿠에루하즈사! 키미라시쿠이키타라이이!)
구해줄 수 있을거야! 너답게 살면 돼!
この広い空 いつか虹がかかるまで・・・。
(코노히로이소라 이츠카니지가카카루마데...)
이 너른 하늘 언젠가 무지개가 걸릴 때까지...
うまくいかない日も 心が晴れない夜も
(우마쿠이카나이히모 코코로가하레나이요루모)
잘 되어 가지 않는 날도 마음이 우울한 밤도
全て受け止めて生きよう!
(스베테우케토메테이키요-!)
모든 걸 받아들이고 살아가자!
幼い頃夢中になって 紙飛行機を宇宙に投げた!
(오사나이코로무츄-니낫테 카미히코-키오소라니나게타)
어렸을 적 열중해 종이비행기를 공중으로 던졌어
風に吹かれ どこまでも遠く 羽ばたいた!
(카제니후카레 도코마데모토오쿠 하바타이타!)
바람이 불어 어디까지라도 멀리 날개짓을 했어!
大人になり子供の様に 上手く笑えないけらど
(오토나니나리코도모노요-니 우마쿠와라에나이케레도)
어른이 되어 아이처럼 잘 웃지 못하지만
譲れない夢を叶えたい!
(유즈레나이유메오카나에타이!)
양보할 수 없는 꿈을 이루고 싶어!
あの坂道の 上まで昇ろうか!
(아노사카미치노 우에마데노보로-카!)
저 고갯길의 위까지 올라갈까!
生まれた街を 見下ろしたら見つかるかも?
(우마레타마치오 미오로시타라미츠카루카모?)
태어난 거리를 내려다 보면 발견할지도 몰라?
悩み抜いた 答えが見つかるかも?
(나야미누이타 코타에가미츠카루카모?)
끝까지 고민한 대답이 보일지도 몰라?
キミに逢いたい! 海をこえて逢いにゆこう!
(키미니아이타이! 우미오코에테아이니유코-!)
널 만나고 싶어! 바다를 넘어 만나러 갈꺼야!
少しつまづいたって 道を間違えたって
(스코시츠마즈이탓테 미치오마치가에탓테)
조금 걸려 넘어져도 길을 틀려도
いつも真っすぐに生きよう!
(이츠모맛스구니이키요-!)
늘 곧게 살아가자!
幼い頃夢中になって 白いノートに夢を描いた
(오사나이코로무츄-니낫테 시로이노-토니유메오에가이타)
어렸을 적 열중해 하얀 노트에 꿈을 그렸어
数えきれない程の夢で 塗り潰した
(카조에키레나이호도노유메데 누리츠부시타)
셀 수 없을 만큼의 꿈으로 온통 칠했던
時が過ぎて薄れていった思いを今 取り戻そう!
(토키가스기테우스레테잇타오모이오이마 토리모도소-!)
시간이 지나 희미해져 갔던 마음을 지금 되돌리자!
今なら手に入れられそう！
(이마나라테니이레라레소-!)
지금이라면 손에 넣을 수 있을 것 같아!
冷めた奴が居ても 気にする事なんてないさ!
(사메타야츠가이테모 키니스루코토난테나이사!)
차가운 녀석이 있어도 신경 쓸 필요없어!
必ず笑えるから!
(카나라즈와라에루카라!)
반드시 웃을 수 있으니까!
幼い頃夢中になって 紙飛行機を宇宙に投げた!
(오사나이코로무츄-니낫테 카미히코-키오소라니나게타)
어렸을 적 열중해 종이비행기를 공중으로 던졌어
風に吹かれ どこまでも遠く 羽ばたいた!
(카제니후카레 도코마데모토오쿠 하바타이타!)
바람이 불어 어디까지라도 멀리 날개짓을 했어!
大人になり子供の様に 上手く笑えないけらど
(오토나니나리코도모노요-니 우마쿠와라에나이케레도)
어른이 되어 아이처럼 잘 웃지 못하지만
譲れない夢を叶えたい!
(유즈레나이유메오카나에타이!)
양보할 수 없는 꿈을 이루고 싶어!