かなしいかこがあって なみだもみせてくれる
카나시이카코가아-테 나미다모미세테쿠레루
(슬픈 과거가 있어서 눈물도 보여준)
すなおなそのひとみに うつるボク
스나오나소노히토미니 우쯔루보쿠
(순진한 그 눈동자에 비친 나.)
ことばをあやつるひと すきにはなれないんだ
코토바오아야쯔루히토 스키니와나레나이응다
(말만 잘하는 사람은 좋아지지 않아.)
しぐさや まばたきでも きもちわかるね
시구사야 마바타키데모 키모찌와카루네
(몸짓과 눈깜박임에도 기분 알 수 있어요.)
かたおもいながくて てをつなげない
카타오모이나가쿠테 테오쯔나게나이
(짝사랑을 오래해서 손을 잡을 수 없어요.)
ポケットしまった ゆびにふれよう
포케응토시마-타 유비니후레요우
(주머니 속에 넣어 손을 잡자구.)
さいしょのキスをするよ さいごのひとになるね
사이쇼노키스오스루요 사이고노히토니나루네
(처음 키스를 하는거야. 마지막 사람이 되는군요.)
かみさまのおくりもの キミのえがおは
카미사마노오쿠리모노 키미노에가오와
(하느님의 선물. 너의 미소는...)
うみかぜ なぎさはしる つめたいなみのしぶき
우미카제 나기사하시루 쯔메타이나미노시부키
(바닷바람. 해변을 달리는 차가운 파도의 물보라.)
こいぬをあそばせてる かのじょとてもきれい
코이누오아소바세테루 카노죠토테모키레이
(강아지를 뛰놀게 하고 있는 그녀는 정말로 아름다워.)
ねえわたしからかれを うばったかのじょがいる
네에와타시카라카레오 우바-타카노죠가이루
(그래요. 나에게서 그를 뺏아간 그녀가 있어요.)
いいがかりねほんとは わたしきらわれたの
이이가카리네호응토와 와타시키라와레타노
(생트집이군요. 실은 나는 미움받았어요.)
すきと さんどつぶやいて
스키토 사응도쯔부야이테
(좋아한다고 세번 중얼거리고)
あきらめたこいは かぞえきれなくて
아키라메타코이와 카조에키레나쿠테
(단념했던 사랑은 셀수가 없어서...)
かみさま もしあなたが おおきなあいのために
카미사마 모시아나타가 오오키나아이노타메니
(하느님 혹시 당신이 더 큰 사랑을 위해서)
わたしをためすのなら まけてしまうきっと...
와타시오타메스노나라 마케테시마우키-토...
(저를 시험하시는거라면, 져버린거예요. 분명히)
やさしいきもちになる ふれてもみつめてても
야사시이키모찌니나루 후레테모미쯔메테테모
(상냥한 기분이 되지. 닿아도... 바라봐도...)
ボクならここにいるよ キミがすき
보쿠나라코코니이루요 키미가스키
(나는 여기에 있어. 네가 좋아.)
なんにもはなさないで なみだはきれいだけど
나응니모하나사나이데 나미다와키레이다케도
(아무것도 놓지말아요. 눈물은 이루 셀 수 없지만)
ふたりがであうための かこのかなしみ
후타리가데아우타메노 카코노카나시미
(둘이 만나기위한 과거의 슬픔.)
ひとごみにまぎれて あるくときにも
히토고미니마기레테 아루쿠토키니모
(북새통에 섞여 걸을때에도)
こいするそくどは キミのほはばで
코이스루소쿠도와 키미노호하바데
(사랑의 속도는 너의 보폭으로...)
ずっとボクのうでを はなしちゃだめ
즈-토보쿠노우데오 하나시챠다메
(계속 나의 팔을 놓으면 안되.)
かみさま チャンスをくれた
카미사마 챠응스오쿠레타
(하느님. 기회를 주셨어.)
キミにあえてゆめは かなったから
키미니아에테유메와 카나-타카라
(너와 만날 수 있어서 꿈은 이루어 졌으니까)
つばさをたたんでしまおう
쯔바사오타타응데시마오우
(날개를 접어버리자구.)
ひとりきりじゃないんだね
히토리키리쟈나이응다네
(혼자만이 아니거든.)
いいえあなたのうで はなさないわ
이이에아나타노우데 하나사나이와
(아뇨. 당신 팔. 놓지 않을거예요.)
かみさま かんしゃをしたい
카미사마 카응샤오시타이
(하느님. 감사하고 싶어요.)
めぐりあえてゆめは かなったから
메구리아에테유메와 카나-타카라
(만날 수 있어서 꿈은 이루어 졌으니까)
つばさはたたんでしまうの
쯔바사와타타응데시마우노
(날개를 접어버렸거든요.)
えがおむけるひとがいる
에가오무케루히토가이루
(미소짓는 그이가 있어요.)