작곡 : KOKIA
작사 : KOKIA
＃
そのままでいい そのままがいい
소노마마데이이 소노마마가이이
그대로도 괜찮아, 그대로가 좋아
何も変わらないでいい
나니모카와라나이데이이
전혀 변하지 않아도 괜찮아
変わりゆくせわしい日の中
카와리유쿠세와시이 히노나카
변화무쌍한 나날 속에서
あなたはそのままで
아나따와 소노마마데
당신은 그대로이길
何も変わらないでいい
나니모카와라나이데이이
전혀 변하지 않아도 괜찮아
＃
時をかけて育まれたものは
토키오카케떼 하구쿠마레따모노와
시간을 들여 소중히 자라난 생명체는
其処にあるそれだけで
소코니아루 소레다케데
거기 그 자리에 있는 것만으로도
美しい 美しい
우쯔쿠시이 우쯔쿠시이
아름답구나 아름다워
唯一無二な命の輝きは
유이쯔무니나 이노치노카가야키와
유일무이한 생명의 찬란함은
此処にいるそれだけで
코코니이루 소레다케데
여기 있는 것만으로도
愛しい 愛しい
이토시이 이토시이
사랑스럽구나 사랑스러워
＃ (반복)
森の見た夢 水の遠い記憶
모리노미따유메 미즈노토오이키오쿠
숲이 꾼 꿈, 물의 아련한 기억
人の一生なんて 一片の花びら
히토노잇쇼-난떼 히토히라노하나비라
사람의 일생 따위 꽃잎 한 장에 불과하네
凛とした姿 そのままに
린또시따스가타 소노마마니
늠름한 모습 그대로
たたずむあなたが好き
타타즈무 아나따가스키
우뚝 서 있는 당신이 좋아
懐かしい姿を知ってる
나쯔카시이스가타오 싯떼루
그리운 그 모습을 알고 있어
水の遠い記憶
미즈노토오이 키오쿠
물의 아련한 기억
そのままでいい そのままがいい
소노마마데이이 소노마마가이이
그대로도 괜찮아, 그대로가 좋아
何も変わらないでいい
나니모 카와라나이데이이
전혀 변하지 않아도 괜찮아
変わりゆくせわしい日の中
카와리유쿠세와시이 히노나카
변화무쌍한한 나날 속에서
あなたはそのままで
아나따와 소노마마데
당신은 그대로이길
飾らないあなたが好き
카자라나이 아나따가스키
꾸미지 않는 당신이 좋아
そのままでいい そのままがいい
소노마마데이이 소노마마가이이
그대로도 괜찮아, 그대로가 좋아
何も変わらない
나니모카와라나이
아무것도 변하지 않고...
LA LA LA...