Here I go again I promised myself I wouldn't think of you today
It's been seven months and counting
You've moved on
I still fill exactly the same
It's just that everywhere I go all the buildings know your name
Like photographs and memories of love
Steel and granite reminders
The city calls your name and I can't move on
(1)
Ever since you've been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your love now
To your love
The lover after me
Am I all alone in the universe?
There's no love on these streets
I have given mine away to a world that didn't want it anyway
So this is my new freedom
It's funny
I don't remember being chained
But nothing seems to make sense anymore
Without you I'm always twenty minutes late
Repeat(1)
And time goes by so slowly
The lights are cold and lonely
I shouldn't be holding on
But I'm still holding on for you
Here I go again
I promised myself I wouldn't think of you today
But I'm standing at your doorway
I'm calling out your name because I can't move on
Repeat(1)
해석
여기서 나는 또다시 나 자신과 약속하지 오늘은 너의 생각을 안하겠다고
벌써 7달 째야
너는 마음이 돌아섰겠지
난 아직도 예전과 똑같아
내가 가는 어느 곳이든 너의 이름이 남겨져 있어
사랑의 사진이나 기억같이...
냉혹하고 냉정한 너를 생각나게 해
이 도시가 너의 이름을 부르고 나는 마음을 돌릴 수 없어
(1)
당신이 떠난 뒤 훨씬 뒤에도
빛은 예전 같았지만
한 가지 다른 것은
당신이 다른 이름을 부른다는 것이지
너의 사랑을
지금 너의 연인을
너의 사랑을
내 뒤의 연인을
이 우주에서 난 혼자인 걸까?
이 거리에도 사랑은 없어
어떻게든 원치 않았던 너를 보내 버렸지
그러니 이건 나의 새로운 자유야
우습지
난 너에게 구속되어 있었던 걸 생각치 못해
그러나 더 이상 의미있게 하는 건 없는 것 같아
당신이 없으면 난 항상 20분씩 늦지
반복(1)
그리고 세월은 매우 느리게 흐르지
밤은 춥고 외로워
붙잡지 말아야 하는데
난 너를 아직도 붙잡고 있어
여기 나는 다시 나 자신과 약속하지 오늘은 너에 대해 생각하지 않기로
그러나 난 너의 문앞에 서있어
너의 이름을 부르지
왜냐면 난 마음을 돌릴 수가 없거든
반복(1)