追憶の炎にめくるめく月影のワヤン
츠이오쿠노호노오니메쿠루메쿠츠키카게노와얀
추억의 불길에 아찔한 달빛의 와얀
舞い踊れアジアの夜に
마이오도레아지아노요루니
아시아의 밤에 춤을 추어라
少年の瞳にゆらめいた月影のワヤン
쇼-넨노히토미니유라메이타츠키카게노야완
소년의 눈동자에 흔들렸던 달빛의 와얀
舞い上がれアジアの空に
마이아가레아지아노소라니
아시아의 하늘에 날아 올라라
白布を搖らす眞夏の夜の隙間風
하쿠후오유라스마나츠노요노스키마카제
하얀 천을 흔드는 한여름 밤의 바람
影繪に踊る小さな魂達よ
카게에니오도루치-사나타마시이타치요
실루엣에 춤추는 작은 영혼들이여
行き交う時が人形師の橫顔に深く刻んだこの世のうつろいの果て
유키카우토키가닝교-시노요코가오니후카쿠키잔다코노요노우츠로이노하테
지나치는 때가 인형 술사의 옆얼굴에 깊게 새겨진 이 세상의 변함의 끝
燃えさがる夜の描く敍事詩に永久の悲しみを重ね
모에사가루요루노에가쿠죠지시니토와노카나시미오카사네
꺼져 가는 밤이 그리는 서사시의 영원의 슬픔을 겹치네
追憶の炎にめくるめく月影のワヤン
츠이오쿠노호노오니메쿠루메쿠츠키카게노와얀
추억의 불길에 아찔한 달빛의 와얀
舞い踊れアジアの夜に
마이오도레아지아노요루니
아시아의 밤에 춤을 추어라
幻想の息吹がかき消した今を探して
겐소-노이부키가카키케시타이마오사가시테
환상의 숨결이 싹 지워진 지금을 찾아
舞い上がれアジアの空に
마이아가레아지아노소라니
아시아의 하늘에 날아 올라라
人の世と言う舞台で踊る僕らのその身は
히토노요토이우부타이데오도루보쿠라노소노미와
사람의 세상이라 말하는 무대에서 춤추는 우리들의 그 몸은
まるで人形の姿に似て
마루데닝교-노스가타니니테
마치 인형의 모습과 닮아
まなざし紅く少年の瞳の奧
마나자시아카쿠쇼넨노히토미노오쿠
붉은 눈빛의 소년의 눈동자 속
僕らがあの日守れなかった强さが
보쿠라가아노히마모레나캇타츠요사가
우리들이 그 날 지키지 못했던 강인함이
宴の終わりを告げる音色に鳴りやまぬ今を重ね
우타게노오와리오츠게루네이로니나리야마누이마오카사네
연회의 끝을 고하는 음색에 멈추지 않는 지금을 겹치네
追憶の炎にめくるめく月影のワヤン
츠이오쿠노호노오니메쿠루메쿠츠키카케노와얀
추억의 불길에 아찔한 달빛의 와얀
舞い踊れアジアの夜に
마이오도레아지아노요루니
아시아의 밤에 춤을 추어라
少年の瞳にゆらめいた月影のワヤン
쇼넨노히토미니유라메이타츠키가게노와얀
소년의 눈동자에 흔들렸던 달빛의 와얀
舞い上がれアジアの空に
마이아가레아지아노소라니
아시아의 하늘에 날아 올라라
煙にかすんだ十六夜照らす靑よ
케무리니카슨다이자요이테라스아오요
연기에 희미해진 음력 16일 밤의 달을 비추는 푸름이여
追憶の炎にめくるめく月影のワヤン
츠이오쿠노호노오니메쿠루메쿠츠키카게노와얀
추억의 불길에 아찔한 달빛의 와얀
舞い踊れアジアの夜に
마이오도레아지아노요루니
아시아의 밤에 춤을 추어라
幻想の息吹がかき消した今を探して
겐소-노이부키가카키케시타이마오사가시테
환상의 숨결이 싹 지워진 지금을 찾아
舞い上がれアジアの空に
마이아가레아지아노소라니
아시아의 하늘에 날아 올라라
繰り返す運命と悲しみの積もる
쿠리카에스사다메토카나시미노츠모루
반복하는 운명과 슬픔이 쌓이는
夜空にひるがえる月影ひとつ
요조라니히루가에루츠키카게히토츠
밤하늘에 나부끼는 달빛 하나
ワヤン[와얀] - 인도네시아의 연극
출처 : 지음아이