一つの秘密を面として
히또쯔노 히미쯔오 멘또시떼
한개의 비밀을 기점으로
二つの踏み分け道をたどり
후따쯔노 후미와케미찌오 타도리
두개의 헤치며나아가라 길을 따라가
三つの水べを彷徨いあるく
밋쯔노 미즈베오 사먀요이아루꾸
세개의 수면을 방황하며 걷다
四つの宵待ち草さく夜
욧쯔노 요이마찌구사사꾸요루
네개의 꽃이 피는 밤
五つの泉に沈められた
이츠쯔노 미즈미니 시즈메라레따
다섯개의 호수에 잠겼다
六つの昔話を聞かん
뭇쯔노 무까시바나시오 키칸
여섯개의 옛날 이야기를 들어
七つのナミダが乾かぬままに
나나쯔노 나미다가 카와카누마마니
일곱개의 눈물이 마르지않은 채로
八つの刃を追い抱きながら
얏쯔노 야이바오 오이다끼나가라
여덟개의 검을 품고
九つのコドクのみちる心
코코노쯔노 코도꾸노 미찌루 고고로
아홉개의 고독이 넘치는 마음