すれちがいも少しの思いちがいも必要なのかな
스레치가이모 스코시노오모이치가이모 히쯔요우나노카나
엇갈림도 약간의 오해도 필요한걸까
今はそれも二人を深めてるそう信じてる
이마와소레모 후타리오후카메테루 소우신지테루
지금은 그것도 두 사람 사이를 깊게 하고 있어 그렇게 믿고 있어
君を傷つけるつもりはなかった
키미오키즈쯔케루쯔모리와나캇타
너를 상처입힐 의도는 없었어
あのころはまだ未熟でごめんね
아노코로와마다 미쥬쿠데고멘네
그 때는 아직 미숙했어서 미안해
かわらないモノを互いに胸に抱きながら
카와라이모노오 타가이니무네니이다키나가라
변하지 않는 것을 서로 가슴에 안으며
それぞれ生きてゆくんだね
소레조레이키테유쿤다네
각자 살아가는 거야
いつかまた一緒に誰かの笑顔をつくるような
이쯔카마타잇쇼니 다레카노에가오오쯔쿠루요우나
언젠가 다시 함께 누군가의 웃는 얼굴을 만드는 것 같은
そんなことをしようね
손나코토오시요우네
그런 일을 하자
僕はいつでも変わらないよ
보쿠와이쯔데모 카와라나이요
나는 언제라도 변하지않아
今になって感じる君の思いその優しさ
이마니낫테칸지루 키미노오모이 소노야사시사
지금이 되어서 느끼는 너의 마음 그 상냥함
あのころは誰のせいでもない時のいたずら
아노코로와다레노세이데모나이 토키노이타즈라
그 때는 누구의 잘못도 아닌 시간의 장난
分かり合えると信じて歩いて来たよねずっと
와카리아에루토신지테아루이테키타요네 즛토
서로 이해할 수 있다고 믿고 걸어왔지 쭉
今日を探して
쿄우오사가시테
오늘을 찾아서
がむしゃらに走ったあのころの僕たちの夢は
가무샤라니하싯타 아노코로노보쿠타치노유메와
죽을둥살둥 뛰었던 그 시절 우리들의 꿈은
もっと大きくなってる
못토오오키쿠낫테루
더 커져 있어
また一つ叶えてく僕らの目指してきたモノを
마타히토쯔카나에테쿠 보쿠라노메자시테키타모노오
또 하나 이루어가 우리들이 지향해왔던 것을
これからもその夢と
코레카라모 소노유메토
앞으로도 그 꿈과
君への思いは変わらないよ
키미에노오모이와카와라나이요
너를 향한 마음은 변하지 않아
季節が変わってゆくその中で
키세쯔가카왓테유쿠 소노나카데
계절에 변해가 그 안에서
少しずつ大切なことや大事なことを
스코시즈쯔 타이세쯔나코토야 다이지나코토오
조금씩 소중한 것이라든지 중요한 것을
学びながら生きてゆくんだね
마나비나가라 이키테유쿤다네
경험하면서 살아가는 거지
あのころもこれからもずっと
아노코로모 코레카라모즛토
그 시절도 앞으로도 계속
この街のどこかで君は君の道を歩いてく
코노마치노도코카데 키미와키미노미치오아루이테쿠
이 거리의 어딘가에서 너는 너의 길을 걸어가
今日も素敵な笑顔で
쿄우모스테키나에가오데
오늘도 멋진 웃는 얼굴로
言葉じゃなくてもカタチのないモノだとしても
코토바쟈나쿠테모 카타치노나이모노다토시테모
말이 아니라도 형태가 없는 것이라도 해도
信じあえる気持ちは
신지아에루키모치와
서로 믿을 수 있는 마음은
きっとずっと変わらないよ
킷토즛토카와라나이요
분명히 계속 변하지 않아