触れることさえできないって 疑心暗鬼(ぎしんあんき)に囚われて
후레루 코토사에 데키나잇케 기신안키니 토라와레테
닿을 수조차 없다고 의심에 빠져
身動きひとつとれない 時もある
미우고키 히토츠 토레나이 토키모 아루
움직이는 것조차 하지 않았던 때도 있어
really wanna touch myself.
奇跡を願っていても
기세키오 네갓테잇테모
기적을 바란다고 해도
自分の心が強くなくちゃ進めない
지분노 코코로가 츠요쿠나쿠챠 스스메나이
자신의 마음이 강해지지 않으면 나아갈 수 없어
right now!
Purple line, let me setup my world!
誰も歩いたことない this way,
다레모 아루이타코토나이 this way,
누구도 걸어 본 적 없는 this way,
夢を抱いて 生き方を探し続けてる
유메오 다이테 이키카타오 사가시츠즈케테루
꿈을 안고 살아가는 법을 찾고 있어
自分らしく my progression.
지분라시쿠 my progression.
나 답게 my progression.
強い気持ちを持って 勝ち遂げてみせる
츠요이 기모치오 못테 카치토케테미세루
강한 마음으로 쟁취해 보겠어
情熱の Purple line.
죠네츠노 Purple line.
정열의 Purple line.
試練が襲うたびに心が制御不能になってしまうけど 逃げないさ
시렌가 오소우타비니 코코로가 세이툐후노우니 낫테시마우케도 니게나이사
시련이 닥칠때마다 마음은 제어불능이 되버리지만 도망치진 않아
僕が成長してゆく為の糧(かて)だと
보쿠가 세쵸우시테유큐타메노 카테다토
내가 성장하기 위한 밑걸음이라고
自分に言い聞かせながら 乗り越えてゆけ! right now!
지분니 이이키카세나가라 노리코에테유케! right now!
자신을 타이르면서 뛰어 넘어봐! right now!
Purple line, let me setup my world!
誰も歩いたことない this way,
다레모 아루이타코토나이 this way,
누구도 걸어 본 적 없는 this way,
希望抱いて 未来を見つめ続けている
키보우다이테 미라이오 미츠메츠즈케테이루
희망을 안고 미래를 찾아가고 있어
願いこめて my progression.
네가이코메테 my progression.
소원을 담아서 my progression.
けしてあきらめないで 勝ち遂げてみせる
케시테 아키라메나이데 카치코게테미세루
절대로 포기하지 말고 쟁취해 내겠어
真実の Purple line.
신지츠노 Purple line.
진실의 Purple line.
今のこの瞬間を 胸に刻みながら
이마노 코노 슌칸오 무네니 키자미나가라
지금 이 순간을 가슴에 새기며
映画のように時を描こう
에이가노 요우니 토키오 에가코우
영화와 같은 때를 그리자
昨日よりも価値ある今へ
키노우요리모 가치아루 이마에
내일 보다 가치 있는 오늘을 향해
進化を遂げる予感 Imageして…oh-oh
신카오 토게루 요칸 이메지시테 oh-oh
진화하는 예감을 상상하며 oh-oh
Woop! 世界は black ＆ white.. 光と闇が south ＆ north. like,
Woop! 세카이와 black ＆ white. 히카리토 야미가 south ＆ north. like,
Woop! 세계는 black ＆ white. 빛과 어둠이 south ＆ north. like,
Woop! 善悪が微笑み 手招きしてる 信じた道を
Woop! 젠아쿠가 호호에미 테마네키시테루 신지타 미치오
Woop! 선악이 미소지으며 손짓하던 믿고 있었던 길을
Woop! 進めるように
Woop! 스스메루요우니
Woop! 나아가는 것처럼
Woop! 叫び続けている My Soul
Woop! 사케비츠즈케테이루
Woop! 절규하는 My Soul
we gotta purple like that. My time is still going on.
Purple line, let me setup my world!
誰も歩いたことない this way,
다레모 아루이타코토나이 this way,
누구도 걸어 본 적 없는 this way,
夢を抱いて 生き方を探し続けてる
유메오 다이테 이키카타오 사가시츠즈케테루
꿈을 안고 살아가는 법을 찾고 있어
自分らしく my progression.
지분라시쿠 my progression.
나 답게 my progression.
強い気持ちを持って 勝ち遂げてみせる
츠요이 기모치오 못테 카치토케테미세루
강한 마음으로 쟁취해 보겠어
情熱の Purple line.
죠네츠노 Purple line.
정열의 Purple line.
Purple line, let me setup my world!
誰も歩いたことない this way,
다레모 아루이타코토나이 this way,
누구도 걸어 본 적 없는 this way,
希望抱いて 未来を見つめ続けている
키보우다이테 미라이오 미츠메츠즈케테이루
희망을 안고 미래를 찾아가고 있어
願いこめて my progression.
네가이코메테 my progression.
소원을 담아서 my progression.
けしてあきらめないで 勝ち遂げてみせる
케시테 아키라메나이데 카치코게테미세루
절대로 포기하지 말고 쟁취해 내겠어
真実の Purple line.
신지츠노 Purple line.
진실의 Purple line.