果(は)てしなく遠(とお)い空(そら)に
하테시나쿠 토오이 소라니
끝없고 먼 하늘에
「ありがとう」の気持(きも)ちだけ
「아리가또오」노 키모치다케
「고마워」의 기분만
とどくように両手(りょうて)ひろげて笑(わら)う
토도쿠요오니 료오테 히로게테 와라우
닿을듯이 양손 벌려 웃는
小(ちい)さくてこわれそうな
치이사쿠테 코와레소오나
작아서 부서질 것 같은
命(いのち)のカケラを君(きみ)も僕(ぼく)も
이노치노 카케라오 키미모 보쿠모
생명의 조각를 너도 나도
一(ひと)つずつ持っている
히토쯔즈쯔 못떼 이루
하나씩 가지고 있어
真実(しんじつ)の光(ひかり)は明(あか)るさをましていく
신지츠노 히카리와 아카루사오 마시떼이쿠
진실의 빛은 밝음을 늘려 가고
闇(やみ)は消(き)え去(さ)り
야미와 키에사리
어둠은 사라지고
君(きみ)の心(こころ)が未来(みらい)を照(て)らす
키미노 코코로가 미라이오 테라스
너의 마음이 미래를 비춰
ひとつ約束(やくそく)しよう
히토쯔 야쿠소쿠시요오
한가지 약속해
僕(ぼく)はここで生(い)きている
보쿠와 코코데 이키테이루
나는 여기에서 살아 있어
あるがままでいい
아루가마마데이이
있는 그대로가 좋아
見(み)つめようまっ白(しろ)な色(いろ)
미쯔메요우 맛시로나이로
바라보자 새하얀색
想(おも)いはやがていつか
오모이와 야가떼 이츠까
생각은 이윽고 언젠가
運命にたどり着(つ)き
운메이니 타도리츠키
운명에 겨우 도착해서
限(かぎ)りないつよさ見(み)つけるんだ
카기리나이쯔요사 미쯔케룬다
한없이강한힘 찾아내는거야
真実(しんじつ)を求(もと)めるんだ
신지쯔오 모토메룬다
진실을 원하고있어
悲(かな)しみに打(う)ちひしがれたとしても
카나시미니 우치히시가레따또시테모
슬픔에 의욕을 잃고 기가 꺾일 지라도
負(ま)けそうな夜(よる)でも
마케소우나 요루데모
이기지못할것 같은 밤이라도
衝動(しうどう)は静(しず)かな時(どき)の中(なか)で生(う)まれて
쇼우도우와시즈카나 도키노나카데우마레떼
충동은 조용한 시간속에 태어나고
かくごを決(き)めた君(きみ)の心(こころ)は
카쿠고오키메따 키미노코코로와
각오를 결정한 너의 마음은
すべてをかえる
스베테오 카에루
모든 것을 바꿔
ひとつ約束(やくそく)しよう僕(ぼく)はここで生(い)きている
히토쯔 야쿠소쿠시요오 보쿠와 코코데 이키테이루
한가지 약속해 나는 여기에서 살아 있어
あるがままでいい
아루가마마데이이
있는 그대로가 좋아
見(み)つめようまっ白(しろ)な色(いろ)
미쯔메요우 맛시로나이로
바라보자 새하얀색
想(おも)いはやがていつか
오모이와 야가떼 이츠까
생각은 이윽고 언젠가
運命にたどり着(つ)き
운메이니 타도리츠키
운명에 겨우 도착해서
限(かぎ)りないつよさ見(み)つけるんだ
카기리나이쯔요사 미쯔케룬다
한없이강한힘 찾아내는거야
果(は)てしなく遠(とお)い空(そら)に
하테시나쿠 토오이 소라니
끝없고 먼 하늘에