眞白な君のドレス赤いワインこぼしたのは誰?
맛시로나키미노도레스아카이와인코보시타노와다레?
새하얀그대의드레스에붉은와인을쏟은것은누구죠?
ひびわれた鏡見つめながらひとり長い髮をとく
히비와레타카가미미츠메나가라히토리나가이카미오토쿠
금이간거울을바라보며혼자긴머리를풀어요
壁にもたれ想っていたよ飛行船が
카베니모타레오못테이타요히코-센가
벽에기대어생각하고있었어요비행선이
いつか君をそのまま ah 連れ去る日
이츠카키미오소노마마 ah 츠레사루히
언젠가그대를이대로 ah 데려가버릴날
白い時の長さその手で終えたんだね
시로이토키노나가사소노테데오에탄다네
흰시간의길고긴것그손으로끝냈죠
白い時の中で激しく風うつ窓をあけた
시로이토키노나카데하게시쿠카제우츠마도오아케타
흰시간속에서격렬하게바람이때리는창을열었어요
夢を見ていたよドレスのしみが今赤い蝶になる
유메오미테이타요도레스노시미가이마아카이쵸-니나루
꿈을꾸고있었어요드레스의얼룩이지금붉은나비가되어요
君のからだから今夜赤い蝶が空へ飛び立つよ
키미노카라다카라콘야아카이쵸-가소라에토비타츠요
그대의몸으로부터오늘밤붉은나비가하늘로날아올라요
遠くキリマンジャロの雪がひろがり出す
토오쿠키라만쟈로노유키가히로가리다스
멀리킬리만자로의눈이펼쳐지기시작해요
とじた瞳の中を ah うずめてく
토지타히토미노나카오 ah 우즈메테쿠
감은눈동자속을 ah 메꾸어가요
誰にも染まらずに自由に飛んで行けよ
다레니모소마라즈니지유-니톤데이케요
누구에게도물들지말고자유롭게날아가요
雪は君の前に痛みをかくして降り續くよ
유키와키미노마에니이타미오카쿠시테후리츠즈쿠요
눈은그대의앞에서아픔을감추고서계속내려요
白い時の長さその手で終えたんだね
시로이토키노나가사소노테데오에탄다네
흰시간의길고긴것그손으로끝냈죠
白い時の中で激しく風うつ窓をあけた
시로이토키노나카데하게시쿠카제우츠마도오아케타
흰시간속에서격렬하게바람이때리는창을열었어요
誰にも染まらずに自由に飛んで行けよ
다레니모소마라즈니지유-니톤데이케요
누구에게도물들지말고자유롭게날아가요
雪は君の前に痛みをかくして降り續くよ…
유키와키미노마에니이타미오카쿠시테후리츠즈쿠요…
눈은그대의앞에서아픔을감추고서계속내려요