I don't wanna let you go
耐(た)えられないwanna back to your life
セピアに染(そ)めたくないのさ
その涙(なみだ)が答(こた)えと言葉(ことば)を超(こ)えて 僕(ぼく)へと伝(つた)えているね
견딜 수 없어
세피아에 물들이고 싶지 않은 것
그 눈물이 대답과 말을 넘어서 나에게로 전하고 있어
そんな悲(かな)しい顔(かお)をしないで
そんな風(ふう)にあやまらないで
白(しろ)く残(のこ)るサヨナラの理由(わけ) 言(い)わなくてもいいよ
그렇게 슬픈 얼굴을 하지 말아줘
그런 식으로 사과하지 마
하얗게 남는 헤어짐의 이유 말하지 않아도 괜찮아
誰(だれ)でも終(お)わりは似(に)ているね どっちかが残(のこ)される方(ほう)
最後(さいご)のウソをついて 楽(らく)にさせたいけれど
누구라도 마지막은 비슷하네 어느쪽인가 남겨지는 쪽
마지막 거짓말을 하고서 편하게 해주고 싶지만
I don't wanna let you go
耐(た)えられないwanna back to your life
セピアに染(そ)めたくないのさ
その涙(なみだ)が答(こた)えと言葉(ことば)を超(こ)えて 僕(ぼく)へと伝(つた)えているね
견딜 수 없어
세피아에 물들이고 싶지 않은 것
그 눈물이 대답과 말을 넘어서 나에게로 전하고 있어
きっと僕(ぼく)ら分(わ)かり合(あ)えてた
きっと誰(だれ)も悪(わる)くないよね？
たとえどこか偶然(ぐうぜん)会(あ)っても 声(こえ)はかけないよ
정말 우리들 서로를 잘 알았지
정말 아무도 나쁘지 않은거지?
만약 어딘가에서 우연히 만나도 말은 걸지말자
永遠(えいえん)を夢見(ゆめみ)たあの頃(ころ) 気(き)づけば優(やさ)しさも忘(わす)れて
取(と)り戻(もど)せないことはわかっている だけど
영원을 꿈꾸었던 그 시절 깨달아보니 다정함도 잊어버리고
되찾을 수 없다는 것은 알고 있어 그렇지만
I don't wanna leave you now
行(い)かないでよwanna back to that day
もう終(お)わりしかないのかい？
夜(よる)が君(きみ)を連(つ)れてく 声(こえ)さえ届(とど)くことのないほど遠(とお)くへ
가지 말아줘
더 이상 마지막 밖에 없는 거니?
밤이 너를 데려가 목소리마저 닿을 수 없이 먼 곳으로
I don't wanna say good bye
消(き)えないでよ please stay by my side
いっそ凍(こお)らせてしまえば
香(かお)りや温(ぬく)もりさえ いつかは僕(ぼく)の記憶(きおく)から薄(うす)れてゆく
사라지지 말아줘
차라리 얼려버리면
향기와 따스함마저 언젠가는 나의 기억에서 희미해져 가
最後(さいご)のウソをついて 楽(らく)にさせたいけれど
마지막 거짓말을 하고서 편하게 해주고 싶지만
I don't wanna let you go
耐(た)えられないwanna back to your life
セピアに染(そ)めたくないのさ
その涙(なみだ)が答(こた)えと言葉(ことば)を超(こ)えて 僕(ぼく)へと伝(つた)えているね
견딜 수 없어
세피아에 물들이고 싶지 않은 것
그 눈물이 대답과 말을 넘어서 나에게로 전하고 있어
I don't wanna say good bye
消(き)えないでよ please stay by my side
いっそ凍(こお)らせてしまえば
香(かお)りや温(ぬく)もりさえ いつかは僕(ぼく)の記憶(きおく)から薄(うす)れてゆく
사라지지 말아줘
차라리 얼려버리면
향기와 따스함마저 언젠가는 나의 기억에서 희미해져 가