眠い目をこすって 暗闇を見上げてた
네무이메오코숫테쿠라야미오미아게테타
졸린 눈을 비비고 어두운 하늘을 올려보았어요
薄着だって後から 氣が付いた眞夜中
우수기닷테아토카라키가츠이타마요나카
옷을 얇게 입은것을 나중에 알게 된 한밤중
音のない景色に ぼんやりしていたんだ
오토노나이케시키니봉야리시테이탄다
소리도 없는 경치를 멍하게 보고 있었어요
少しだけ淋しい ため息ついたとき
스코시다케사비시이타메이키츠이타토키
조금 쓸쓸한 한숨을 쉬었을때
流れ星ひとつ見つけた そして小さく聲を上げた
나가레보시히토츠미츠케타소시테치이사쿠코에오아게타
별똥별 하나 발견했어요 그리고 작은 소리를 냈어요
願い事はやっぱり 間に合わなかったの
네가이고토와얍파리마니아와나캇타노
소원은 역시 시간이 안맞았어
この街でひとつ 夢をたくす星はすぐに
코노마치데히토츠유메오타쿠스호시와스구니
이 거리에서 하나 꿈을 실수 있는 별은 바로
限りなく廣がる 深く靑い空へ消えた
카기리나쿠히로가루후카쿠아오이소라에키에타
끝없이 펼쳐진 깊고 푸른 하늘로 사라졌어요
手のひらにギュッと 携帶握りしめた
테노히라니귯토케이타이니기리시메타
손바닥에 꽉 휴대폰 쥐었어요
ダイヤルする相手は 君しかいないから
다이야루수루아이테와키미시카이나이카라
다이얼 누르는 상대는 그대밖에 없으니까
何故だろう？私 こんな夢中になって
나제다로우? 와타시콘나무츄우니낫테
왜그럴까? 나 이렇게 열중하게 되어
君のもと屆ける この胸の高鳴り
키미노모토토도케루코노무네노타카나리
너에게 전해지는 이 마음에 설레임
ねぇ聞いてひとつ見つけた 生まれて初めての the shooting star
네에키이테히토츠미츠케타 우마레테하지메테노 the shooting star
저..들어줘요 하나 발견한 태어나서 처음인 the shooting star
今度は君と見る あの星に願いを
콘도와키미키토미루아노호시니네가이오
다음엔 그대와 함께 보는 저 별에게 소원을
この街で一人 一番に傳えたい人
코노마치데히토리이치방니츠타에타이히토
이 마을에서 한사람 제일 먼저 전해주고 싶은 사람
地球が廻ればほら 新しい夢へと出會う
치큐우가마와레바호라아타라시이유메에토데아우
지구가 돌면 자, 새로운 꿈과 만나요
ねぇ聞いてひとつ見つけた 生まれて初めての the shooting star
네에키이테히토츠미츠케타우마레테하지메테노 the shooting star
저..들어줘요 하나 발견한 태어나서 처음인 the shooting star
今度は君と見る あの星に願いを
콘도와키미키토미루아노호시니네가이오
다음엔 그대와 함께 보는 저 별에게 소원을
この街で一人 一番に傳えたい人
코노마치데히토리이치방니츠타에타이히토
이 거리에서 한사람 제일먼저 전해주고 싶은 사람
地球が廻ればほら 新しい夢へと出會う
치큐우가마와레바호라아타라시이유메에토데아우
지구가 돌면 자, 새로운 꿈과 만나요
(출처) 지음아이 http://www.jieumai.com/